Re: [問卦] 閩南語跟台語有差別嗎？

看板Gossiping作者 (山的另一邊)時間3月前 (2024/01/24 06:02), 編輯推噓19(28推 9噓 57→)
留言94則, 44人參與, 3月前最新討論串2/3 (看更多)
閩語有幾個分支,每個分支的腔調,用詞都不太一樣, 像漳州 泉州 浙東 潮汕 的閩語都不同, 幾年前我去旅遊,泉州人講的閩語我還真的聽不太懂, 台灣的閩語其實也跟對岸的閩語差距很大了, 早期會有明顯不同的泉漳腔,現在差別愈來愈小了, 基本都被北部漳州腔同化了, 但台灣的漳洲腔跟對岸的漳洲腔也不太一樣, 用語也不同,台灣的閩語混雜了大量的外來語, 我不知道原PO問這個是真想懂還是只是別有政治動機, 其實語言就是一種工具,講同樣的語言不代表我就一定要認同對方的國家, 台灣講的國語不也跟中國的普通話一樣? 這樣就推論要不要認同中國未免說服力也太差. 順道一提,我覺得台語大概再過個三代也差不多要斷了, 現在根本沒什麼大人在跟小孩講母語. 有空在那邊藉機扯什麼政治認同,不如單純把母語當成一個文化傳承,認 真跟下一代講母語,不好嗎? ※ 引述《vv752 (星空草原)》之銘言： : 閩南語是中國大陸福建的一種方言 : 跟台灣人在說的台語有很大區別嗎？ : 一堆仇中的南部仔 : 卻說著來自對岸的方言 : 會很衝突嗎？ : 明明是同文同種 : 為何要如此對立呢 : 有八卦嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 198.163.150.11 (加拿大) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1706047379.A.A3B.html
→
01/24 06:03, 3月前 , 1F
樓下的狂甲男友們有差別嗎
01/24 06:03, 1F
→
01/24 06:11, 3月前 , 2F
美國英國語言基本相同 沒人說它們同一國啊
01/24 06:11, 2F
推
01/24 06:21, 3月前 , 3F
閩南語臺灣腔，台灣閩南語
01/24 06:21, 3F
→
01/24 06:23, 3月前 , 4F
台灣優勢腔應該是高雄台南ㄅ偏漳
01/24 06:23, 4F
→
01/24 06:23, 3月前 , 5F
偏泉ㄉ最純ㄉ大概鹿港，再來海口腔
01/24 06:23, 5F
→
01/24 06:23, 3月前 , 6F
柯師父家口音就海口腔
01/24 06:23, 6F
推
01/24 06:25, 3月前 , 7F
白菜：兩斤翹翹的哈
01/24 06:25, 7F
推
01/24 06:31, 3月前 , 8F
全世界有很多國家講英語，都是一國？
01/24 06:31, 8F
推
01/24 06:32, 3月前 , 9F
樓下做愛時都說什麼？
01/24 06:32, 9F
推
01/24 06:33, 3月前 , 10F
講到閩南語和台語就戳到一堆人的G點，英語
01/24 06:33, 10F
→
01/24 06:33, 3月前 , 11F
系國家就沒這麼多毛
01/24 06:33, 11F
→
01/24 06:36, 3月前 , 12F
打注音文那個年紀很大了吧
01/24 06:36, 12F
推
01/24 06:40, 3月前 , 13F
放心，台語三代就斷，人類也差不多全滅
01/24 06:40, 13F
推
01/24 06:40, 3月前 , 14F
一邊喊保護閩南語 一邊消滅其它的文化
01/24 06:40, 14F
推
01/24 06:43, 3月前 , 15F
三代後要開始保護國語了
01/24 06:43, 15F
→
01/24 06:52, 3月前 , 16F
英語系國家都說他們講的叫English，哪
01/24 06:52, 16F
→
01/24 06:52, 3月前 , 17F
來的那麼多毛？
01/24 06:52, 17F
推
01/24 06:54, 3月前 , 18F
因為是敵國啊廢話= =
01/24 06:54, 18F
→
01/24 07:04, 3月前 , 19F
認真的說啦，頂多能說是閩南語台灣腔而已
01/24 07:04, 19F
→
01/24 07:04, 3月前 , 20F
台語已經是約定成俗的用語了，只要不要扯
01/24 07:04, 20F
→
01/24 07:04, 3月前 , 21F
上什麼是台灣人就要會說台語這種政治目的
01/24 07:04, 21F
→
01/24 07:04, 3月前 , 22F
，沒人想吐槽台語。不提政治的話，看謝龍
01/24 07:04, 22F
→
01/24 07:04, 3月前 , 23F
介用的台語成語我就覺得很美啊
01/24 07:04, 23F
推
01/24 07:09, 3月前 , 24F
學者不都用台語書寫嗎？還有國小課
