[問卦] Gossiping 翻成中文是「政治」嗎？

看板Gossiping作者 (nashi)時間2年前 (2023/11/29 09:51), 2年前編輯推噓36(49推 13噓 30→)
留言92則, 82人參與, 2年前最新討論串1/4 (看更多)
一進板先看60推以上有啥好笑的文章 結果一頁裡面TVBS民調回文佔了六篇(五篇爆文、一篇90+) 請問一下 Gossiping 翻成中文是政治嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.94.65 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1701222717.A.FE3.html
→
11/29 09:52, 2年前 , 1F
不，是哥習平
11/29 09:52, 1F
→
11/29 09:52, 2年前 , 2F
不是 應該翻譯成 哭粉的異想世界
11/29 09:52, 2F
→
11/29 09:52, 2年前 , 3F
狗屎屁？
11/29 09:52, 3F
推
11/29 09:52, 2年前 , 4F
翻成垃圾桶吧
11/29 09:52, 4F
推
11/29 09:52, 2年前 , 5F
不然翻成好笑的文章嗎
11/29 09:52, 5F
推
11/29 09:52, 2年前 , 6F
看板主顏色跟要不要管
11/29 09:52, 6F
推
11/29 09:52, 2年前 , 7F
4
11/29 09:52, 7F
推
11/29 09:53, 2年前 , 8F
八年前是 現在同一批覺青會說不是
11/29 09:53, 8F
推
11/29 09:53, 2年前 , 9F
爭取翻譯是 阿北的粉絲團
11/29 09:53, 9F
推
11/29 09:53, 2年前 , 10F
改善風氣從你我做起
11/29 09:53, 10F
噓
11/29 09:54, 2年前 , 11F
A了一下你的文 也是不少政治文耶 你可以
11/29 09:54, 11F
→
11/29 09:54, 2年前 , 12F
帶起不討論任何政治的風氣嗎?
11/29 09:54, 12F
→
11/29 09:54, 2年前 , 13F
不是 是柯文哲
11/29 09:54, 13F
噓
11/29 09:54, 2年前 , 14F
是肛門吧
11/29 09:54, 14F
→
11/29 09:54, 2年前 , 15F
造謠阿北的媒體馬上查禁 阿北造謠沒事
11/29 09:54, 15F
推
11/29 09:54, 2年前 , 16F
不是狗事評嗎？
11/29 09:54, 16F
推
11/29 09:54, 2年前 , 17F
唸"狗屎吸平"
11/29 09:54, 17F
→
11/29 09:54, 2年前 , 18F
反正翻譯下來一定不是抱怨
11/29 09:54, 18F
推
11/29 09:54, 2年前 , 19F
4
11/29 09:54, 19F
推
11/29 09:55, 2年前 , 20F
這邊就是白粉版
11/29 09:55, 20F
推
11/29 09:55, 2年前 , 21F
斯丟哩Fi啦～～旭給薑給~~~
11/29 09:55, 21F
→
11/29 09:56, 2年前 , 22F
現在這一刻是翻譯成捐錢
11/29 09:56, 22F
推
11/29 09:56, 2年前 , 23F
不是應該翻成白蓮教嗎?
