[問卦] 「聽君一席話」的英文怎麼說？

看板Gossiping作者 (shuchan)時間2月前 (2024/03/02 01:19), 編輯推噓43(47推 4噓 26→)
留言77則, 71人參與, 2月前最新討論串1/1
如果 今天在跟一個外國人講話，但我完全聽不懂他在講啥，我腦袋第一個跳出來的是「聽君一 席話」但不知道怎麼用英文說。 有人有好的英文翻譯嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.144.220.11 (菲律賓) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1709313566.A.040.html
推
03/02 01:19, 2月前 , 1F
China taiwan
03/02 01:19, 1F
推
03/02 01:20, 2月前 , 2F
Bullshit
03/02 01:20, 2F
推
03/02 01:21, 2月前 , 3F
How do u turn this on
03/02 01:21, 3F
推
03/02 01:21, 2月前 , 4F
Delulu
03/02 01:21, 4F
推
03/02 01:22, 2月前 , 5F
i hear u like i hear u.
03/02 01:22, 5F
推
03/02 01:22, 2月前 , 6F
blah blah blah blah 配上翻白眼
03/02 01:22, 6F
推
03/02 01:22, 2月前 , 7F
What the fuck are you talking
03/02 01:22, 7F
→
03/02 01:23, 2月前 , 8F
tin gen yi xi hua
03/02 01:23, 8F
推
03/02 01:24, 2月前 , 9F
Tangent easy what
03/02 01:24, 9F
→
03/02 01:26, 2月前 , 10F
sand go shame name su
03/02 01:26, 10F
噓
03/02 01:27, 2月前 , 11F
Taiwanese Report
03/02 01:27, 11F
推
03/02 01:27, 2月前 , 12F
You're so full of it!
03/02 01:27, 12F
推
03/02 01:27, 2月前 , 13F
台灣價值
03/02 01:27, 13F
→
03/02 01:28, 2月前 , 14F
fair enough
03/02 01:28, 14F
→
03/02 01:32, 2月前 , 15F
what r u fucking talking about
03/02 01:32, 15F
推
03/02 01:32, 2月前 , 16F
You know nothing, Jon Snow.
03/02 01:32, 16F
推
03/02 01:32, 2月前 , 17F
我都念 TGECWA 給你參考
03/02 01:32, 17F
推
03/02 01:33, 2月前 , 18F
I hear u nonsense
03/02 01:33, 18F
推
03/02 01:33, 2月前 , 19F
After all of your bullshit
03/02 01:33, 19F
推
03/02 01:33, 2月前 , 20F
Suck my dick
03/02 01:33, 20F
→
03/02 01:34, 2月前 , 21F
excuse me?
03/02 01:34, 21F
推
03/02 01:35, 2月前 , 22F
A load of hooey.
03/02 01:35, 22F
推
03/02 01:36, 2月前 , 23F
Taiwan can help
03/02 01:36, 23F
→
03/02 01:37, 2月前 , 24F
we are dazn
03/02 01:37, 24F
→
03/02 01:39, 2月前 , 25F
WHAT? I DON'T UNDERSTAND
03/02 01:39, 25F
→
03/02 01:40, 2月前 , 26F
DO YOU SPEAK CHINESE?
03/02 01:40, 26F
→
03/02 01:40, 2月前 , 27F
The all you say is just useless
03/02 01:40, 27F
→
03/02 01:41, 2月前 , 28F
Why you speak DPP!?
03/02 01:41, 28F
推
03/02 01:42, 2月前 , 29F
you know
03/02 01:42, 29F
推
03/02 01:45, 2月前 , 30F
WTF U say
03/02 01:45, 30F
推
03/02 01:46, 2月前 , 31F
listen ur words as listen bullshit
03/02 01:46, 31F
→
03/02 01:47, 2月前 , 32F
聽君一席話如聽一席話
03/02 01:47, 32F
→
03/02 01:49, 2月前 , 33F
OK <-- 選我正解
03/02 01:49, 33F
→
03/02 01:54, 2月前 , 34F
yes you are right
03/02 01:54, 34F
→
03/02 01:57, 2月前 , 35F
greedyisgood
03/02 01:57, 35F
→
03/02 01:59, 2月前 , 36F
I heart what you say is what you sa
03/02 01:59, 36F
→
03/02 01:59, 2月前 , 37F
y
03/02 01:59, 37F
推
03/02 02:09, 2月前 , 38F
What the fucking shit are you talkin
03/02 02:09, 38F
→
03/02 02:09, 2月前 , 39F
g about?
