[新聞] 中國大陸火箭飛越 外媒報導稱台灣亂了套、多數民眾看成「越南」

看板Gossiping作者 (A柏)時間3月前 (2024/01/10 11:19), 編輯推噓319(363推 44噓 265→)
留言672則, 533人參與, 3月前最新討論串1/8 (看更多)
1.媒體來源: 聯合新聞網 2.記者署名: 2024-01-10 10:49 聯合報／ 記者 張文馨／華盛頓報導 3.完整新聞標題: 中國大陸火箭飛越 外媒報導稱台灣亂了套、多數民眾看成「越南」 4.完整新聞內文: 台灣國家警報出差錯，紐約時報以「飛彈、火箭還是衛星？中國的一次穿越在台灣散播混 亂」為標題來報導；英國衛報敘述，不僅英文翻譯有誤，中文警報中提到「飛越南部上空 」，也讓人誤會是穿越越南，連外交部長吳釗燮都看錯。 多家外國媒體均派記者到台灣採訪這次總統選舉，部分報導提到英文版本警報寫成飛彈穿 越，台灣國防部稍後更正並致歉；紐時報導，中國大陸去年至少三次發射搭載火箭的衛星 ，台灣國防部都只有發聲明，沒發送國家警報到民眾手機，這次的警報似乎傳達更大的憂 慮。 衛報報導，雙語警報中不只英文出差錯，中文警報也讓人困惑。 國防部發送的防空警報內容為，「中國於15:04發射衛星，已飛越南部上空，請民眾注意 安全。若發現不明物體，通報警消人員處理。」 衛報報導，「飛越南部」讓人們以為這顆衛星穿越東南亞國家「越南」上空，距離十萬八 千里；警報發送當下，外交部長吳釗燮也看錯，他當時正在主持國際記者會，告訴與會的 外國媒體，這是一次衛星發射，飛越越南上空，大家不用擔心。 衛報引述社群媒體的民調，超過85%的民眾反映他們看成「越南」，連鎖超級市場家樂福 很快地推出一則廣告，「醒醒吧！你也看錯訊息了嗎？喝點越南咖啡提提神。」 5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體: https://udn.com/news/story/10930/7698031 6.備註: 記得昨天上午民進黨還開國際記者會 宣稱很多國外媒體關注 下午警告簡訊發布時應該很多記者還在台灣 第一時間接收到就可以有第一手的報導 果然讓世界看見台灣 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.172.11 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1704856763.A.47B.html
推
01/10 11:20, 3月前 , 1F
靠背 變國際笑話惹
01/10 11:20, 1F
推
01/10 11:20, 3月前 , 2F
明天共匪還射衛星 敬請期待
01/10 11:20, 2F
推
01/10 11:20, 3月前 , 3F
綠咀執政，品質保證
01/10 11:20, 3F
→
01/10 11:20, 3月前 , 4F
英文不好 國文也不好
01/10 11:20, 4F
推
01/10 11:20, 3月前 , 5F
斷交部長表示:
01/10 11:20, 5F
推
01/10 11:20, 3月前 , 6F
剛好凸顯整個國家系統有多爛
01/10 11:20, 6F
推
01/10 11:20, 3月前 , 7F
....好丟臉
01/10 11:20, 7F
推
01/10 11:20, 3月前 , 8F
讓國際看見台灣
01/10 11:20, 8F
→
01/10 11:20, 3月前 , 9F
笑死 這不用報吧
01/10 11:20, 9F
推
01/10 11:21, 3月前 , 10F
紐時敢譏笑民進黨? 該出征了
01/10 11:21, 10F
