[問卦] Google翻譯怎麼變這麼強？

看板Gossiping作者 (Aertina)時間2年前 (2023/12/02 13:42), 編輯推噓31(35推 4噓 23→)
留言62則, 47人參與, 2年前最新討論串1/1
以前Google機翻 你還需要修正很多詞彙才能達到你真正的意思 現在機翻丟進去 挖不得了 幾乎跟原意一樣 只要把一些特定主詞替換掉 就是你要的句子了 後端偷偷換上了Chatgpt 了嗎？ 有沒有Google翻譯怎麼變這麼強的八卦 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.46.35 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1701495749.A.0FB.html
推
12/02 13:43, 2年前 , 1F
大數據AI 收集資料和修正
12/02 13:43, 1F
推
12/02 13:43, 2年前 , 2F
是真人翻的啊
12/02 13:43, 2F
推
12/02 13:43, 2年前 , 3F
偷竊大英百科內容 當然變強阿
12/02 13:43, 3F
推
12/02 13:43, 2年前 , 4F
還是差GPT十條街
12/02 13:43, 4F
推
12/02 13:44, 2年前 , 5F
大數據AI 會反饋 一直修正 AI的未來的
12/02 13:44, 5F
→
12/02 13:44, 2年前 , 6F
裡面有個真人在處理
12/02 13:44, 6F
推
12/02 13:45, 2年前 , 7F
知道自己爛了幾十年沒人要用了
12/02 13:45, 7F
推
12/02 13:46, 2年前 , 8F
應該原本就有進步吧！
12/02 13:46, 8F
噓
12/02 13:46, 2年前 , 9F
Bard直接移轉
12/02 13:46, 9F
推
12/02 13:51, 2年前 , 10F
不如用ChatGPT
12/02 13:51, 10F
→
12/02 13:52, 2年前 , 11F
12/02 13:52, 11F
推
12/02 13:55, 2年前 , 12F
chatgpt超過十條街
12/02 13:55, 12F
推
12/02 13:56, 2年前 , 13F
12/02 13:56, 13F
推
12/02 13:57, 2年前 , 14F
樓上示範笑死
12/02 13:57, 14F
→
12/02 13:57, 2年前 , 15F
哇樓上這不是精準而已
12/02 13:57, 15F
→
12/02 13:59, 2年前 , 16F
翻譯無誤
12/02 13:59, 16F
推
12/02 14:01, 2年前 , 17F
13樓這是靈性翻譯，笑死
12/02 14:01, 17F
噓
12/02 14:06, 2年前 , 18F
Haha那圖
12/02 14:06, 18F
推
12/02 14:14, 2年前 , 19F
應該是被GPT逼的
12/02 14:14, 19F
推
12/02 14:14, 2年前 , 20F
13樓正姐
12/02 14:14, 20F
推
12/02 14:16, 2年前 , 21F
ChatGPT 依舊屌打
12/02 14:16, 21F
推
12/02 14:17, 2年前 , 22F
13樓太神了，笑翻
12/02 14:17, 22F
推
12/02 14:17, 2年前 , 23F
面交無敵的吧==
12/02 14:17, 23F
→
12/02 14:18, 2年前 , 24F
台北面交翻meet、台中和高雄面交翻have sex
12/02 14:18, 24F
→
12/02 14:18, 2年前 , 25F
為什麼有這種地區差異...
12/02 14:18, 25F
→
12/02 14:21, 2年前 , 26F
強屁 超爛
12/02 14:21, 26F
推
12/02 14:25, 2年前 , 27F
AI會學習
12/02 14:25, 27F
→
12/02 14:30, 2年前 , 28F
這翻譯有夠扯 暗喻欸
12/02 14:30, 28F
推
12/02 14:33, 2年前 , 29F
試一下，13F是真的 xd
12/02 14:33, 29F
推
12/02 14:34, 2年前 , 30F
推文的圖好色喔
12/02 14:34, 30F
噓
12/02 14:34, 2年前 , 31F
GPT一樣爛...
12/02 14:34, 31F
推
12/02 14:35, 2年前 , 32F
12/02 14:35, 32F
→
12/02 14:35, 2年前 , 33F
Google Bard
12/02 14:35, 33F
→
12/02 14:35, 2年前 , 34F
韓文翻譯G,GPT出來鬥士看不懂再翻三
12/02 14:35, 34F
→
12/02 14:35, 2年前 , 35F
小
12/02 14:35, 35F
推
12/02 14:38, 2年前 , 36F
12/02 14:38, 36F
→
12/02 14:39, 2年前 , 37F
12/02 14:39, 37F
推
12/02 14:51, 2年前 , 38F
樣本數夠多就會變聰明了
12/02 14:51, 38F
推
12/02 15:22, 2年前 , 39F
sex:基桃竹苗中嘉高宜花澎金馬 meet:
12/02 15:22, 39F
→
12/02 15:22, 2年前 , 40F
北彰投雲南東 pay:新北 make love:屏
12/02 15:22, 40F
→
12/02 15:23, 2年前 , 41F
比很多真人翻譯好了,很多翻譯根本超譯
12/02 15:23, 41F
推
12/02 15:25, 2年前 , 42F
Can I have sex in Taichung?
12/02 15:25, 42F
→
12/02 15:25, 2年前 , 43F
為何我是這句
12/02 15:25, 43F
→
12/02 15:25, 2年前 , 44F
AI 戰
12/02 15:25, 44F
推
12/02 15:33, 2年前 , 45F
12/02 15:33, 45F
→
12/02 15:33, 2年前 , 46F
加個我字就走鐘了
12/02 15:33, 46F
推
12/02 15:35, 2年前 , 47F
多請了兩個人即時翻譯
12/02 15:35, 47F
→
12/02 15:46, 2年前 , 48F
部分是閒人貢獻的翻譯
12/02 15:46, 48F
推
12/02 16:10, 2年前 , 49F
還好沒翻成facial sex
12/02 16:10, 49F
推
12/02 16:24, 2年前 , 50F
12/02 16:24, 50F
→
12/02 16:24, 2年前 , 51F
覺得很棒
12/02 16:24, 51F
→
12/02 16:25, 2年前 , 52F
哪一天誤打誤撞 賺到
12/02 16:25, 52F
推
12/02 16:50, 2年前 , 53F
試了一下，真的前面加個我字就翻歪了
12/02 16:50, 53F
推
12/02 17:28, 2年前 , 54F
google翻譯屌虐gpt好嗎==那些蝦吹的
12/02 17:28, 54F
→
12/02 17:29, 2年前 , 55F
都有人發論文比較過了
12/02 17:29, 55F
推
12/02 17:42, 2年前 , 56F
我的YouTube字幕翻譯變怪了，自動字幕，
12/02 17:42, 56F
→
12/02 17:42, 2年前 , 57F
點翻中文，片頭馬上蓋滿整個畫面(系統直
12/02 17:42, 57F
→
12/02 17:42, 2年前 , 58F
接翻完整個影片丟上來)，不是逐句顯示
12/02 17:42, 58F
推
12/02 17:46, 2年前 , 59F
13樓正解
12/02 17:46, 59F
推
12/02 18:26, 2年前 , 60F
去找妹子面交了
12/02 18:26, 60F
噓
12/02 18:38, 2年前 , 61F
Google翻譯有夠爛
12/02 18:38, 61F
推
12/02 19:21, 2年前 , 62F
還是非常爛
12/02 19:21, 62F
‣ 更多 aertina 的文章
文章代碼(AID): #1bQiF53x (Gossiping)