[新聞] 馬鈴薯變土豆！苦苓逆風挺康軒：不要找麻煩　曝「視頻」在台灣已流行

看板Gossiping作者 (penny)時間1年前 (2023/04/21 07:21), 編輯推噓132(183推 51噓 154→)
留言388則, 270人參與, 1年前最新討論串1/5 (看更多)
馬鈴薯變土豆！苦苓逆風挺康軒：不要找麻煩　曝「視頻」在台灣已流行 https://attach.setn.com/newsimages/2023/04/17/4124174-PH.jpg
▲康軒國中教材指「馬鈴薯是土豆」引發爭議。（圖／翻攝畫面） https://attach.setn.com/newsimages/2023/04/14/4120251-PH.jpg
▲康軒表示深感抱歉，後續會修訂內容並依行政程序送請審查。（圖／翻攝畫面） 生活中心／施郁韻報導 康軒國中教材被發現使用中國名詞，指「馬鈴薯是土豆」引發爭議，康軒表示深感抱歉， 後續會修訂內容並依行政程序送請審查，教育部長潘文忠對於此事相當意外。對此，作家 苦苓則逆風發文，要大家不要找麻煩，不少中國詞彙如「視頻」等，早已在台灣流行。 康軒國中生物課本提到「馬鈴薯是土豆」，讓教育部長潘文忠聞訊感到訝異，「這樣的話 審查不可能通過，台灣教科書怎麼可能使用中國的用詞！」對此，康軒解釋原教材編寫目 的在於提示我們生活中使用的一些不同語詞，講的都是同一事物，但對於教科書用詞引發 輿論爭議，仍深感抱歉，這個版本後續會將修訂內容，依教科圖書審定辦法規定的行政程 序送請審查。 不少人評論此事，但苦苓在臉書寫下：「不要大驚小怪了好嗎？人家課本上已經清楚寫了 『土豆在台灣是指花生、中國是指馬鈴薯』，一點錯也沒有呀！為什麼要找麻煩逼出版社 道歉？」 對於外界質疑中國詞語不合適？苦苓反問「視頻、高清、立馬、土豪、學霸、閨蜜、顏值 、接地氣」，以上這些詞「不都是本來中國在使用、現在台灣在流行的嗎？」 苦苓直言，語言不過是一種表情達意的溝通工具而已，中國人也使用源自台語的「吐嘈」 ，且講得很習慣，請大家用平常心，不要亂給人戴帽子，別忘了我們是民主自由的國家， 引起網友熱議。 https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=1283302 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.162.8 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1682032869.A.B7A.html
推
04/21 07:21, 1年前 , 1F
中共同路人+1
04/21 07:21, 1F
推
04/21 07:22, 1年前 , 2F
歐 土豆
04/21 07:22, 2F
→
04/21 07:22, 1年前 , 3F
弒平真的要大力推廣
04/21 07:22, 3F
噓
04/21 07:23, 1年前 , 4F
外省人
04/21 07:23, 4F
→
04/21 07:23, 1年前 , 5F
土豆問題是 台灣的土豆另有含義啊
04/21 07:23, 5F
推
04/21 07:24, 1年前 , 6F
統戰有成，老人都被洗腦了
04/21 07:24, 6F
推
04/21 07:24, 1年前 , 7F
老鐵，你這不行
04/21 07:24, 7F
→
04/21 07:24, 1年前 , 8F
家人們，你們怎麼看
04/21 07:24, 8F
推
04/21 07:24, 1年前 , 9F
這誰 過氣YouTuber?