推
01/10 11:21, 3月前 , 11F
笑爛
01/10 11:21, 11F
推
01/10 11:21, 3月前 , 12F
民進黨又讓台灣成為國際笑柄 你媽的^^凸
01/10 11:21, 12F
推
01/10 11:21, 3月前 , 13F
英文就不會有這種問題
01/10 11:21, 13F
推
01/10 11:21, 3月前 , 14F
想也知道不是錯 感覺比較像故意的
01/10 11:21, 14F
→
01/10 11:21, 3月前 , 15F
不小心被發現是白癡當政的秘密
01/10 11:21, 15F
推
01/10 11:21, 3月前 , 16F
上架台灣了 上架到喜劇分類
01/10 11:21, 16F
→
01/10 11:21, 3月前 , 17F
外國人應該會覺得台灣人井蛙
01/10 11:21, 17F
推
01/10 11:21, 3月前 , 18F
15:04發射 8分鐘入軌 15:18發警報 難怪被
01/10 11:21, 18F
→
01/10 11:21, 3月前 , 19F
讓世界看見台灣好好笑
01/10 11:21, 19F
→
01/10 11:21, 3月前 , 20F
世界笑 我數學不好 誰來算一下
01/10 11:21, 20F
推
01/10 11:21, 3月前 , 21F
這證明 該加速廢除文言文課綱 落實雙語
01/10 11:21, 21F
噓
01/10 11:21, 3月前 , 22F
中共同路報+N
01/10 11:21, 22F
→
01/10 11:21, 3月前 , 23F
看小英 偷笑 淡定的反應就知道了
01/10 11:21, 23F
推
01/10 11:22, 3月前 , 24F
警報不用避難，是警報個心酸
01/10 11:22, 24F
推
01/10 11:22, 3月前 , 25F
民進黨鬧國際笑話
01/10 11:22, 25F
→
01/10 11:22, 3月前 , 26F
教學
01/10 11:22, 26F
→
01/10 11:22, 3月前 , 27F
01/10 11:22, 27F
→
01/10 11:22, 3月前 , 28F
吳:以後發這種簡訊不要少數人知道好嗎
01/10 11:22, 28F
推
01/10 11:22, 3月前 , 29F
讓世界看見台灣
01/10 11:22, 29F
→
01/10 11:22, 3月前 , 30F
連行政院長都能說是導彈
01/10 11:22, 30F
→
01/10 11:22, 3月前 , 31F
讓世界看見台灣
01/10 11:22, 31F
推
01/10 11:22, 3月前 , 32F
XD 讓世界看見台灣
01/10 11:22, 32F
噓
01/10 11:22, 3月前 , 33F
越南怎麼跟得上台灣
01/10 11:22, 33F
→
01/10 11:22, 3月前 , 34F
國外看第三世界猴子開車上路
01/10 11:22, 34F
推
01/10 11:22, 3月前 , 35F
小粉綠出征紐時囉
01/10 11:22, 35F
噓
01/10 11:22, 3月前 , 36F
這些外媒看不懂選前怪事一堆是台灣的日
01/10 11:22, 36F
→
01/10 11:22, 3月前 , 37F
常
01/10 11:22, 37F
→
01/10 11:22, 3月前 , 38F
感謝民進黨讓國外看見台灣(下系下井)
01/10 11:22, 38F
→
01/10 11:22, 3月前 , 39F
萬安演習要避難，防空警報不用避難?
