[新聞] 民眾黨競選官網涉歧視 柯文哲：文化差異導致

看板Gossiping作者 (雨風評)時間10月前 (2023/08/01 14:05), 編輯推噓26(42推 16噓 51→)
留言109則, 68人參與, 10月前最新討論串1/5 (看更多)
民眾黨競選官網涉歧視 柯文哲：文化差異導致 聯合報／ 記者 任義宇／高雄即時報導 台灣民眾黨主席柯文哲角逐2024，日前上架的英文官網卻引發歧視爭議，柯文哲今天出席活動時表示，「票投白色力量、票投正確方向」中文沒有問題，但翻成英文就因文化差異成問題，未來會找母語為英語的人士協助翻譯審查。 民眾黨英文官網，日前遭網紅百靈果發現，其英文標語「VOTE WHITE、VOTE RIGHT」，恐有「票投白人、右派」的白人主義上的意義，也引發外媒《BNN》以「爭議人物」形容柯文哲，民眾黨事後表示，怕造成誤會因此緊急下架處理。 柯文哲今天在高雄參加活動前提到，選舉標語的中文「票投白色力量、票投正確方向」沒有問題，但翻成英文涉及文化差異就會出問題，未來會找母語為英語的人士協助翻譯審查。 至於外媒指柯文哲是「爭議人物」，柯文哲不以為然表示，也不知道是怎樣的外媒，如果隨便找一個人來說你怎樣，就根本不想理他。 https://udn.com/news/story/6656/7339224 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.29.159 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1690869950.A.CA2.html
→
08/01 14:06, 10月前 , 1F
BNN
08/01 14:06, 1F
推
08/01 14:06, 10月前 , 2F
外媒這也能扯
08/01 14:06, 2F
→
08/01 14:07, 10月前 , 3F
八又翻
08/01 14:07, 3F
推
08/01 14:07, 10月前 , 4F
我就是歧視喜不喜歡隨便你
08/01 14:07, 4F
推
08/01 14:07, 10月前 , 5F
差你媽
08/01 14:07, 5F
推
08/01 14:07, 10月前 , 6F
文字審查完，很快就是思想審查了
08/01 14:07, 6F
→
08/01 14:07, 10月前 , 7F
這也能扯...
08/01 14:07, 7F
推
08/01 14:07, 10月前 , 8F
要有自覺台灣是美國的一州
08/01 14:07, 8F
→
08/01 14:08, 10月前 , 9F
都下架幾天了 新聞還在炒 笑死
08/01 14:08, 9F
→
08/01 14:08, 10月前 , 10F
常常出包，但是面對中國零失誤
08/01 14:08, 10F
噓
08/01 14:08, 10月前 , 11F
柯騙子
08/01 14:08, 11F
推
08/01 14:08, 10月前 , 12F
就不太適當，但本身也挺無聊的事情
08/01 14:08, 12F
推
08/01 14:08, 10月前 , 13F
抓到了 柯文哲種族歧視
08/01 14:08, 13F
推
08/01 14:08, 10月前 , 14F
塔綠班相當美國狗 可憐
08/01 14:08, 14F
→
08/01 14:08, 10月前 , 15F
White P
08/01 14:08, 15F
噓
08/01 14:08, 10月前 , 16F
也不知道是怎樣的外媒，如果
08/01 14:08, 16F
→
08/01 14:08, 10月前 , 17F
隨便找一個人來說你怎樣，就根本不想理
08/01 14:08, 17F
→
08/01 14:08, 10月前 , 18F
當對手只剩下攻擊這種用詞問題時就知道
08/01 14:08, 18F
噓
08/01 14:09, 10月前 , 19F
2024下架柯文哲
08/01 14:09, 19F
→
08/01 14:09, 10月前 , 20F
他 道
08/01 14:09, 20F
→
08/01 14:09, 10月前 , 21F
有多無聊
08/01 14:09, 21F
→
08/01 14:09, 10月前 , 22F
ower
08/01 14:09, 22F
推
08/01 14:10, 10月前 , 23F
黨是不是內建遇到中國就自我審查機制？
08/01 14:10, 23F
→
08/01 14:10, 10月前 , 24F
好了啦 三柯黨
08/01 14:10, 24F
→
08/01 14:10, 10月前 , 25F
外媒還有分貴重喔 小媒體不想鳥 大媒體
08/01 14:10, 25F
→
08/01 14:10, 10月前 , 26F
考慮道歉
08/01 14:10, 26F
推
08/01 14:10, 10月前 , 27F
上次不是也一個外國記者 結果還不是哥布
08/01 14:10, 27F
→
08/01 14:10, 10月前 , 28F
林相關
08/01 14:10, 28F
推
08/01 14:11, 10月前 , 29F
海外也很多哥布林啊
08/01 14:11, 29F
→
08/01 14:11, 10月前 , 30F
上次在臉書出包 祖克伯也被他說是哥布林
08/01 14:11, 30F
→
08/01 14:12, 10月前 , 31F
反正都是哥布林害的啦 哪次不是哥布林?