04/21 07:24, 9F
推
04/21 07:25, 1年前 , 10F
土豆 土豆 土豆
04/21 07:25, 10F
推
04/21 07:26, 1年前 , 11F
陳椒華的時代力量真的是廢成這樣嗎
04/21 07:26, 11F
推
04/21 07:26, 1年前 , 12F
倒數第二段說的沒錯，很多無知的人專
04/21 07:26, 12F
→
04/21 07:26, 1年前 , 13F
門用有限的常識及視野去針對攻擊，可
04/21 07:26, 13F
→
04/21 07:26, 1年前 , 14F
能明明自己私底下也使用而不自知！
04/21 07:26, 14F
推
04/21 07:27, 1年前 , 15F
教材內容就是要表達同一個詞會有不同的
04/21 07:27, 15F
→
04/21 07:27, 1年前 , 16F
含義啊
04/21 07:27, 16F
推
04/21 07:28, 1年前 , 17F
還蠻中肯的 像屁孩也是從支那來的
04/21 07:28, 17F
推
04/21 07:29, 1年前 , 18F
文革之前土豆是指豆薯,遠看外形很類似
04/21 07:29, 18F
推
04/21 07:29, 1年前 , 19F
要反就全反 不要反一反政府也在用
04/21 07:29, 19F
→
04/21 07:29, 1年前 , 20F
文革之後,土豆才變成專指馬鈴薯
04/21 07:29, 20F
噓
04/21 07:30, 1年前 , 21F
崗崗的紅紅火火走九州，該出手時就出
04/21 07:30, 21F
→
04/21 07:30, 1年前 , 22F
手，嘿欸呀
04/21 07:30, 22F
噓
04/21 07:30, 1年前 , 23F
土豆事件只證明臺灣還很多文盲，連教育部
04/21 07:30, 23F
→
04/21 07:30, 1年前 , 24F
長也是文盲
04/21 07:30, 24F
→
04/21 07:30, 1年前 , 25F
文革超可怕的,指鹿為馬的事件一大堆
04/21 07:30, 25F
推
04/21 07:31, 1年前 , 26F
和我家的深綠鐵桿一樣 罵完中國繼續看瑯
04/21 07:31, 26F
推
04/21 07:31, 1年前 , 27F
屁孩是支那來的？？
04/21 07:31, 27F
→
04/21 07:32, 1年前 , 28F
明明課本只是描述橘逾淮為枳，媽的一點智
04/21 07:32, 28F
→
04/21 07:32, 1年前 , 29F
障低能綠畜看不懂中文。
04/21 07:32, 29F
推
04/21 07:34, 1年前 , 30F
有夠好笑，我朋友塔綠班平常講話也是支言
04/21 07:34, 30F
→
04/21 07:34, 1年前 , 31F
支語還不承認，北七
04/21 07:34, 31F
→
04/21 07:34, 1年前 , 32F
看內容只是說學名跟俗名差異,沒什麼問題,
04/21 07:34, 32F
推
04/21 07:34, 1年前 , 33F
土豆 土豆 土豆 喔土豆
04/21 07:34, 33F
→
04/21 07:35, 1年前 , 34F
但部長的回應比較讓人驚訝
04/21 07:35, 34F
推
04/21 07:35, 1年前 , 35F
我以為黨粉去中化 結果只是去藍綠留紅
04/21 07:35, 35F
噓
04/21 07:35, 1年前 , 36F
最流行的是武漢肺炎
04/21 07:35, 36F
→
04/21 07:35, 1年前 , 37F
土裡長出豆子 不是花生嗎 怎麼會是馬鈴薯
04/21 07:35, 37F
推
04/21 07:35, 1年前 , 38F
不管公關寫手怎麼洗 支那就是支那
04/21 07:35, 38F
→
04/21 07:36, 1年前 , 39F
是土豆 豆子 又不是土塊莖
04/21 07:36, 39F
還有 309 則推文
推
04/21 12:26, 1年前 , 349F
流行即合理
04/21 12:26, 349F
→
04/21 12:26, 1年前 , 350F
邏輯死亡
04/21 12:26, 350F
→
04/21 12:26, 1年前 , 351F
氣噗噗~反應也太大了吧?
