[新聞] 日商家拒接待不會說日語遊客 波蘭記者讚台灣：這方面做更好

看板Gossiping作者 (red whale)時間1月前 (2024/03/27 19:01), 編輯推噓93(114推 21噓 199→)
留言334則, 168人參與, 4周前最新討論串1/6 (看更多)
備註請放最後面 違者新聞文章刪除 1.媒體來源: 聯合新聞網 2.記者署名: 湯宇哲 3.完整新聞標題: 日商家拒接待不會說日語遊客 波蘭記者讚台灣：這方面做更好 4.完整新聞內文: https://i.imgur.com/foE4nOB.jpg
日台大不同？有人發現越來越多日本商家不願意接待不說日語的遊客，釣出波蘭記者以高 雄... 日本自媒體Unseen Japan在X平台發文表示，發現越來越多日本商家不願意接待不會說日 語的消費者，他認為是沒有什麼問題，因為不是所有商家都有辦法接待不懂日語的遊客， 並詢問大家對此的看法。 Unseen Japan並在X平台PO出一張日本店家在門口的公告，內容以英語寫著：「很抱歉， 我們只說日語，如果你不會說日語，也許你可以考慮到別的地方消費」，他表明這類「只 說日語」的公告看板似乎在日本越來越常見。 但旅居高雄多年的波蘭記者Tomasz Sniedziewski在下面留言回覆表示：「我認為台灣在 這方面做得更好，因為不懂語言並不是讓客人感到不受歡迎的藉口」，隨文貼出一張在高 雄美濃當地店家的英文標語，包括很貼心地翻譯出包括薑絲大腸、客家小炒、高麗菜封等 英文菜名，並在翻譯菜名的下方還直接以英語向不懂中文的遊客表示：「當地廚師可能不 懂英語，當您點菜時，請使用一些肢體語言或直接指著您想點的菜，這樣他們就能充分理 解您的需求，感謝您的理解與配合」。 該X平台上的討論被網友貼到臉書粉專「割蘿蔔外電譯站 Global News For Taiwan」分享 ，網友留言表示：「試圖想像用肢體語言交流，你不想要豬肉，但想要雞肉」，也有人將 日本人拒絕接待不會說日語的遊客一事，歸咎於大陸遊客硬要講中文的結果：「常常看到 強國人硬要跟店家講中文，看到店家非常無奈的臉」，但大部分的網友認為，因為日本人 普遍害怕碰到和他們說英文的人，「所以最快的方式就是逃，不做你的生意就好」。 5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體: https://udn.com/news/story/6812/7858923 6.備註: 借問一下 「不會說日語」的標準是什麼 考過日檢N1才算會說日語嗎 還是只要考過N5就能算會日語… 不過日檢好像也沒考口語能力 所以是不是還要另外考有口語表達能力的考試並且出示合格證明才能進去…？ 這沒有設立客觀標準的東西 要是我也會猶豫會不會被請出去耶 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.82.222 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1711537308.A.A27.html
→
03/27 19:03, 1月前 , 1F
說的不好呢？
03/27 19:03, 1F
推
03/27 19:04, 1月前 , 2F
八嘎鴨肉
03/27 19:04, 2F
推
03/27 19:04, 1月前 , 3F
主要針對那些完全不會又一直講中英
03/27 19:04, 3F
→
03/27 19:04, 1月前 , 4F
文要問的人吧，講的好像台灣就沒這
03/27 19:04, 4F
→
03/27 19:04, 1月前 , 5F
個問題一樣….