08/01 14:12, 31F
噓
08/01 14:12, 10月前 , 32F
這間外媒什麼咖小
08/01 14:12, 32F
推
08/01 14:14, 10月前 , 33F
推阿北 阿北一定沒錯 錯的都是別人
08/01 14:14, 33F
→
08/01 14:14, 10月前 , 34F
是台灣在選舉？不知道的還以為在選外國人
08/01 14:14, 34F
→
08/01 14:14, 10月前 , 35F
在選舉？
08/01 14:14, 35F
推
08/01 14:15, 10月前 , 36F
chinese taipei就會安靜了
08/01 14:15, 36F
推
08/01 14:15, 10月前 , 37F
BNN港媒 算紅媒嗎？ 綠畜居然信紅
08/01 14:15, 37F
→
08/01 14:15, 10月前 , 38F
媒 好可怕
08/01 14:15, 38F
推
08/01 14:16, 10月前 , 39F
逼恩恩算紅媒吧 怎麼會腦殘拿紅媒來報
08/01 14:16, 39F
還有 30 則推文
推
08/01 14:40, 10月前 , 70F
黨說你歧視就是歧視
08/01 14:40, 70F
推
08/01 14:40, 10月前 , 71F
67樓那張圖要知道，蔣中正是在戰爭戒
08/01 14:40, 71F
→
08/01 14:40, 10月前 , 72F
嚴時期才這樣，塔綠班可是在和平時期
08/01 14:40, 72F
→
08/01 14:40, 10月前 , 73F
就這樣亂搞了哦
08/01 14:40, 73F
噓
08/01 14:42, 10月前 , 74F
呵 上次有個外媒 結果是綠營的
08/01 14:42, 74F
推
08/01 14:42, 10月前 , 75F
原來都是文化差異的錯 哈哈哈
08/01 14:42, 75F
→
08/01 14:43, 10月前 , 76F
綠說歧視，就是歧視
08/01 14:43, 76F
推
08/01 14:43, 10月前 , 77F
BNN,笑爛了
08/01 14:43, 77F
噓
08/01 14:48, 10月前 , 78F
怎麼不是外媒NN8
08/01 14:48, 78F
噓
08/01 14:49, 10月前 , 79F
哪個白癡說BNN是彭博社
08/01 14:49, 79F
推
08/01 14:51, 10月前 , 80F
很懂民進黨跟媒體側翼一條龍作法 隨便
08/01 14:51, 80F
→
08/01 14:51, 10月前 , 81F
找個叫專家 學者 醫生 外媒 用意就是抹
08/01 14:51, 81F
→
08/01 14:51, 10月前 , 82F
黑你 打擊你
08/01 14:51, 82F
噓
08/01 15:07, 10月前 , 83F
英文不好 抹成種族歧視???
08/01 15:07, 83F
推
08/01 15:22, 10月前 , 84F
所以民眾黨現在是在競選歐美哪國的總
08/01 15:22, 84F
→
08/01 15:22, 10月前 , 85F
統？這麼簡單的中英詞彙對照都能滑坡
08/01 15:22, 85F
→
08/01 15:22, 10月前 , 86F
到種族歧視的人，到底是蠢還是壞？
08/01 15:22, 86F
推
08/01 15:24, 10月前 , 87F
有人自己為是美國的狗啊
08/01 15:24, 87F
推
08/01 15:32, 10月前 , 88F
本來就是文化差異，沒什麼好改的
08/01 15:32, 88F
→
08/01 15:33, 10月前 , 89F
只是文化差異??? 怎麼搞到外媒都滿頭問號?
08/01 15:33, 89F
→
08/01 15:34, 10月前 , 90F
一個要選國家領導人的團隊 這麼業餘
08/01 15:34, 90F
→
08/01 15:34, 10月前 , 91F
(雖然 其它組的 也沒多專業...
08/01 15:34, 91F
推
08/01 15:49, 10月前 , 92F
難道走入white house也是種族歧視？
08/01 15:49, 92F
→
08/01 16:03, 10月前 , 93F
民金黨反「黑」 騎士黑人~
08/01 16:03, 93F
→
08/01 16:26, 10月前 , 94F
到底是沒腦還是歧視，兩種都很可怕
08/01 16:26, 94F
推
08/01 16:27, 10月前 , 95F
外媒是哪些外媒啦 活在自己的世界裡
08/01 16:27, 95F
→
08/01 16:51, 10月前 , 96F
這個外媒是什麼洨？
08/01 16:51, 96F
→
08/01 16:58, 10月前 , 97F
08/01 16:58, 97F
→
08/01 17:17, 10月前 , 98F
反正有心人想怎麼玩你就玩你
08/01 17:17, 98F
→
08/01 17:17, 10月前 , 99F
繼續幫柯文哲疊buff
08/01 17:17, 99F
→
08/01 17:39, 10月前 , 100F
不是說都台灣人看 嘻嘻
08/01 17:39, 100F
噓
08/01 17:44, 10月前 , 101F
噗呵
08/01 17:44, 101F
推
08/01 17:56, 10月前 , 102F
哪裡雙標我看不出來，塔綠班倒是洗的很爽
08/01 17:56, 102F
→
08/01 17:56, 10月前 , 103F
，應該是資金到位了
08/01 17:56, 103F
推
08/01 17:57, 10月前 , 104F
最會歧視人的百靈果講歧視也是好笑
08/01 17:57, 104F
推
08/01 18:04, 10月前 , 105F
哥布林味的外媒阿 笑死
08/01 18:04, 105F
噓
08/01 18:31, 10月前 , 106F
然後呢？現在選台灣總統還是美國總統？
08/01 18:31, 106F
推
08/01 18:32, 10月前 , 107F
干你娘 八卦版就說翻譯沒有錯 柯4側翼
08/01 18:32, 107F
→
08/01 18:32, 10月前 , 108F
逆？
08/01 18:32, 108F
推
08/01 18:37, 10月前 , 109F
蟑螂出征
08/01 18:37, 109F
‣ 更多 ihl123456 的文章
文章代碼(AID): #1aoA2-oY (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 5 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共5篇)
‣ 更多 ihl123456 的文章
文章代碼(AID): #1aoA2-oY (Gossiping)