04/21 12:26, 351F
噓
04/21 12:28, 1年前 , 352F
他是不知道教育課本跟流行語的差別？
04/21 12:28, 352F
推
04/21 12:34, 1年前 , 353F
這個旗人講話還挺有道理的，課本裡寫殺
04/21 12:34, 353F
→
04/21 12:35, 1年前 , 354F
韃子，大家也是笑笑而己，岳爺爺都壯志
04/21 12:35, 354F
→
04/21 12:35, 1年前 , 355F
飢餐胡虜肉了
04/21 12:35, 355F
→
04/21 12:36, 1年前 , 356F
現在很多人家裡都沒有計算機，所以鼠標和小
04/21 12:36, 356F
→
04/21 12:36, 1年前 , 357F
型屏幕都賣得很差，反而智能手機銷售變多，
04/21 12:36, 357F
→
04/21 12:36, 1年前 , 358F
而且質量也越來越高，大手機屏幕用來視頻
04/21 12:36, 358F
→
04/21 12:37, 1年前 , 359F
那怎麼不全面講英文？講國語罰10元
04/21 12:37, 359F
噓
04/21 12:38, 1年前 , 360F
用大陸用語沒問題 至少聽的懂 土豆明明
04/21 12:38, 360F
→
04/21 12:38, 1年前 , 361F
兩岸意思不同 不能隨便扯
04/21 12:38, 361F
推
04/21 12:38, 1年前 , 362F
綠班崩潰就要推
04/21 12:38, 362F
推
04/21 12:54, 1年前 , 363F
歐 土豆
04/21 12:54, 363F
推
04/21 12:54, 1年前 , 364F
推3f 弑平要好好推廣
04/21 12:54, 364F
噓
04/21 12:58, 1年前 , 365F
支語 用視頻很丟臉
04/21 12:58, 365F
推
04/21 13:25, 1年前 , 366F
同路人快出征
04/21 13:25, 366F
推
04/21 13:40, 1年前 , 367F
閨蜜不是一直都在用嗎
04/21 13:40, 367F
推
04/21 13:42, 1年前 , 368F
土你媽視你爸
04/21 13:42, 368F
推
04/21 13:45, 1年前 , 369F
閨中密友 這種衍伸的都算 那可以改
04/21 13:45, 369F
→
04/21 13:45, 1年前 , 370F
說英文了XD
04/21 13:45, 370F
推
04/21 14:25, 1年前 , 371F
蘇導也很街地氣啊 沒事沒事
04/21 14:25, 371F
→
04/21 15:06, 1年前 , 372F
塔綠班都已經承認中國台灣了，中國用
04/21 15:06, 372F
→
04/21 15:06, 1年前 , 373F
詞臭了嗎
04/21 15:06, 373F
推
04/21 15:14, 1年前 , 374F
還蠻中肯的
04/21 15:14, 374F
噓
04/21 15:24, 1年前 , 375F
渴黏
04/21 15:24, 375F
推
04/21 15:31, 1年前 , 376F
土豆 北港欸土豆
04/21 15:31, 376F
推
04/21 15:43, 1年前 , 377F
洗腦大成功
04/21 15:43, 377F
→
04/21 15:43, 1年前 , 378F
以後講話要學大陸腔囉
04/21 15:43, 378F
噓
04/21 18:45, 1年前 , 379F
公三小
04/21 18:45, 379F
推
04/21 18:53, 1年前 , 380F
我不care外遇仔的看法
04/21 18:53, 380F
噓
04/21 19:46, 1年前 , 381F
流行個屁 中國人閉嘴
04/21 19:46, 381F
推
04/21 20:34, 1年前 , 382F
本來就是 現在一堆中小學生天天刷抖
04/21 20:34, 382F
→
04/21 20:34, 1年前 , 383F
音 滿口支言支語 一堆人裝死當沒事
04/21 20:34, 383F
→
04/21 20:45, 1年前 , 384F
刷存在感的老頭
04/21 20:45, 384F
噓
04/21 22:29, 1年前 , 385F
04/21 22:29, 385F
噓
04/22 01:48, 1年前 , 386F
流行三小
04/22 01:48, 386F
推
04/22 13:54, 1年前 , 387F
視頻真的很難聽 還是習慣說影片
04/22 13:54, 387F
推
04/22 20:52, 1年前 , 388F
就塔綠斑自卑。文化本來就相互影響
04/22 20:52, 388F
‣ 更多 anna1203 的文章
文章代碼(AID): #1aGSZbjw (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 5 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共5篇)
‣ 更多 anna1203 的文章
文章代碼(AID): #1aGSZbjw (Gossiping)