[問卦] 老年人都把鯖魚講成是三文魚??

看板Gossiping作者 (薩琪亞)時間1年前 (2023/03/24 18:09), 編輯推噓22(30推 8噓 28→)
留言66則, 52人參與, 1年前最新討論串1/1
我跟一些長輩去買東西的時候 發現他們都會把鯖魚罐頭說成是三文魚 https://i.imgur.com/AFrSZ63.jpg
可是三文魚不就是鮭魚嗎 為什麼老年人都把鯖魚講成是鮭魚? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.19.164 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1679652555.A.852.html
推
03/24 18:09, 1年前 , 1F
誰
03/24 18:09, 1F
推
03/24 18:09, 1年前 , 2F
沒聽過這說法
03/24 18:09, 2F
推
03/24 18:09, 1年前 , 3F
三文治
03/24 18:09, 3F
噓
03/24 18:09, 1年前 , 4F
支那人吧
03/24 18:09, 4F
→
03/24 18:10, 1年前 , 5F
鮭魚 salmon
03/24 18:10, 5F
→
03/24 18:10, 1年前 , 6F
有嗎，我家的都說：那個什麼魚
03/24 18:10, 6F
→
03/24 18:10, 1年前 , 7F
台語一律叫三文魚罐頭
03/24 18:10, 7F
→
03/24 18:10, 1年前 , 8F
沒聽過
03/24 18:10, 8F
推
03/24 18:10, 1年前 , 9F
有沒有四文魚
03/24 18:10, 9F
→
03/24 18:10, 1年前 , 10F
沒ㄅ 晴魚不是都講成一夜干
03/24 18:10, 10F
→
03/24 18:10, 1年前 , 11F
三文魚鮭魚 我晚餐就吃這個
03/24 18:10, 11F
噓
03/24 18:11, 1年前 , 12F
因為沒文化
03/24 18:11, 12F
噓
03/24 18:11, 1年前 , 13F
沒聽過這樣叫的
03/24 18:11, 13F
推
03/24 18:11, 1年前 , 14F
日文 サバ
03/24 18:11, 14F
推
03/24 18:11, 1年前 , 15F
サバ
03/24 18:11, 15F
推
03/24 18:11, 1年前 , 16F
什麼魚是指虱目魚….
03/24 18:11, 16F
推
03/24 18:11, 1年前 , 17F
聽得懂就好 你覺得不對也行
03/24 18:11, 17F
→
03/24 18:11, 1年前 , 18F
5F
03/24 18:11, 18F
→
03/24 18:11, 1年前 , 19F
會不會是日文 鯖(サバ saba)
03/24 18:11, 19F
→
03/24 18:12, 1年前 , 20F
三文魚三文治:
03/24 18:12, 20F
推
03/24 18:12, 1年前 , 21F
是聽錯嗎 還是說日文
03/24 18:12, 21F
推
03/24 18:12, 1年前 , 22F
這罐頭我也是叫三文魚阿
03/24 18:12, 22F
→
03/24 18:12, 1年前 , 23F
沒差啦 都是魚
03/24 18:12, 23F
→
03/24 18:13, 1年前 , 24F
香港的話 三文魚是鮭
03/24 18:13, 24F
推
03/24 18:13, 1年前 , 25F
不要這麼計較
03/24 18:13, 25F
→
03/24 18:14, 1年前 , 26F
三悶ㄏ一ˊ
03/24 18:14, 26F
→
03/24 18:14, 1年前 , 27F
saba魚就台灣虱目魚ㄚ
03/24 18:14, 27F
推
03/24 18:17, 1年前 , 28F
我都念ikea
03/24 18:17, 28F
→
03/24 18:20, 1年前 , 29F
三文魚是港譯的Salmon，長輩會把鯖
03/24 18:20, 29F
→
03/24 18:20, 1年前 , 30F
魚說成三文魚還不是鮭魚真是奇了怪
03/24 18:20, 30F
→
03/24 18:20, 1年前 , 31F
了
03/24 18:20, 31F