03/27 19:04, 5F
→
03/27 19:04, 1月前 , 6F
不爽就不要去啊
03/27 19:04, 6F
→
03/27 19:05, 1月前 , 7F
大概看得懂聽得懂 有辦法講基本的句子
03/27 19:05, 7F
推
03/27 19:05, 1月前 , 8F
很合理啊 懶得賺外國人錢
03/27 19:05, 8F
推
03/27 19:05, 1月前 , 9F
他去美國，難道美國店家會招待不會說英語
03/27 19:05, 9F
→
03/27 19:05, 1月前 , 10F
的客人嗎？
03/27 19:05, 10F
噓
03/27 19:05, 1月前 , 11F
這有什麼好戰的？阿不就聽不懂講不通拿
03/27 19:05, 11F
→
03/27 19:05, 1月前 , 12F
不出服務品質選擇放棄罷了？
03/27 19:05, 12F
→
03/27 19:05, 1月前 , 13F
又在大內宣 漲電價鬼島
03/27 19:05, 13F
→
03/27 19:06, 1月前 , 14F
日本很多老店都只有幾個老人家開業
03/27 19:06, 14F
→
03/27 19:06, 1月前 , 15F
，怎麼可能要求他們外語能力多強
03/27 19:06, 15F
推
03/27 19:06, 1月前 , 16F
N5可以嗎
03/27 19:06, 16F
推
03/27 19:06, 1月前 , 17F
他們需要這個
03/27 19:06, 17F
→
03/27 19:06, 1月前 , 18F
03/27 19:06, 18F
推
03/27 19:06, 1月前 , 19F
日本人就很不敢說英文，他們自己也知道
03/27 19:06, 19F
→
03/27 19:07, 1月前 , 20F
口音爛，很難溝通
03/27 19:07, 20F
推
03/27 19:07, 1月前 , 21F
人家不缺你的錢
03/27 19:07, 21F
推
03/27 19:07, 1月前 , 22F
說到底就是台灣國力衰弱，才不得不去舔外
03/27 19:07, 22F
→
03/27 19:07, 1月前 , 23F
國人，在自己國家用外語服務遊客
03/27 19:07, 23F
→
03/27 19:08, 1月前 , 24F
翻譯軟體拿出來就好了啊 現在的翻譯app
03/27 19:08, 24F
→
03/27 19:08, 1月前 , 25F
知道外國人難伺候就好
03/27 19:08, 25F
→
03/27 19:08, 1月前 , 26F
翻得很好了 新幹線JR地鐵的職員也會用
03/27 19:08, 26F
→
03/27 19:08, 1月前 , 27F
然後又臉皮薄怕溝通不好
03/27 19:08, 27F
推
03/27 19:09, 1月前 , 28F
日本很多店賺日本人錢就夠了 根本不差外國
03/27 19:09, 28F
→
03/27 19:09, 1月前 , 29F
仔
03/27 19:09, 29F
推
03/27 19:09, 1月前 , 30F
不接待要被公審喔??? 大可不必啦
03/27 19:09, 30F
推
03/27 19:09, 1月前 , 31F
我聽得懂日文.但不會說.這樣會被拒絕嗎?
03/27 19:09, 31F
推
03/27 19:10, 1月前 , 32F
那麼多店家可以選擇，何必公審
03/27 19:10, 32F
→
03/27 19:10, 1月前 , 33F
那日本人來台灣好意思說日文喔
03/27 19:10, 33F
推
03/27 19:11, 1月前 , 34F
日本一直都是這樣 只有觀光客多的區域才行
03/27 19:11, 34F
→
03/27 19:12, 1月前 , 35F
台灣要感謝中國越來越強 講中文越來越多
03/27 19:12, 35F
→
03/27 19:12, 1月前 , 36F
蘋果內建翻譯就能處理90%狀況了，以i
03/27 19:12, 36F
推
03/27 19:12, 1月前 , 37F
去美國 不會講英文 人家也不想理你阿
03/27 19:12, 37F
→
03/27 19:12, 1月前 , 38F
Phone 在日本市佔最高的狀況，日本店
03/27 19:12, 38F
→
03/27 19:12, 1月前 , 39F
家不懂變通？
03/27 19:12, 39F
還有 255 則推文
→
03/28 00:38, 1月前 , 295F
對待一樣
03/28 00:38, 295F
推
03/28 00:45, 1月前 , 296F
不過日本這些店除非自由行才可能去啦
03/28 00:45, 296F
→
03/28 00:45, 1月前 , 297F
都自由行了怎可能完全都不懂日文
03/28 00:45, 297F
→
03/28 00:46, 1月前 , 298F
真的完全都不懂那也沒必要自找麻煩去
03/28 00:46, 298F
→
03/28 00:52, 1月前 , 299F
歐洲有時候你說什麼他們都滿難相處的==
03/28 00:52, 299F
推
03/28 01:18, 1月前 , 300F
