Re: [問卦] 有支語警察，那有日語警察嗎？

看板Gossiping作者slovea (LukeSkyFucker)時間3周前 (2024/04/20 15:40)推噓1(1推 0噓 3→)

留言4則, 3人參與討論串3/3 (看更多)

※ 引述《matatabi (matatabi)》之銘言： : 羅賴把 : 賴打 : 含都魯 Handle : 孔孤立 : 馬爹哩 : 支語警察看到別人用支語就會全身牙起來 : 那日語警察看到別人用外來語也會歸懶趴火嗎？ 19世紀時中國從日本輸入新詞，大部分進入漢語的日語借詞都是日語中的「和製漢語」。舉凡「電話」「幹部」「藝術」「否定」「肯定」「假設」「海拔」「直接」「雜誌」「防疫」「法人」「航空母艦」「象徵」「商業」是屬於和製漢語日語借詞。學長要確欸，真要要抓日語你會一堆詞彙不能用喔而且日文本身就一堆外來詞匯羅賴把Driver 賴打lighter 含都魯 Handle 孔孤立 CONCRETE 馬爹哩 Battery 語言本來就會進化，現在的大英詞典也會不斷把亞洲的詞彙更新成英文。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.39.35 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1713598818.A.11E.html

→

cauliflower

04/20 15:48, 3周前 , 1^F

04/20 15:48, 1^F

→

Ksheep

04/20 15:53, 3周前 , 2^F

04/20 15:53, 2^F

推

werlight

04/20 15:56, 3周前 , 3^F

04/20 15:56, 3^F