推
03/24 18:20, 1年前 , 32F
支那人吼
03/24 18:20, 32F
→
03/24 18:20, 1年前 , 33F
我家念三元魚
03/24 18:20, 33F
推
03/24 18:21, 1年前 , 34F
我家也這樣講三文魚罐 以前還有一種
03/24 18:21, 34F
→
03/24 18:21, 1年前 , 35F
鰻魚罐
03/24 18:21, 35F
→
03/24 18:22, 1年前 , 36F
三元魚吧
03/24 18:22, 36F
噓
03/24 18:23, 1年前 , 37F
鮭魚啦
03/24 18:23, 37F
推
03/24 18:24, 1年前 , 38F
沒聽過
03/24 18:24, 38F
推
03/24 18:26, 1年前 , 39F
閩南語就是這樣說的 可能錯當鮭魚
03/24 18:26, 39F
噓
03/24 18:27, 1年前 , 40F
兩個不一樣好嗎
03/24 18:27, 40F
推
03/24 18:29, 1年前 , 41F
不是三文是三ㄇㄨㄣ（二聲）魚
03/24 18:29, 41F
推
03/24 18:31, 1年前 , 42F
IKEA
03/24 18:31, 42F
推
03/24 18:37, 1年前 , 43F
以前的確都這樣說鯖魚罐頭
03/24 18:37, 43F
推
03/24 18:45, 1年前 , 44F
台語跟英文正好一樣啊
03/24 18:45, 44F
→
03/24 18:47, 1年前 , 45F
支，想騙
03/24 18:47, 45F
推
03/24 18:47, 1年前 , 46F
三元魚是說鯖魚，三文是鮭魚
03/24 18:47, 46F
推
03/24 18:48, 1年前 , 47F
三觀魚，沒聽過三文魚的叫法
03/24 18:48, 47F
→
03/24 18:50, 1年前 , 48F
我想到秋刀魚
03/24 18:50, 48F
→
03/24 18:51, 1年前 , 49F
有條紋的不是鮭魚嗎
03/24 18:51, 49F
→
03/24 18:55, 1年前 , 50F
三觀魚吧，你是不是不會台語亂猜？
03/24 18:55, 50F
噓
03/24 18:55, 1年前 , 51F
因為你們家長輩搞錯了,三文魚是鮭魚.
03/24 18:55, 51F
推
03/24 18:58, 1年前 , 52F
我家也念三觀魚
03/24 18:58, 52F
推
03/24 19:16, 1年前 , 53F
三 ㄇㄨㄢ 魚。那個音跟「文」的台語音有點
03/24 19:16, 53F
→
03/24 19:16, 1年前 , 54F
接近。
03/24 19:16, 54F
推
03/24 19:19, 1年前 , 55F
王雷
03/24 19:19, 55F
推
03/24 19:31, 1年前 , 56F
感覺是日文來的，不是Salmon
03/24 19:31, 56F
推
03/24 19:52, 1年前 , 57F
我爸媽也是這樣講 台語啊
03/24 19:52, 57F
推
03/24 19:59, 1年前 , 58F
三觀魚+1
03/24 19:59, 58F
噓
03/24 20:11, 1年前 , 59F
怎麼我聽到長輩說的都是 烏暗鯧
03/24 20:11, 59F
→
03/24 20:13, 1年前 , 60F
不好意思 看錯了 以為是再說鮪魚
03/24 20:13, 60F
推
03/24 20:16, 1年前 , 61F
是我目小… 補推
03/24 20:16, 61F
噓
03/24 20:38, 1年前 , 62F
你家的老人而已
03/24 20:38, 62F
推
03/26 00:31, 1年前 , 63F
中文裡的三文魚是日文「サーモン」來
03/26 00:31, 63F
→
03/26 00:31, 1年前 , 64F
的，並不是支語好嗎！中國也是近代才
03/26 00:31, 64F
→
03/26 00:31, 1年前 , 65F
有鮭魚上桌過，你看1990以前哪有中國
03/26 00:31, 65F
→
03/26 00:31, 1年前 , 66F
人在吃鮭魚…
03/26 00:31, 66F
‣ 更多 sakeya 的文章
文章代碼(AID): #1a7NRBXI (Gossiping)