[問卦] 原來中美聯合公報承認台灣是中國的？

看板Gossiping作者 (阿不拉不拉)時間3月前 (2024/01/19 12:56), 3月前編輯推噓9(19推 10噓 92→)
留言121則, 43人參與, 3月前最新討論串1/1
AIT的官方網站裡中美聯合公報清楚寫著 「美利堅合眾國政府承認中國的立場，即只有一個中國，臺灣是中國的一部份。」 「The Government of the United States of America acknowledges the Chinese positi on that there is but one China and Taiwan is part of China.」 所以其實美國一直都承認我們是中國的一部分？ 我一直以為美國的正式文件只有寫一個中國 並沒有承認台灣是中國的 有人跟我一樣震驚嗎？ https://web-archive-2017.ait.org.tw/en/us-joint-communique-1979.html -- 補充一下 很多人質疑acknowledge不是承認 但人家有中文版本啊…也放在AIT網站上.. https://i.imgur.com/3plKewl.jpg
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.250.152.209 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1705640189.A.0BB.html
→
01/19 12:57, 3月前 , 1F
很認知作戰…
01/19 12:57, 1F
→
01/19 12:57, 3月前 , 2F
中國會更強
01/19 12:57, 2F
推
01/19 12:57, 3月前 , 3F
認知 跟承認不一樣
01/19 12:57, 3F
→
01/19 12:57, 3月前 , 4F
美國阿爸早就說反對台獨 你現在才知道?
01/19 12:57, 4F
→
01/19 12:57, 3月前 , 5F
很acknowledge…
01/19 12:57, 5F
推
01/19 12:57, 3月前 , 6F
你要不要去查一下ackonwledge的定義？
01/19 12:57, 6F
→
01/19 12:58, 3月前 , 7F
所以老美一直都喊一中~不願意讓台獨
01/19 12:58, 7F
噓
01/19 12:58, 3月前 , 8F
acknowledges 翻譯為認知或了解，別來帶
01/19 12:58, 8F
→
01/19 12:58, 3月前 , 9F
acknowledge跟承認差太多了吧
01/19 12:58, 9F
→
01/19 12:58, 3月前 , 10F
風向
01/19 12:58, 10F
→
01/19 12:59, 3月前 , 11F
工作上常見 ack.
01/19 12:59, 11F
→
01/19 12:59, 3月前 , 12F
那是理解的意思，理解這個情況，而要
01/19 12:59, 12F
→
01/19 12:59, 3月前 , 13F
怎麼解決是另外一件事。
01/19 12:59, 13F
推
01/19 12:59, 3月前 , 14F
獨派會一直跟你跳針acknowledge 但
01/19 12:59, 14F
→
01/19 13:00, 3月前 , 15F
無法解釋為何無法與台灣另外建交
01/19 13:00, 15F
噓
01/19 13:00, 3月前 , 16F
教徒又想帶風向啊
01/19 13:00, 16F
推
01/19 13:00, 3月前 , 17F
意外嗎？台灣也承認「中國台灣」啊
01/19 13:00, 17F
→
01/19 13:00, 3月前 , 18F
..不然貨怎麼進中國？
01/19 13:00, 18F
※ 編輯: journeytou (211.20.245.139 臺灣), 01/19/2024 13:00:45
→
01/19 13:00, 3月前 , 19F
這問題不是幾百年前就有討論過了
01/19 13:00, 19F
→
01/19 13:00, 3月前 , 20F
跟我知道你說林志玲是你老婆一樣
01/19 13:00, 20F
→
01/19 13:00, 3月前 , 21F
寫法文就沒這問題…
01/19 13:00, 21F
推
01/19 13:01, 3月前 , 22F
你先說這個China是哪個政府的
01/19 13:01, 22F
→
01/19 13:02, 3月前 , 23F
AIT網站上中文版本寫的就是承認，所
01/19 13:02, 23F
→
01/19 13:02, 3月前 , 24F
以是AIT的英文不好？
01/19 13:02, 24F
噓
01/19 13:02, 3月前 , 25F
我承認「你的立場是如此」
01/19 13:02, 25F
→
01/19 13:03, 3月前 , 26F
應該要說AIT中文不好
01/19 13:03, 26F
→
01/19 13:03, 3月前 , 27F
樓上中國是哪個政府點進去看就有 寫
01/19 13:03, 27F
→
01/19 13:03, 3月前 , 28F
的很清楚是PRC
01/19 13:03, 28F
推
01/19 13:04, 3月前 , 29F
所以現實中大家都在玩文字遊戲..沒
01/19 13:04, 29F
→
01/19 13:04, 3月前 , 30F
有想要改變現狀..
