Re: [新聞] 誰再把mL唸「莫」就當掉！生物科師教正確讀音　一堆人都唸錯

看板Gossiping作者 (Linux User!)時間1月前 (2024/03/21 22:57), 編輯推噓10(12推 2噓 28→)
留言42則, 25人參與, 1月前最新討論串5/6 (看更多)
我在美國跟歐洲的同事，真的沒在跟你講莫(ml)、趴、person(%))的。 都嘛用很自然且略為正式的讀音跟你對話。 只是 他們在小型專案會議上聽這些奇怪的讀音久了也就習慣了。 也不會刻意去戳破 只是會不斷跟你確認是不是這個意思。 特別是在計算人員數量person、百分比%的時候，如果在投影片沒有敘明，僅有口說的場合 （都講成person)，很容易造成語意上的混淆，讓人有些誤解。 若是更大型的正式演講場合，這種讀音上的錯誤絕對不能犯，一旦出包 後續的升遷機會可 能就再見囉。 所以說，很多人很愛講語言只是溝通的工具，發音不是很重要，但是該表達的語言沒講好， 真的是浪費時間。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.6.165 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1711033057.A.18E.html
→
03/21 22:58, 1月前 , 1F
%的英文是percent
03/21 22:58, 1F
推
03/21 22:58, 1月前 , 2F
趴
03/21 22:58, 2F
推
03/21 22:59, 1月前 , 3F
可以發音不標準 念成莫94 mol 完全不同
03/21 22:59, 3F
→
03/21 23:00, 1月前 , 4F
趴 人家會以為是party
03/21 23:00, 4F
→
03/21 23:00, 1月前 , 5F
87 person correct
03/21 23:00, 5F
→
03/21 23:01, 1月前 , 6F
1 mole 2 mole
03/21 23:01, 6F
推
03/21 23:01, 1月前 , 7F
以後他念"哞"
03/21 23:01, 7F
推
03/21 23:02, 1月前 , 8F
美國用10進位嗎？還是oz
03/21 23:02, 8F
→
03/21 23:03, 1月前 , 9F
帕仙斗
03/21 23:03, 9F
→
03/21 23:03, 1月前 , 10F
percent 就明顯字首字尾 少後面cent 就
03/21 23:03, 10F
→
03/21 23:03, 1月前 , 11F
不倫不類
03/21 23:03, 11F
→
03/21 23:04, 1月前 , 12F
a大說的沒錯 台灣的趴是日文演變而來非英文
03/21 23:04, 12F
→
03/21 23:05, 1月前 , 13F
所以直接說台人用趴無法對接英語說是也不是
03/21 23:05, 13F
→
03/21 23:05, 1月前 , 14F
一般來說，跨國科學類專案都會用公制
03/21 23:05, 14F
→
03/21 23:05, 1月前 , 15F
。只有日常他們才會用美制單位。
03/21 23:05, 15F
→
03/21 23:05, 1月前 , 16F
我也遇過以前的德國指導教授噹我英文
03/21 23:05, 16F
→
03/21 23:05, 1月前 , 17F
太爛，錯誤發音null, comma 這類講錯
03/21 23:05, 17F
→
03/21 23:05, 1月前 , 18F
日文不是也唸啪線頭
03/21 23:05, 18F
→
03/21 23:05, 1月前 , 19F
，讓他浪費時間。
03/21 23:05, 19F
推
03/21 23:07, 1月前 , 20F
灰乎踢 爬憲 匹婆 辛可 來殼 力死
03/21 23:07, 20F
噓
03/21 23:11, 1月前 , 21F
那是你背景 實力不夠 才要在意口音
03/21 23:11, 21F
→
03/21 23:14, 1月前 , 22F
是啊，小弟太弱了。如果是總字輩的，
03/21 23:14, 22F
→
03/21 23:14, 1月前 , 23F
就算對方唸錯，台下也不太敢吭一聲。
03/21 23:14, 23F
→
03/21 23:25, 1月前 , 24F
son和cent能分不清也是厲害啦
03/21 23:25, 24F
推
03/21 23:38, 1月前 , 25F
有人percent唸成person？ 我怎沒沒聽過
03/21 23:38, 25F
推
03/21 23:40, 1月前 , 26F
最近遇到whole,slew唸錯的人，也沒人想
03/21 23:40, 26F
→
03/21 23:40, 1月前 , 27F
糾正他
03/21 23:40, 27F
推
03/21 23:41, 1月前 , 28F
人跟百分比的重音不一樣欸
03/21 23:41, 28F
→
03/21 23:45, 1月前 , 29F
趴仙豆
03/21 23:45, 29F
噓
03/21 23:45, 1月前 , 30F
那印度人怎麼辦
03/21 23:45, 30F
→
03/21 23:48, 1月前 , 31F
念成 person的人不少 認識一個中央的 還有
03/21 23:48, 31F
→
03/21 23:48, 1月前 , 32F
啥 億元教授 也一直person
03/21 23:48, 32F
推
03/22 00:05, 1月前 , 33F
Like a Good Neighbah!
03/22 00:05, 33F
推
03/22 00:13, 1月前 , 34F
Person跟percent重音節不一樣差很
03/22 00:13, 34F
→
03/22 00:13, 1月前 , 35F
多耶
03/22 00:13, 35F
→
03/22 01:21, 1月前 , 36F
無聊 非母語發音是能多道地 基本上都聽內
03/22 01:21, 36F
→
03/22 01:22, 1月前 , 37F
容也聽的出來 person percent這麼講究 你
03/22 01:22, 37F
→
03/22 01:24, 1月前 , 38F
叫老外發音念思 師來聽看看啊最好分的清
03/22 01:24, 38F
推
03/22 01:30, 1月前 , 39F
口音跟念錯完全是兩回事。
03/22 01:30, 39F
推
03/22 01:36, 1月前 , 40F
還真的聽過有人percent唸成person 想說
03/22 01:36, 40F
→
03/22 01:36, 1月前 , 41F
怎麼有2種唸法
03/22 01:36, 41F
→
03/22 03:27, 1月前 , 42F
重音就不同的東西怎麼能搞混啊?
03/22 03:27, 42F
‣ 更多 allen501pc 的文章
文章代碼(AID): #1b_4hX6E (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 5 之 6 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共6篇)
‣ 更多 allen501pc 的文章
文章代碼(AID): #1b_4hX6E (Gossiping)