11/29 09:56, 23F
推
11/29 09:56, 2年前 , 24F
不是 是國小作文
11/29 09:56, 24F
推
11/29 09:57, 2年前 , 25F
不是 翻成中文是戰國七雄的意思
11/29 09:57, 25F
推
11/29 09:57, 2年前 , 26F
不是 是哭版
11/29 09:57, 26F
推
11/29 09:57, 2年前 , 27F
沒錯,八卦重新定義這個英文單字,屌吧
11/29 09:57, 27F
→
11/29 09:57, 2年前 , 28F
被打臉了 可憐
11/29 09:57, 28F
→
11/29 09:58, 2年前 , 29F
不是 是平行世界
11/29 09:58, 29F
→
11/29 09:58, 2年前 , 30F
哈哈哈
11/29 09:58, 30F
推
11/29 09:58, 2年前 , 31F
不是。是阿北
11/29 09:58, 31F
噓
11/29 09:58, 2年前 , 32F
不然你要聊誰月經沒來，誰的雞雞大嗎
11/29 09:58, 32F
→
11/29 09:58, 2年前 , 33F
一個英文 各自表述
11/29 09:58, 33F
推
11/29 09:58, 2年前 , 34F
你可自己創造有趣的文呀！為啥要靠別人
11/29 09:58, 34F
推
11/29 09:59, 2年前 , 35F
民眾黨版
11/29 09:59, 35F
噓
11/29 09:59, 2年前 , 36F
11/29 09:59, 36F
噓
11/29 09:59, 2年前 , 37F
幾個月前可以翻譯成為「企鵝妹」
11/29 09:59, 37F
推
11/29 09:59, 2年前 , 38F
你也根本他媽就是亂源之一啊！
11/29 09:59, 38F
→
11/29 10:00, 2年前 , 39F
少發點政治文好嗎
11/29 10:00, 39F
噓
11/29 10:00, 2年前 , 40F
XD
11/29 10:00, 40F
又是一個只看標題不看內文的 這九篇除了那篇新聞，有哪篇在你眼裡算政治文呢？
→
11/29 10:01, 2年前 , 41F
最近的八卦只有政治吧 不然還有什議題？
11/29 10:01, 41F
噓
11/29 10:01, 2年前 , 42F
信仰版
11/29 10:01, 42F
推
11/29 10:04, 2年前 , 43F
是「民眾黨」
11/29 10:04, 43F
推
11/29 10:04, 2年前 , 44F
肛
11/29 10:04, 44F
→
11/29 10:07, 2年前 , 45F
音譯：「柯屎屁」
11/29 10:07, 45F
→
11/29 10:11, 2年前 , 46F
蠻人渣賤種綠共吧
11/29 10:11, 46F
推
11/29 10:12, 2年前 , 47F
哥習平是三小
11/29 10:12, 47F
→
11/29 10:14, 2年前 , 48F
政黑蟑螂窩柵欄壞掉了
11/29 10:14, 48F
推
11/29 10:15, 2年前 , 49F
要翻成民眾黨
11/29 10:15, 49F
推
11/29 10:16, 2年前 , 50F
是，沒政治沒人要討論
11/29 10:16, 50F
推
11/29 10:16, 2年前 , 51F
不是，是柯文哲板
11/29 10:16, 51F
推
11/29 10:17, 2年前 , 52F
應該是民眾黨粉版
11/29 10:17, 52F
→
11/29 10:17, 2年前 , 53F
蚵屎屁
11/29 10:17, 53F
推
11/29 10:17, 2年前 , 54F
應該是網軍版？
11/29 10:17, 54F
推
11/29 10:20, 2年前 , 55F
KP fan club
11/29 10:20, 55F
推
11/29 10:22, 2年前 , 56F
柯文哲板
11/29 10:22, 56F
→
11/29 10:22, 2年前 , 57F
一堆柯粉心得文 覺得比網軍還丟臉
11/29 10:22, 57F
→
11/29 10:23, 2年前 , 58F
完全沒掛 通通都是我覺得怎樣
11/29 10:23, 58F
噓
11/29 10:23, 2年前 , 59F
笑死 被打臉
11/29 10:23, 59F
對啊，說你被打臉你就被打臉 這招在八卦真的好用
→
11/29 10:23, 2年前 , 60F
人家網軍文 至少如果是造謠馬上有機會翻車
11/29 10:23, 60F
→
11/29 10:24, 2年前 , 61F
柯粉心得文 內容空洞 只能能選完一起翻車
11/29 10:24, 61F
推
11/29 10:24, 2年前 , 62F
政治網軍很多啊，又趕不走
11/29 10:24, 62F
→
11/29 10:24, 2年前 , 63F
