Re: [問卦] "水"這個字是怎麼變成台語的漂亮發音代替已回收

看板Gossiping作者gino0717 (gino0717)時間2年前 (2023/06/04 16:03)推噓-1(2推 3噓 1→)

留言6則, 6人參與討論串2/2 (看更多)

台灣啊是亞熱帶高壓區同緯度的地方幾乎都是沙漠靠著季風和颱風維持雨量但是這種風啊有時候不太可靠會週期性的失靈就像這幾年梅雨和颱風都很少古代的閩南台灣人啊遇到了這樣的旱災終於有一天熬到下雨了 "水啦~~~~ " 從此就變成褒義詞吃到好東西也"水啦~~~~" 看到美女也"水啦~~~~~" 我瞎掰的 ※ 引述《AhGai (我有收錢我沒放水)》之銘言： : 水啦 : 喔有水~~ : 水嘎 : 水姑娘 : 所有的台灣人都看得懂 : 那個水是代表台語發音的漂亮的意思 : 那到底是為什麼會變成用[水] 這個字來代表 : 水ㄕㄨㄟˇ : 這發音跟台語的漂亮差很遠吧 : 話說回來水!!!這個字 : 全台灣人都已經知道它有漂亮的意思了 : 算是夠資格變成約定俗成的官方字嗎 : 在正式文章書寫中用水來表示漂亮可以嗎 : 這應該就算是台灣人跟對岸在中文發展上 : 已經有了不同文化發展的地方對吧 : 有沒有八卦 --

推

ROCSimonLiu

05/30 00:43,

05/30 00:43

→

ROCSimonLiu

05/30 00:43,

05/30 00:43

-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.162.12 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1685865784.A.FF3.html

噓

TexasFlood

06/04 16:03, 2年前 , 1^F