01/10 11:22, 39F
還有 593 則推文
推
01/10 14:44, 3月前 , 633F
中文也不行了
01/10 14:44, 633F
→
01/10 14:50, 3月前 , 634F
國際笑話
01/10 14:50, 634F
推
01/10 14:56, 3月前 , 635F
中文爛英文也爛 麻煩直接發台羅文好
01/10 14:56, 635F
→
01/10 14:56, 3月前 , 636F
了
01/10 14:56, 636F
→
01/10 15:06, 3月前 , 637F
馬是邦伯 這個是什麼
01/10 15:06, 637F
→
01/10 15:06, 3月前 , 638F
死早洩的斷一堆還不夠
01/10 15:06, 638F
推
01/10 15:18, 3月前 , 639F
國際笑話
01/10 15:18, 639F
→
01/10 15:20, 3月前 , 640F
丟臉
01/10 15:20, 640F
→
01/10 15:28, 3月前 , 641F
世界看到台灣
01/10 15:28, 641F
噓
01/10 15:33, 3月前 , 642F
讓世界見笑台灣
01/10 15:33, 642F
推
01/10 15:33, 3月前 , 643F
國際笑話
01/10 15:33, 643F
推
01/10 15:39, 3月前 , 644F
幹你娘 綠共要智障別拖全民下水 垃圾
01/10 15:39, 644F
→
01/10 15:43, 3月前 , 645F
這次警報增加了３％選票,有人要升官了
01/10 15:43, 645F
→
01/10 15:56, 3月前 , 646F
世界又看見台灣了
01/10 15:56, 646F
→
01/10 16:12, 3月前 , 647F
鬼島能打仗嗎？
01/10 16:12, 647F
推
01/10 16:36, 3月前 , 648F
扭時中共同路人？
01/10 16:36, 648F
推
01/10 16:37, 3月前 , 649F
丟臉丟到國外
01/10 16:37, 649F
→
01/10 16:38, 3月前 , 650F
綠共本就惟恐天下不亂，亂了才有魚可以摸，
01/10 16:38, 650F
→
01/10 16:38, 3月前 , 651F
上下其手...製造分裂鬥爭最在行
01/10 16:38, 651F
→
01/10 16:43, 3月前 , 652F
塔綠班執政幾年就被國際笑話幾年
01/10 16:43, 652F
→
01/10 16:54, 3月前 , 653F
817萬腦殘不是開玩笑的
01/10 16:54, 653F
推
01/10 17:49, 3月前 , 654F
英文還感性發文跟大家一起取暖～
01/10 17:49, 654F
推
01/10 18:32, 3月前 , 655F
民x黨讓世界看台灣在搞笑
01/10 18:32, 655F
推
01/10 18:42, 3月前 , 656F
丟臉死了
01/10 18:42, 656F
噓
01/10 18:53, 3月前 , 657F
美軍對死忠的英文感到無奈
01/10 18:53, 657F
推
01/10 19:20, 3月前 , 658F
詐騙天堂落後淪陷地區被看破手腳
01/10 19:20, 658F
推
01/10 19:52, 3月前 , 659F
芒果乾變國際笑話
01/10 19:52, 659F
推
01/10 19:54, 3月前 , 660F
塔綠班還敢說抗中保台喔？連發警報都掉
01/10 19:54, 660F
→
01/10 19:54, 3月前 , 661F
漆成這樣，跟我說不用怕戰爭？先被自己
01/10 19:54, 661F
推
01/10 19:54, 3月前 , 662F
他說了越南之後，還用英文落落長講了一堆
01/10 19:54, 662F
→
01/10 19:54, 3月前 , 663F
人搞死吧
01/10 19:54, 663F
→
01/10 19:54, 3月前 , 664F
衛星民主的東西，聽到快睡著，這樣可以說n
01/10 19:54, 664F
→
01/10 19:54, 3月前 , 665F
小時
01/10 19:54, 665F
→
01/10 19:58, 3月前 , 666F
看好了世界
01/10 19:58, 666F
推
01/10 20:46, 3月前 , 667F
讓國際見笑台灣
01/10 20:46, 667F
→
01/10 21:00, 3月前 , 668F
讓世界看見台灣
01/10 21:00, 668F
推
01/10 23:10, 3月前 , 669F
國際笑話
01/10 23:10, 669F
推
01/11 04:50, 3月前 , 670F
看起來是亂了套
01/11 04:50, 670F
→
01/11 15:19, 3月前 , 671F
但99%呆丸郎嚇尿趕快含淚投顏色
01/11 15:19, 671F
推
01/12 00:34, 3月前 , 672F
台灣能逗笑國際就靠塔綠班了
01/12 00:34, 672F
‣ 更多 hk410050 的文章
文章代碼(AID): #1bdWoxHx (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 8 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共8篇)
‣ 更多 hk410050 的文章
文章代碼(AID): #1bdWoxHx (Gossiping)