人家優勢文明 你可以選擇不要去啊
03/28 01:18, 300F
推
03/28 01:40, 1月前 , 301F
意思就是賺的夠不缺你的錢
03/28 01:40, 301F
噓
03/28 02:45, 1月前 , 302F
有什麼好稱讚的，本來就是店家自由選擇而
03/28 02:45, 302F
→
03/28 02:45, 1月前 , 303F
已。
03/28 02:45, 303F
推
03/28 03:03, 1月前 , 304F
日本人普遍英文爛 不意外
03/28 03:03, 304F
推
03/28 03:53, 1月前 , 305F
通常菜單做全日文就好了吧
03/28 03:53, 305F
噓
03/28 05:14, 1月前 , 306F
又要靠這種新聞自慰了ㄇ
03/28 05:14, 306F
推
03/28 05:14, 1月前 , 307F
這就是歧視啊，就好像黑人廁所白人廁
03/28 05:14, 307F
→
03/28 05:14, 1月前 , 308F
所，這也能護航？
03/28 05:14, 308F
推
03/28 05:48, 1月前 , 309F
京都吧？
03/28 05:48, 309F
推
03/28 05:49, 1月前 , 310F
語言門檻不像種族限制是後天不能改變
03/28 05:49, 310F
→
03/28 05:49, 1月前 , 311F
跟種族歧視還是有差吧
03/28 05:49, 311F
推
03/28 06:35, 1月前 , 312F
美國店家不接待不會講英文的人？哪來的
03/28 06:35, 312F
→
03/28 06:35, 1月前 , 313F
消息？ 現在這個時代這種事報出來，店
03/28 06:35, 313F
→
03/28 06:35, 1月前 , 314F
家直接貼上種族歧視的標籤拜拜了，還拿
03/28 06:35, 314F
→
03/28 06:36, 1月前 , 315F
美國護航，我的老天
03/28 06:36, 315F
推
03/28 06:50, 1月前 , 316F
拿出goole小姐不就好了
03/28 06:50, 316F
→
03/28 07:34, 1月前 , 317F
打臉啪啪啪
03/28 07:34, 317F
推
03/28 07:51, 1月前 , 318F
這感覺以後可以靠AI產品即時翻譯改善
03/28 07:51, 318F
推
03/28 08:27, 1月前 , 319F
其實是越來越多日本商家用很委婉的
03/28 08:27, 319F
→
03/28 08:28, 1月前 , 320F
方式來拒絕難搞的國外顧客
03/28 08:28, 320F
→
03/28 08:28, 1月前 , 321F
語言不是問題 現在翻譯APP那麼發達
03/28 08:28, 321F
推
03/28 09:09, 1月前 , 322F
根本沒差吧 就算懂英文的也是用日文回你
03/28 09:09, 322F
→
03/28 12:10, 1月前 , 323F
評鑑說日人英語好，但我去日本好多英
03/28 12:10, 323F
→
03/28 12:10, 1月前 , 324F
語連基本對談都完全沒辦法，超爛的
03/28 12:10, 324F
推
03/28 13:00, 1月前 , 325F
店家就不想招待無法溝通的客人阿
03/28 13:00, 325F
→
03/28 13:02, 1月前 , 326F
那有些店拒絕接待小孩的是不是也要
03/28 13:02, 326F
→
03/28 13:02, 1月前 , 327F
說歧視小孩啊?
03/28 13:02, 327F
→
03/28 13:04, 1月前 , 328F
不然有些東西講了你也聽不懂,你說了
03/28 13:04, 328F
→
03/28 13:04, 1月前 , 329F
他也聽不懂,是要怎麼招待下去?
03/28 13:04, 329F
→
03/28 16:40, 1月前 , 330F
想起上次有個便宜旅館不會說英文被噴
03/28 16:40, 330F
→
03/28 18:32, 1月前 , 331F
可能要N1標準才可以進入用餐
03/28 18:32, 331F
推
03/29 09:40, 1月前 , 332F
不招待就不要去啊，腦子是被幹到？
03/29 09:40, 332F
推
03/29 20:33, 4周前 , 333F
這種明顯歧視不會說日文的外國人的店還能
03/29 20:33, 333F
→
03/29 20:33, 4周前 , 334F
挺，皇民要不要想一下自己日文夠不夠溜?
03/29 20:33, 334F
‣ 更多 red0whale 的文章
文章代碼(AID): #1c0_oSed (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 6 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共6篇)
‣ 更多 red0whale 的文章
文章代碼(AID): #1c0_oSed (Gossiping)