[問卦] 搜~~爹斯捏拉長音的用意？

看板Gossiping作者 (湯福56)時間2周前 (2024/04/17 12:55), 編輯推噓2(3推 1噓 17→)
留言21則, 14人參與, 2周前最新討論串1/1
最近工作上跟日本人有來往 發現他們講話時有時候會講搜~~~~~爹斯捏 把搜拉的很長 然後露出苦惱的表情 有沒有懂日文的人解釋一下這樣講的意思是啥？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.192.151 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1713329756.A.DE1.html
→
04/17 12:56, 2周前 , 1F
在想怎麼跟你結束話題
04/17 12:56, 1F
→
04/17 12:57, 2周前 , 2F
喔是喔真的假的555555
04/17 12:57, 2F
推
04/17 12:57, 2周前 , 3F
在打call吧？
04/17 12:57, 3F
推
04/17 12:58, 2周前 , 4F
你要學會讀空氣，這種事事後問人沒用啦
04/17 12:58, 4F
→
04/17 12:58, 2周前 , 5F
你讓他們覺得迷惑 但是不好意思當面跟
04/17 12:58, 5F
→
04/17 12:58, 2周前 , 6F
你講
04/17 12:58, 6F
→
04/17 12:58, 2周前 , 7F
你回他烏魯賽
04/17 12:58, 7F
→
04/17 12:58, 2周前 , 8F
果然翁
04/17 12:58, 8F
→
04/17 12:59, 2周前 , 9F
就好像中文同一句"夠嘍"，不同音調有不
04/17 12:59, 9F
→
04/17 12:59, 2周前 , 10F
意思是幹~~~~這人公三小啊
04/17 12:59, 10F
→
04/17 12:59, 2周前 , 11F
同解讀方式…
04/17 12:59, 11F
→
04/17 12:59, 2周前 , 12F
就是你說的話讓他尷尬不知如何是好 禮貌性的
04/17 12:59, 12F
→
04/17 12:59, 2周前 , 13F
結束這對話
04/17 12:59, 13F
→
04/17 13:00, 2周前 , 14F
果然翁，使用返拳！
04/17 13:00, 14F
→
04/17 13:00, 2周前 , 15F
但是依不同語氣 這用法也可以用在酸人
04/17 13:00, 15F
→
04/17 13:01, 2周前 , 16F
基本就是內心在腹誹的意思
04/17 13:01, 16F
→
04/17 13:02, 2周前 , 17F
04/17 13:02, 17F
→
04/17 13:03, 2周前 , 18F
他想不到該怎麼結束話題
04/17 13:03, 18F
→
04/17 13:04, 2周前 , 19F
日文
04/17 13:04, 19F
噓
04/17 13:08, 2周前 , 20F
是4444444 喔
04/17 13:08, 20F
推
04/17 13:14, 2周前 , 21F
這樣喔~~~就是在般敷衍你
04/17 13:14, 21F
‣ 更多 TomFord5566 的文章
文章代碼(AID): #1c7rPStX (Gossiping)