Re: [問卦]ptt改用英文溝通可以嗎？

看板Gossiping作者peter98 (PyTorch AI套件爛死惹)時間8月前 (2023/09/04 21:18)推噓2(5推 3噓 11→)

留言19則, 7人參與討論串2/2 (看更多)

英文是敢講比不敢講好，英文好不好，我都說: 看你假設語氣行不行真der，日常英語對話，假設語氣用得太多惹~ 你看你中文是不是也常說: 如果我是你的話，我會怎樣怎樣 If I were you, I would V... 上次有個私大生仗著去澳洲打工過，四處bb說他英文很native 結果說If I was you, I would V 我差點尻下去英文文法重不重要 well... 很重要... 歪國人講英文有些確實不遵循文法...但他是歪國人它們知道哪些是常見的可以講得這也導致他們講出來的英文即使不遵守文法也沒問題但是英文做為第二語言的台灣人們是不容易知道甚麼叫做"ok但不合文法的"英文所以台灣人還是好好得把文法學好比較實際不合文法但卻沒問題(口語上)的英文諸如: 口語: Me and peter98 played basketball => 正確書寫應為: peter98(第三人稱放前面) and I played basketball. 可是我都說，還是好好學文法，上句那句口語如果換成 I and peter98 played basketball就又變成不太行惹不要問我為什麼把Me換成I反而變成不常見的用法...不能說沒人這樣講，但真的少口語: 即使是疑問句也不用將be動詞或助動詞搬到前面比如 You like playing basketball? (basketball語調記得要上揚就是...) => Do you like playing baseketball? 當然在這邊 you like playing basketball?可能會帶有其他語意也就是我原本以為你是不會喜歡打籃球的，我有點驚訝，所以那樣問，有確認的味道在而do you like ...則沒有甚麼特殊語意，單純就是個問句但是英文有些文法，是你不可以逾越的存在比如假設語氣中的If I was you這種錯誤，老外聽完會先皺個眉畢竟用was，指得是這件事他真的有發生，老外聽完也會怕怕der吧至於時態就現在完成式、現在式、過去式和未來式分得開就好至於其細分，最好懂一下，分不清也無所謂喇，反正不會出大錯比如be going to、will、will be V-ing等三種未來性質的用法說真的，弄混了也不會有太大的問題，反正是未來就好大概4醬紫窩要去中城跟歪國人玩去惹 ※ 引述《mikasamikoto ()》之銘言： : 如題，國中小學生都雙語教學了，PTT又每個鄉民多益都破千， : 從現在開始PTT都改用英文溝通，用中文的水桶半年 : 這樣是不是很好？有沒有八卦？ --

→

P*To*ch

08/23 21:57,

08/23 21:57

歷經綠卡洗禮的過來人建議: 社交connection does matter! 共勉之! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 76.116.29.103 (美國) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1693833489.A.D52.html

推

SWQLovE

09/04 21:20, 8月前 , 1^F

09/04 21:20, 1^F

→

SWQLovE

09/04 21:21, 8月前 , 2^F

09/04 21:21, 2^F

→

leefengynh

09/04 21:25, 8月前 , 3^F

09/04 21:25, 3^F