完全沒有樂趣所在
11/29 10:24, 63F
推
11/29 10:24, 2年前 , 64F
早變質了
11/29 10:24, 64F
推
11/29 10:26, 2年前 , 65F
禁一禁啊
11/29 10:26, 65F
噓
11/29 10:26, 2年前 , 66F
你英文超爛怎麼翻都是柯文哲吧
11/29 10:26, 66F
推
11/29 10:26, 2年前 , 67F
就空戰阿
11/29 10:26, 67F
推
11/29 10:28, 2年前 , 68F
政治蟑螂
11/29 10:28, 68F
推
11/29 10:30, 2年前 , 69F
翻成戰國策
11/29 10:30, 69F
→
11/29 10:32, 2年前 , 70F
2020挺小英就沒人有異議? 蟑螂真的雙標
11/29 10:32, 70F
→
11/29 10:33, 2年前 , 71F
柯粉本來就是感覺派 所以才這麼慘
11/29 10:33, 71F
→
11/29 10:34, 2年前 , 72F
你自己上面那篇才在講胖妹
11/29 10:34, 72F
推
11/29 10:35, 2年前 , 73F
哭粉板
11/29 10:35, 73F
推
11/29 10:35, 2年前 , 74F
笑死
11/29 10:35, 74F
※ 編輯: tkglobe (219.85.94.65 臺灣), 11/29/2023 10:41:09
噓
11/29 10:38, 2年前 , 75F
你可以發文
11/29 10:38, 75F
你也只會噓文，可憐哪 ● 1 m爆12/31 nomorepipe □ [問卦] 武漢疑爆發非典型肺炎冠狀病毒群聚感染？ ┌─────────────────────────────────────┐ │ 文章代碼(AID): #1U2a3N5t (Gossiping) [ptt.cc] [問卦] 武漢疑爆發非典型肺? │ │ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1577730263.A.177.html │ │ 這一篇文章值 145 Ptt幣 │ └─────────────────────────────────────┘
噓
12/31 09:22, , 76F
蟑螂網軍滾
12/31 09:22, 76F
※ 編輯: tkglobe (219.85.94.65 臺灣), 11/29/2023 10:45:32
噓
11/29 10:44, 2年前 , 77F
不是 是柯文哲
11/29 10:44, 77F
推
11/29 10:53, 2年前 , 78F
政治文真的很無聊 不要再po了拜託
11/29 10:53, 78F
推
11/29 10:57, 2年前 , 79F
真的 可不可以全部滾去政黑啊
11/29 10:57, 79F
推
11/29 11:21, 2年前 , 80F
政黑太藍
11/29 11:21, 80F
推
11/29 11:22, 2年前 , 81F
看選後會不會變正常點
11/29 11:22, 81F
推
11/29 11:27, 2年前 , 82F
對。叫政治狂去政黑又不要
11/29 11:27, 82F
推
11/29 11:39, 2年前 , 83F
還真的是
11/29 11:39, 83F
推
11/29 11:57, 2年前 , 84F
笑死講不贏嫌政治
11/29 11:57, 84F
噓
11/29 12:01, 2年前 , 85F
網軍先吃屎然後再死全家
11/29 12:01, 85F
推
11/29 12:22, 2年前 , 86F
柯粉板
11/29 12:22, 86F
→
11/29 12:41, 2年前 , 87F
你也太lag惹
11/29 12:41, 87F
→
11/29 13:12, 2年前 , 88F
沒事 支持柯P翻轉藍綠而已 不是政治
11/29 13:12, 88F
推
11/29 15:33, 2年前 , 89F
鬼島娛樂圈早就死了 現在最像娛樂節目
11/29 15:33, 89F
→
11/29 15:33, 2年前 , 90F
的就政治圈 這別怪人啊
11/29 15:33, 90F
→
11/29 17:30, 2年前 , 91F
流言蜚語
11/29 17:30, 91F
推
11/29 17:53, 2年前 , 92F
支持政治文退出八卦板
11/29 17:53, 92F
‣ 更多 tkglobe 的文章
文章代碼(AID): #1bPfaz_Z (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 4 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共4篇)
‣ 更多 tkglobe 的文章
文章代碼(AID): #1bPfaz_Z (Gossiping)