[問卦] chatgpt的翻譯會不會太猛？

看板Gossiping作者 (Srose)時間1年前 (2023/03/18 17:11), 編輯推噓80(80推 0噓 60→)
留言140則, 87人參與, 1年前最新討論串1/4 (看更多)
在推特上隨便挑選一個發文給他翻譯 結果如下 https://i.imgur.com/6f1yfbj.jpg
文句通順又自然，不會像google那種機械式翻譯 幹更猛的是還知道口頭禪！！？ 翻譯速度既快又會額外告訴你很多細節和眉角 這樣以後語言補習班是不是會倒光光啊？ 有掛嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.14.135 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1679130692.A.8FD.html
推
03/18 17:12, 1年前 , 1F
EE母豬
03/18 17:12, 1F
推
03/18 17:13, 1年前 , 2F
我主修中文輔系外文，還好沒有從事翻譯
03/18 17:13, 2F
推
03/18 17:13, 1年前 , 3F
我用chrome外掛的chatgpt翻譯器
03/18 17:13, 3F
→
03/18 17:13, 1年前 , 4F
直接選取某個單字 它還會解釋為什麼這樣翻
03/18 17:13, 4F
→
03/18 17:14, 1年前 , 5F
根本就是翻譯器的完成體
03/18 17:14, 5F
推
03/18 17:14, 1年前 , 6F
好猛
03/18 17:14, 6F
推
03/18 17:14, 1年前 , 7F
ㄘㄋㄇㄉㄐㄅㄇ，有本事翻譯這句，人類必
03/18 17:14, 7F
→
03/18 17:14, 1年前 , 8F
勝，錫安必勝
03/18 17:14, 8F
推
03/18 17:16, 1年前 , 9F
宅爆
03/18 17:16, 9F
推
03/18 17:16, 1年前 , 10F
ㄐ ㄐ ㄖ ㄖ ㄉ ㄌ
03/18 17:16, 10F
→
03/18 17:16, 1年前 , 11F
可以翻譯paper嗎
03/18 17:16, 11F
推
03/18 17:18, 1年前 , 12F
paper隔壁的bing還能統整重點
03/18 17:18, 12F
推
03/18 17:18, 1年前 , 13F
而且翻譯的很通順很厲害。
03/18 17:18, 13F
推
03/18 17:20, 1年前 , 14F
這翻譯能翻的很順真的很可怕
03/18 17:20, 14F
→
03/18 17:20, 1年前 , 15F
只是六月以後就要付費了...
03/18 17:20, 15F
推
03/18 17:20, 1年前 , 16F
連口頭禪都解釋了 太猛了
03/18 17:20, 16F
推
03/18 17:22, 1年前 , 17F
聊天專武呀
03/18 17:22, 17F
推
03/18 17:24, 1年前 , 18F
外文系準備失業了
03/18 17:24, 18F
推
03/18 17:25, 1年前 , 19F
詳細一下3f的插件名稱
03/18 17:25, 19F
推
03/18 17:27, 1年前 , 20F
這太厲害了
03/18 17:27, 20F
推
03/18 17:28, 1年前 , 21F
去你媽的雞巴毛 罵人的話
03/18 17:28, 21F
推
03/18 17:31, 1年前 , 22F
有潤飾過 真的屌
03/18 17:31, 22F
推
03/18 17:31, 1年前 , 23F
幹真扯 文組完蛋了
03/18 17:31, 23F
推
03/18 17:31, 1年前 , 24F
目前來說確實是這樣 所以ChatGPT如果導
03/18 17:31, 24F
→
03/18 17:32, 1年前 , 25F
入語音模組 人類就可以再次實現巴別塔
03/18 17:32, 25F
→
03/18 17:32, 1年前 , 26F
他目前主流語言文字互譯幾乎沒問題
03/18 17:32, 26F
→
03/18 17:33, 1年前 , 27F
速度快 成本低 只是差在專業領域翻譯
03/18 17:33, 27F
→
03/18 17:33, 1年前 , 28F
可能精確度還有數語的使用還沒辦法完善
03/18 17:33, 28F
推
03/18 17:34, 1年前 , 29F
@r98192 叫OpenAI Translator
03/18 17:34, 29F
→
03/18 17:34, 1年前 , 30F
這是什麼 app
03/18 17:34, 30F
→
03/18 17:34, 1年前 , 31F
但日常對話完全都在守備範圍內
03/18 17:34, 31F
→
03/18 17:34, 1年前 , 32F
現在還在問這什麼APP 有點落伍了喔
03/18 17:34, 32F
推
03/18 17:35, 1年前 , 33F
不知道能不能算費曼猜想
03/18 17:35, 33F
推
03/18 17:35, 1年前 , 34F
有voice chatGPT阿
03/18 17:35, 34F
推
03/18 17:36, 1年前 , 35F
好好吃捏
03/18 17:36, 35F
→
03/18 17:37, 1年前 , 36F
這個chrome插件也有語音按鍵
03/18 17:37, 36F
推
03/18 17:43, 1年前 , 37F
感謝告知
03/18 17:43, 37F
→
03/18 17:44, 1年前 , 38F
本來就覺得學外語會是最早被淘汰的技
03/18 17:44, 38F
→
03/18 17:44, 1年前 , 39F
能 離被科技輔助克服不會太久 都已經
03/18 17:44, 39F
還有 61 則推文
推
03/18 20:53, 1年前 , 101F
未來微軟全部整合起來 一堆公司倒
03/18 20:53, 101F
推
03/18 20:56, 1年前 , 102F
電腦裡面的人不要再躲了 給我出來
03/18 20:56, 102F
推
03/18 20:59, 1年前 , 103F
人與人溝通還是要懂 畢竟語言很常沒邏輯
03/18 20:59, 103F
推
03/18 21:03, 1年前 , 104F
我英文履歷有請chatgpt幫我順過 好用!
