Re: [問卦] 你最痛恨的中國用語是哪句？
※ 引述《addog74 (陳冠希)》之銘言：
: 本人最痛恨：「香迷糊了我~」
: 抖音外景吃播主，起碼有一半都會烙這句
: 另外還有「整一個」，到底是要整什麼啊幹
: 有沒有你各位最痛恨的支那用語是哪句？
: -----
: Sent from JPTT on my Xiaomi 2211133G.
我最討厭的是簡轉繁
尸位素餐給你轉成屍位素餐--簡直毛骨悚然
子丑寅卯給你轉成子醜寅卯--你才醜！你全家都醜！
皇后給你轉成皇後--有皇前是不是？
頭髮給你轉成頭發--發什麼發？發爐的發！？
都幾年了，還不優化部分詞語，看了真尼瑪不爽
比台灣人自己的因該、昌庫、在＆再還啊雜
偏偏還有一堆中國YT喜歡簡轉繁，我寧願他們用簡體字也不要他們簡轉繁
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.232.173 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1715401403.A.39F.html
※ 編輯: zangetsu9006 (123.192.232.173 臺灣), 05/11/2024 12:23:36
※ 編輯: zangetsu9006 (123.192.232.173 臺灣), 05/11/2024 12:26:27
→
05/11 12:42,
1月前
, 1F
05/11 12:42, 1F
→
05/11 12:48,
1月前
, 2F
05/11 12:48, 2F
→
05/11 13:08,
1月前
, 3F
05/11 13:08, 3F
討論串 (同標題文章)