01/19 13:04, 30F
噓
01/19 13:05, 3月前 , 31F
你能不能看一下中文版的來源是中國政府
01/19 13:05, 31F
噓
01/19 13:05, 3月前 , 32F
沒寫哪個中國
01/19 13:05, 32F
→
01/19 13:06, 3月前 , 33F
還是美國政府…？
01/19 13:06, 33F
→
01/19 13:06, 3月前 , 34F
台灣關係法和台灣政策法先去瞭解一下
01/19 13:06, 34F
→
01/19 13:06, 3月前 , 35F
跟國民黨acknowledge 92共識一樣
01/19 13:06, 35F
→
01/19 13:07, 3月前 , 36F
看中文版的時候右邊有個『資料來源』，
01/19 13:07, 36F
→
01/19 13:07, 3月前 , 37F
你看一下行不行？不要啥都不知道就出來
01/19 13:07, 37F
還有 44 則推文
→
01/19 13:22, 3月前 , 82F
認知=看一個瘋狗自言自語 好 我知道了
01/19 13:22, 82F
→
01/19 13:24, 3月前 , 83F
這個翻譯水平堪慮
01/19 13:24, 83F
→
01/19 13:25, 3月前 , 84F
承認跟已讀的差距懂嗎
01/19 13:25, 84F
推
01/19 13:26, 3月前 , 85F
01/19 13:26, 85F
→
01/19 13:28, 3月前 , 86F
Oxford: acknowledge means to accept that
01/19 13:28, 86F
→
01/19 13:28, 3月前 , 87F
something is true
01/19 13:28, 87F
推
01/19 13:28, 3月前 , 88F
哪個中國 中華民國還是中華人民共和國
01/19 13:28, 88F
→
01/19 13:29, 3月前 , 89F
還是牛津字典也被中國統戰了？
01/19 13:29, 89F
→
01/19 13:30, 3月前 , 90F
查字典很難嗎？
01/19 13:30, 90F
推
01/19 13:32, 3月前 , 91F
這就是為啥聯合國官方用語是法語
01/19 13:32, 91F
噓
01/19 13:32, 3月前 , 92F
再去翻台灣關係法啦
01/19 13:32, 92F
→
01/19 13:33, 3月前 , 93F
白活
01/19 13:33, 93F
→
01/19 13:33, 3月前 , 94F
那段中文就不是我翻的 AIT自己寫的
01/19 13:33, 94F
→
01/19 13:33, 3月前 , 95F
笑死
01/19 13:33, 95F
→
01/19 13:36, 3月前 , 96F
01/19 13:36, 96F
噓
01/19 13:37, 3月前 , 97F
中文版是共匪寫的
01/19 13:37, 97F
→
01/19 13:38, 3月前 , 98F
美國就是承認台灣是中國的一部份 在
01/19 13:38, 98F
→
01/19 13:38, 3月前 , 99F
外交詞彙上似乎就是承認的意思 而非
01/19 13:38, 99F
→
01/19 13:38, 3月前 , 100F
認知啦
01/19 13:38, 100F
推
01/19 13:38, 3月前 , 101F
不難看出是第一次研究這些文件 給推啦
01/19 13:38, 101F
噓
01/19 13:47, 3月前 , 102F
我好震驚
01/19 13:47, 102F
→
01/19 13:50, 3月前 , 103F
咱都是中國人
01/19 13:50, 103F
推
01/19 14:01, 3月前 , 104F
共匪寫的如果不承認幹嘛放網頁上
01/19 14:01, 104F
推
01/19 14:01, 3月前 , 105F
哥布林只會在這崩潰 去叫你們選的駐美
01/19 14:01, 105F
→
01/19 14:01, 3月前 , 106F
大使解釋一下 叫AIT改說法啊
01/19 14:01, 106F
→
01/19 14:03, 3月前 , 107F
只要不支持台獨其它什麼都假的，渣男
01/19 14:03, 107F
→
01/19 14:03, 3月前 , 108F
整天連哄帶騙也有人信XD
01/19 14:03, 108F
→
01/19 14:11, 3月前 , 109F
新來的五毛嗎
01/19 14:11, 109F
→
01/19 14:11, 3月前 , 110F
改什麼 台灣關係法和台灣政策法懂嗎
01/19 14:11, 110F
推
01/19 14:13, 3月前 , 111F
台灣屬於中華民國有問題嗎 接下來不就是釐清
01/19 14:13, 111F
→
01/19 14:13, 3月前 , 112F
中國跟中華民國的關係 不就一中各表
01/19 14:13, 112F
噓
01/19 14:27, 3月前 , 113F
想來帶風向啊
01/19 14:27, 113F
→
01/19 14:53, 3月前 , 114F
英文不是我寫的 中文也不是我寫的 帶
01/19 14:53, 114F
→
01/19 14:53, 3月前 , 115F
啥風向？
01/19 14:53, 115F
→
01/19 14:54, 3月前 , 116F
樓樓上 裡面有寫China是PRC 沒有一中
01/19 14:54, 116F
→
01/19 14:54, 3月前 , 117F
各表
01/19 14:54, 117F
→
01/19 16:00, 3月前 , 118F
都討論到爛的東西了
01/19 16:00, 118F
→
01/19 16:00, 3月前 , 119F
jengmei:哈哈哈用生命捍衛選票的下場
01/19 16:00, 119F
推
01/19 16:39, 3月前 , 120F
那個字本來就是承認，國際關係常用語
01/19 16:39, 120F
推
01/19 17:41, 3月前 , 121F
這個China 是指哪個China
01/19 17:41, 121F
‣ 更多 journeytou 的文章
文章代碼(AID): #1bgW3z2x (Gossiping)