03/18 21:03, 104F
推
03/18 21:07, 1年前 , 105F
這翻譯品質真的超猛
03/18 21:07, 105F
→
03/18 21:10, 1年前 , 106F
你現在才知道？
03/18 21:10, 106F
推
03/18 21:39, 1年前 , 107F
沒有翻譯：みこ.... QwQ
03/18 21:39, 107F
推
03/18 21:43, 1年前 , 108F
英文還可以問文法 講的比英文老師仔
03/18 21:43, 108F
→
03/18 21:43, 1年前 , 109F
細 還會提供例句 學語言這工具超屌
03/18 21:43, 109F
→
03/18 21:44, 1年前 , 110F
丟題目進去還會說這樣太正式 口語表
03/18 21:44, 110F
→
03/18 21:44, 1年前 , 111F
達可以怎麼講或是提供這句話其他講法
03/18 21:44, 111F
推
03/18 21:48, 1年前 , 112F
翻譯真的神 潤稿也是神級
03/18 21:48, 112F
推
03/18 21:55, 1年前 , 113F
好屌
03/18 21:55, 113F
推
03/18 21:58, 1年前 , 114F
我翻譯翻譯再翻譯
03/18 21:58, 114F
推
03/18 22:12, 1年前 , 115F
幹...讀碩班時有這玩意就好
03/18 22:12, 115F
→
03/18 22:20, 1年前 , 116F
有字數限制，爛
03/18 22:20, 116F
推
03/18 22:41, 1年前 , 117F
它換句話說只有三種
03/18 22:41, 117F
推
03/18 22:43, 1年前 , 118F
翻譯幾次之後我就直接付費了
03/18 22:43, 118F
→
03/18 22:54, 1年前 , 119F
你有沒有想過你在問問題的本身 它就要讀
03/18 22:54, 119F
→
03/18 22:54, 1年前 , 120F
懂不只你的語意還要包含語言本身才能給你
03/18 22:54, 120F
→
03/18 22:54, 1年前 , 121F
答案 所以語言轉換那是小菜中的小菜.
03/18 22:54, 121F
推
03/18 22:55, 1年前 , 122F
我現在寫信都直接寫中文丟給他翻英文
03/18 22:55, 122F
推
03/18 23:04, 1年前 , 123F
目前跟Google比的缺點就是不能翻譯色
03/18 23:04, 123F
→
03/18 23:04, 1年前 , 124F
色和歧視的內容
03/18 23:04, 124F
推
03/18 23:45, 1年前 , 125F
還在推雙語教學的落後老人趕快來看看新
03/18 23:45, 125F
→
03/18 23:45, 1年前 , 126F
技術啊，別荼毒下一代
03/18 23:45, 126F
推
03/19 00:41, 1年前 , 127F
老實說翻譯所可以直接關了
03/19 00:41, 127F
推
03/19 00:47, 1年前 , 128F
字數限制 還有色色的不能翻...
03/19 00:47, 128F
→
03/19 00:50, 1年前 , 129F
我自己看起來就ABC會講的文法
03/19 00:50, 129F
推
03/19 01:07, 1年前 , 130F
好猛...
03/19 01:07, 130F
→
03/19 01:14, 1年前 , 131F
台灣路標的鳥翻譯該消失了ㄅ
03/19 01:14, 131F
→
03/19 02:07, 1年前 , 132F
外語系早就完蛋很久了
03/19 02:07, 132F
→
03/19 02:18, 1年前 , 133F
唸翻譯研究所的人表示：
03/19 02:18, 133F
→
03/19 02:19, 1年前 , 134F
外文系早就廢很久了啦 還不如唸台文所 全
03/19 02:19, 134F
→
03/19 02:19, 1年前 , 135F
世界就只有臺灣人會的語言 又有公家飯碗能
03/19 02:19, 135F
→
03/19 02:19, 1年前 , 136F
捧 沒外國人跟你搶
03/19 02:19, 136F
→
03/19 02:20, 1年前 , 137F
台文 不包括中文喔！
03/19 02:20, 137F
→
03/19 02:20, 1年前 , 138F
中文有十幾億人會 現在連聊天機器人也很熟
03/19 02:20, 138F
→
03/19 02:20, 1年前 , 139F
練 中文系暴死
03/19 02:20, 139F
推
03/19 18:59, 1年前 , 140F
好扯
03/19 18:59, 140F
‣ 更多 dtes50608100 的文章
文章代碼(AID): #1a5O14Zz (Gossiping)
‣ 更多 dtes50608100 的文章
文章代碼(AID): #1a5O14Zz (Gossiping)