01/24 07:09, 24F
推
01/24 07:10, 3月前 , 25F
不好，俗
01/24 07:10, 25F
推
01/24 07:11, 3月前 , 26F
在馬祖當過兵根本聽不懂那邊講的話
01/24 07:11, 26F
噓
01/24 07:17, 3月前 , 27F
噓明顯 這就月經公關文啦
01/24 07:17, 27F
推
01/24 07:18, 3月前 , 28F
加速台語的滅亡反而是文字化，現在一堆
01/24 07:18, 28F
→
01/24 07:18, 3月前 , 29F
小孩抱怨，假會
01/24 07:18, 29F
→
01/24 07:18, 3月前 , 30F
跟二二八太陽花一樣每個月問一輪
01/24 07:18, 30F
噓
01/24 07:19, 3月前 , 31F
客語、原住民語表示：
01/24 07:19, 31F
推
01/24 07:23, 3月前 , 32F
本土語改成必修，沒有必要
01/24 07:23, 32F
噓
01/24 07:24, 3月前 , 33F
我是台語族群的，真心覺得台語、客語斷了
01/24 07:24, 33F
→
01/24 07:27, 3月前 , 34F
沒差，我比較擔心原民語言斷了！
01/24 07:27, 34F
噓
01/24 07:31, 3月前 , 35F
最**的就是老一輩都看不懂的所謂學者
01/24 07:31, 35F
→
01/24 07:31, 3月前 , 36F
用的那些 小圈圈自爽就算了 還逼人家
01/24 07:31, 36F
→
01/24 07:32, 3月前 , 37F
分隔太久沒有交流 語言會地域化 台語大概還
01/24 07:32, 37F
→
01/24 07:32, 3月前 , 38F
學那個 真的很棒
01/24 07:32, 38F
→
01/24 07:32, 3月前 , 39F
剩120年吧那是只會講幹,嘿啊這類髒話和尾語
01/24 07:32, 39F
→
01/24 07:32, 3月前 , 40F
真正日常會全程流利使用的剩60年吧
01/24 07:32, 40F
推
01/24 07:43, 3月前 , 41F
我覺得我的下一代就斷了，不用等三代
01/24 07:43, 41F
推
01/24 07:49, 3月前 , 42F
前陣子翻 家人親戚小孩的台語課本 哇..
01/24 07:49, 42F
推
01/24 08:02, 3月前 , 43F
說閩南語三代會斷的想太多了，閩南語目前
01/24 08:02, 43F
→
01/24 08:03, 3月前 , 44F
還是最常聽到的方言，南部更是家庭日常溝
01/24 08:03, 44F
→
01/24 08:03, 3月前 , 45F
通乃至年輕人同輩間都只說台語的，原住民
01/24 08:03, 45F
→
01/24 08:03, 3月前 , 46F
語跟客語才是慘，大多小孩都不會講了也聽
01/24 08:03, 46F
→
01/24 08:03, 3月前 , 47F
不懂，父母平常也不跟小孩說母語，反倒原
01/24 08:03, 47F
→
01/24 08:03, 3月前 , 48F
民跟客家人對閩南語還比較熟悉，不會說至
01/24 08:03, 48F
→
01/24 08:03, 3月前 , 49F
少也多少聽得懂
01/24 08:03, 49F
推
01/24 08:09, 3月前 , 50F
樓上住哪啊 我南部怎沒看到年輕人溝
01/24 08:09, 50F
→
01/24 08:09, 3月前 , 51F
通說台語
01/24 08:09, 51F
推
01/24 08:12, 3月前 , 52F
接下來說不定將越南話的比台語多
01/24 08:12, 52F
→
01/24 08:15, 3月前 , 53F
爸媽都講不好=不是母語 不用學 結案
01/24 08:15, 53F
推
01/24 08:15, 3月前 , 54F
上課看完飛龍在天全集就不會斷了
01/24 08:15, 54F
推
01/24 08:19, 3月前 , 55F
我在日本用台語溝通，基本也沒問題
01/24 08:19, 55F
→
01/24 08:20, 3月前 , 56F
台語混雜大量日語可此證明！
01/24 08:20, 56F
→
01/24 08:31, 3月前 , 57F
你要計較那就叫「台閩語」，說「台語」
01/24 08:31, 57F
→
01/24 08:32, 3月前 , 58F
其他族群都不服，也不是多數人說的語言
01/24 08:32, 58F
噓
01/24 08:38, 3月前 , 59F
你去過廈門嗎？除了微幅差異之外，根本
01/24 08:38, 59F
→
01/24 08:38, 3月前 , 60F
溝通順暢無礙，口音也相近。
01/24 08:38, 60F