03/02 02:09, 39F
推
03/02 02:10, 2月前 , 40F
Costco
03/02 02:10, 40F
→
03/02 02:11, 2月前 , 41F
stfu
03/02 02:11, 41F
推
03/02 02:17, 2月前 , 42F
u talk a shit, I hear a shit
03/02 02:17, 42F
推
03/02 02:21, 2月前 , 43F
fucking listen one word
03/02 02:21, 43F
推
03/02 02:48, 2月前 , 44F
bullshit
03/02 02:48, 44F
噓
03/02 02:49, 2月前 , 45F
你中文是不是很爛阿
03/02 02:49, 45F
推
03/02 03:24, 2月前 , 46F
Say everything but nothing
03/02 03:24, 46F
噓
03/02 03:40, 2月前 , 47F
fuck DPP
03/02 03:40, 47F
推
03/02 03:44, 2月前 , 48F
Deafen a Pair of earPhones
03/02 03:44, 48F
推
03/02 04:02, 2月前 , 49F
it's good to drink
03/02 04:02, 49F
→
03/02 04:02, 2月前 , 50F
fucking talk
03/02 04:02, 50F
推
03/02 05:07, 2月前 , 51F
Shit in shit out
03/02 05:07, 51F
推
03/02 05:50, 2月前 , 52F
全世界看好了 我們只示範一次
03/02 05:50, 52F
推
03/02 06:22, 2月前 , 53F
say my name
03/02 06:22, 53F
推
03/02 06:25, 2月前 , 54F
Very funny (語氣下墜）.
03/02 06:25, 54F
推
03/02 06:56, 2月前 , 55F
speak English
03/02 06:56, 55F
→
03/02 07:01, 2月前 , 56F
Noted.
03/02 07:01, 56F
→
03/02 07:23, 2月前 , 57F
shut the funk up
03/02 07:23, 57F
推
03/02 07:28, 2月前 , 58F
Vegetable English
03/02 07:28, 58F
推
03/02 07:33, 2月前 , 59F
bullshit
03/02 07:33, 59F
噓
03/02 07:59, 2月前 , 60F
stfu dumbass bitch
03/02 07:59, 60F
→
03/02 08:16, 2月前 , 61F
Hello dude
03/02 08:16, 61F
推
03/02 08:32, 2月前 , 62F
Ting gym eashi hua
03/02 08:32, 62F
推
03/02 08:49, 2月前 , 63F
May show gun more 選我正解
03/02 08:49, 63F
推
03/02 08:57, 2月前 , 64F
Fuck EE
03/02 08:57, 64F
→
03/02 09:16, 2月前 , 65F
二樓正解
03/02 09:16, 65F
推
03/02 09:23, 2月前 , 66F
EE lecture
03/02 09:23, 66F
推
03/02 09:52, 2月前 , 67F
被二樓推走了
03/02 09:52, 67F
推
03/02 10:01, 2月前 , 68F
　　　　　routine意思は
03/02 10:01, 68F
推
03/02 10:15, 2月前 , 69F
sit down please
03/02 10:15, 69F
推
03/02 10:17, 2月前 , 70F
How are you?
03/02 10:17, 70F
推
03/02 10:18, 2月前 , 71F
Hail DPP
03/02 10:18, 71F
→
03/02 10:38, 2月前 , 72F
huh配貓meme
03/02 10:38, 72F
→
03/02 11:43, 2月前 , 73F
03/02 11:43, 73F
推
03/02 11:52, 2月前 , 74F
Listen you say something
03/02 11:52, 74F
推
03/02 17:27, 2月前 , 75F
I see
03/02 17:27, 75F
→
03/02 17:46, 2月前 , 76F
Listen King One Sit Say
03/02 17:46, 76F
推
03/02 22:59, 2月前 , 77F
有英文高手的正確解答嗎
03/02 22:59, 77F
‣ 更多 HIDEI524 的文章
文章代碼(AID): #1buWuU10 (Gossiping)