[問卦] 台語跟閩南語是否有些不相同?

看板Gossiping作者 (拎北逮頑郎 拎北反支那啦)時間1月前 (2024/03/22 19:14), 1月前編輯推噓6(9推 3噓 58→)
留言70則, 23人參與, 1月前最新討論串1/1
剛剛發現 蛤蜊的台語 蛤仔(ㄏㄚˊ ㄇㄚ˙) 跟日語發音類似 https://translate.google.com.tw/?sl=vi&tl=ja&text=%E8%9B%A4&op=translate 反而正統的閩南語是 粉蟯 https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/su/6473/ 不是一堆大中國主義的人 說台語=閩南語 怎麼反而部份台語跟日語類似 跟閩南語差異很大 有沒有台語其實已經算是跟閩南語有很大的分歧了? 有這方面的八卦嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.116.57 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1711106090.A.28B.html
→
03/22 19:15, 1月前 , 1F
中文和國語也有差異
03/22 19:15, 1F
→
03/22 19:15, 1月前 , 2F
Mandarin和Chinese也有差異
03/22 19:15, 2F
→
03/22 19:16, 1月前 , 3F
國語跟普通話很多發音及慣用語也不一樣
03/22 19:16, 3F
→
03/22 19:16, 1月前 , 4F
，也很多外來語
03/22 19:16, 4F
→
03/22 19:17, 1月前 , 5F
閩南語本來就一堆分支 客家話番茄也是
03/22 19:17, 5F
→
03/22 19:17, 1月前 , 6F
跟著日文用tomato 所以這樣就不叫客家
03/22 19:17, 6F
→
03/22 19:17, 1月前 , 7F
日治時代混很多日文進來
03/22 19:17, 7F
→
03/22 19:17, 1月前 , 8F
話了嗎？
03/22 19:17, 8F
→
03/22 19:18, 1月前 , 9F
而且你講反了 是台灣一堆人說
03/22 19:18, 9F
→
03/22 19:18, 1月前 , 10F
對岸或馬來西亞講的閩南語 是台語
03/22 19:18, 10F
→
03/22 19:18, 1月前 , 11F
大陸有兩首閩南語熱歌，萬千花蕊慈母
03/22 19:18, 11F
推
03/22 19:18, 1月前 , 12F
詞彙層面的差異，不是語言學上區分語
03/22 19:18, 12F
→
03/22 19:19, 1月前 , 13F
言種類的標準
03/22 19:19, 13F
→
03/22 19:19, 1月前 , 14F
悲哀 大田厚生仔，仔細聽很多詞發音
03/22 19:19, 14F
→
03/22 19:19, 1月前 , 15F
唸法與台語一致
03/22 19:19, 15F
推
03/22 19:19, 1月前 , 16F
廈門福佬話和台語也是不一樣
03/22 19:19, 16F
→
03/22 19:20, 1月前 , 17F
台語本身就有很多地方腔調
03/22 19:20, 17F
→
03/22 19:20, 1月前 , 18F
閩南閩北語言多有分支
03/22 19:20, 18F
→
03/22 19:21, 1月前 , 19F
所以台語不等於閩南語沒錯吧?
03/22 19:21, 19F
→
03/22 19:22, 1月前 , 20F
不對 台語是閩南語其中一支
03/22 19:22, 20F
噓
03/22 19:22, 1月前 , 21F
腦袋被政治影響的人真是可悲可憐
03/22 19:22, 21F
→
03/22 19:23, 1月前 , 22F
但別的地方的閩南語 不是台語
03/22 19:23, 22F
→
03/22 19:23, 1月前 , 23F
你去日本玩，講台語日本人理你？
03/22 19:23, 23F
??? 誰去其他國家講台語? 這裡是在討論 台語≠閩南語 吧 ※ 編輯: keane9112 (114.39.116.57 臺灣), 03/22/2024 19:25:24
→
03/22 19:24, 1月前 , 24F
稍微想一下就知道胡扯
03/22 19:24, 24F
→
03/22 19:26, 1月前 , 25F
你想聽閩南語跟台語的差異，
03/22 19:26, 25F
→
03/22 19:26, 1月前 , 26F
抖音刷一刷吧~
03/22 19:26, 26F
→
03/22 19:26, 1月前 , 27F
別在這邊瞎猜了
03/22 19:26, 27F
噓
03/22 19:27, 1月前 , 28F
台灣閩南魯蛇想蹭人家大和民族攀高自己嗎
03/22 19:27, 28F
→
03/22 19:27, 1月前 , 29F
？噁心
03/22 19:27, 29F
推
03/22 19:30, 1月前 , 30F
其實閩南話和台語有很像的也有不同的，
03/22 19:30, 30F
→
03/22 19:30, 1月前 , 31F
但說福建話台灣人會聽得懂一些
03/22 19:30, 31F
推
03/22 19:32, 1月前 , 32F
現在小學生都要學台語（台語拼音），和
03/22 19:32, 32F
→
03/22 19:32, 1月前 , 33F
我們以前不一樣
03/22 19:32, 33F
→
03/22 19:33, 1月前 , 34F
閩南語就是一個統稱而已 福建的方言是
03/22 19:33, 34F
→
03/22 19:33, 1月前 , 35F
我跟你说!