推
01/24 08:42, 3月前 , 61F
台灣音真的比較接近廈門 和 泉 彰差很多
01/24 08:42, 61F
推
01/24 08:43, 3月前 , 62F
基本上北部比較偏泉腔吧 現在的優勢腔是
01/24 08:43, 62F
→
01/24 08:43, 3月前 , 63F
南部的漳洲腔。突然想到以前大學時某些
01/24 08:43, 63F
→
01/24 08:43, 3月前 , 64F
同學很強勢，聽到其他人講的台語跟他不
01/24 08:43, 64F
→
01/24 08:44, 3月前 , 65F
一樣就在那邊取笑人家講錯，用詞不對腔
01/24 08:44, 65F
→
01/24 08:44, 3月前 , 66F
調不對不標準。現在才知道根本就是他們
01/24 08:44, 66F
→
01/24 08:44, 3月前 , 67F
孤陋寡聞，有夠自我，以為自己從小講台
01/24 08:44, 67F
→
01/24 08:44, 3月前 , 68F
語就是對的
01/24 08:44, 68F
噓
01/24 08:49, 3月前 , 69F
代表你不懂語言學，就是瞎扯
01/24 08:49, 69F
推
01/24 08:50, 3月前 , 70F
還是會有那種拿一些日語詞彙真被笑死
01/24 08:50, 70F
→
01/24 08:51, 3月前 , 71F
閩語確實很多差異但台廈優勢腔幾乎一樣
01/24 08:51, 71F
推
01/24 08:51, 3月前 , 72F
是瞎扯 閩北 閩東 閩南 閩中 贛語 莆仙 客語
01/24 08:51, 72F
→
01/24 08:53, 3月前 , 73F
一個褔建七八種語系 也沒聽說那裡要獨立
01/24 08:53, 73F
噓
01/24 08:57, 3月前 , 74F
不反對台語，但是強迫學台語又是另一件事
01/24 08:57, 74F
推
01/24 09:19, 3月前 , 75F
我的自我認同是地球人，所有人類語言都是
01/24 09:19, 75F
→
01/24 09:19, 3月前 , 76F
我的母語
01/24 09:19, 76F
推
01/24 10:01, 3月前 , 77F
廣義是閩南 狹義是台語 其實有些差異
01/24 10:01, 77F
推
01/24 10:35, 3月前 , 78F
以語言學上來說，最標準的講法是台
01/24 10:35, 78F
→
01/24 10:35, 3月前 , 79F
灣閩南語，也就是在台灣地區通行的
01/24 10:35, 79F
→
01/24 10:36, 3月前 , 80F
閩南語分支，這跟英式英文與美式英
01/24 10:36, 80F
→
01/24 10:36, 3月前 , 81F
文的說法是一樣的
01/24 10:36, 81F
噓
01/24 10:48, 3月前 , 82F
閩南語為啥是母語 母個頭la
01/24 10:48, 82F
噓
01/24 10:55, 3月前 , 83F
閩南語怎麼改都是閩南語，永遠不會變好嗎
01/24 10:55, 83F
→
01/24 10:55, 3月前 , 84F
[閩語]這個詞太籠統了 像閩東的福州話就跟
01/24 10:55, 84F
→
01/24 10:55, 3月前 , 85F
閩南語幾乎完全無法溝通
01/24 10:55, 85F
→
01/24 10:56, 3月前 , 86F
日語一堆外來語，也不會讓日語變成其他語
01/24 10:56, 86F
→
01/24 10:56, 3月前 , 87F
言，頂多變成方言
01/24 10:56, 87F
→
01/24 10:57, 3月前 , 88F
同一個語言上因地區不同，當然會有差別
01/24 10:57, 88F
→
01/24 10:57, 3月前 , 89F
要叫台語麻煩先重新創一個新的語言出來再
01/24 10:57, 89F
→
01/24 10:57, 3月前 , 90F
說
01/24 10:57, 90F
→
01/24 11:01, 3月前 , 91F
閩南語就廈漳泉，浙南蒼南縣，台語，新馬
01/24 11:01, 91F
→
01/24 11:01, 3月前 , 92F
福建話，汕尾(海陸豐)比較能互通，到了潮
01/24 11:01, 92F
→
01/24 11:01, 3月前 , 93F
汕就開始有點吃力了，再到雷州半島海南島
01/24 11:01, 93F
→
01/24 11:01, 3月前 , 94F
都像是另一種語言了
01/24 11:01, 94F
‣ 更多 fallmoon 的文章
文章代碼(AID): #1bi3UJex (Gossiping)
‣ 更多 fallmoon 的文章
文章代碼(AID): #1bi3UJex (Gossiping)