03/22 19:33, 35F
→
03/22 19:33, 1月前 , 36F
分支最多的 台灣講的主要是泉州話 還有
03/22 19:33, 36F
→
03/22 19:33, 1月前 , 37F
泉漳厦潮台人说的闽南话真的很不同！ http
03/22 19:33, 37F
→
03/22 19:33, 1月前 , 38F
一個是哪忘了
03/22 19:33, 38F
→
03/22 19:33, 1月前 , 39F
s://v.douyin.com/iFb9jhyp/
03/22 19:33, 39F
→
03/22 19:33, 1月前 , 40F
差異是肯定有，但基本能溝通，
03/22 19:33, 40F
→
03/22 19:33, 1月前 , 41F
你去日本根本無法溝通好不好？
03/22 19:33, 41F
→
03/22 19:34, 1月前 , 42F
03/22 19:34, 42F
推
03/22 19:36, 1月前 , 43F
有啦，有很台式的日語，日據時代傳來的
03/22 19:36, 43F
→
03/22 19:36, 1月前 , 44F
本來就會有點不同 但主體大差不差
03/22 19:36, 44F
→
03/22 19:37, 1月前 , 45F
例如榻榻米
03/22 19:37, 45F
→
03/22 19:40, 1月前 , 46F
英語、美語算不算同一個語言
03/22 19:40, 46F
推
03/22 19:49, 1月前 , 47F
台語是日本人創的名詞 閩南語是國民黨的
03/22 19:49, 47F
→
03/22 19:50, 1月前 , 48F
創的名詞
03/22 19:50, 48F
→
03/22 19:51, 1月前 , 49F
我們受國民黨保護長大 當然要使用國民黨創
03/22 19:51, 49F
→
03/22 19:51, 1月前 , 50F
所要講的閩南語 不可以說是台語
03/22 19:51, 50F
推
03/22 20:07, 1月前 , 51F
台語是閩南語其中一個 不然你去看馬來西
03/22 20:07, 51F
→
03/22 20:08, 1月前 , 52F
亞的閩南話 他們有的用語也混了馬來語
03/22 20:08, 52F
→
03/22 20:16, 1月前 , 53F
日本那時候不是說台灣人講的話叫台語，
03/22 20:16, 53F
→
03/22 20:16, 1月前 , 54F
而是叫支那語
03/22 20:16, 54F
→
03/22 20:17, 1月前 , 55F
閩南語是國民政府來後才稱的
03/22 20:17, 55F
→
03/22 20:18, 1月前 , 56F
然後本省人再說自己是台語跟外省人區別
03/22 20:18, 56F
→
03/22 20:20, 1月前 , 57F
支那語專指日治時期的台灣話
03/22 20:20, 57F
推
03/22 20:49, 1月前 , 58F
美式英語好像都沒台語仔這麼自大 真是奇怪
03/22 20:49, 58F
→
03/22 20:50, 1月前 , 59F
英語跟美語用詞也不盡相同啊
03/22 20:50, 59F
→
03/22 20:50, 1月前 , 60F
考過多益都知道各國腔調甚至發音都不同 但
03/22 20:50, 60F
→
03/22 20:50, 1月前 , 61F
好像都叫ENGLISH
03/22 20:50, 61F
噓
03/22 21:09, 1月前 , 62F
北部台語跟南部台語都不一樣了，你的
03/22 21:09, 62F
→
03/22 21:09, 1月前 , 63F
台是哪個台
03/22 21:09, 63F
→
03/22 21:24, 1月前 , 64F
每個語言都一堆分支 歐洲一堆能通的
03/22 21:24, 64F
→
03/22 21:25, 1月前 , 65F
還不都是以各國家或各民族為名
03/22 21:25, 65F
→
03/22 21:25, 1月前 , 66F
就台語不行分出來 你覺得科學嗎？
03/22 21:25, 66F
推
03/22 21:26, 1月前 , 67F
閩南語有: 泉州 漳州 廈門 詔安 ....很多腔
03/22 21:26, 67F
→
03/22 21:26, 1月前 , 68F
台灣的台語 嚴格說 就是廈門腔+日本詞
03/22 21:26, 68F
→
03/22 21:27, 1月前 , 69F
閩南各地的語言差距 已經等於是 四川 東北話
03/22 21:27, 69F
→
03/22 21:27, 1月前 , 70F
的差距了...
03/22 21:27, 70F
‣ 更多 keane9112 的文章
文章代碼(AID): #1b_MWgAB (Gossiping)