Re: [問卦] 幹你媽支語文化滲透也太成功了吧??

看板Gossiping作者 (浪人47之華麗的天下無雙)時間1年前 (2022/12/13 17:17), 1年前編輯推噓13(18推 5噓 47→)
留言70則, 26人參與, 1年前最新討論串4/5 (看更多)
※ 引述《dennistao (不住心齋橋的心齋橋哥)》之銘言： : 準備下午茶的各位安安阿~~啊我就那個心齋橋哥啦 : 最近一打開電腦看文章，看一堆留言已經開始說什麼有一說一， : 打招呼用老鐵，幹有一個朋友講話還在那邊好勒!!!!!勒你老木!!!!!! : 幹這個支語怎麼可以文化滲透這麼快這麼成功阿??? : 重點是下個世代的人完全不抗拒捏~~~~腫摸會這樣 : 瓜??? 不是下一代不抗拒的問題，而是下一世代成長的環境就是這樣起來的。 大約是從90年代末期2000年代起就開始有這樣的趨勢，在全球資金大量湧入中國之後， 原本全球文化滲透到中國的情況開始出現逆轉，中國文化開始逆向輸出到全世界，而同 文同種的台灣影響最深。 在以前台灣GDP達到數個中國省份甚至半個中國大小的年代，華文世界的文化領頭羊是 台灣，這些文化包括戲劇、歌曲、演員、創作、翻譯....等等各方面領域，世界對於中 華只知台灣，不知有中國。 如果你認識中國人，你會發現跟我們同一輩中國人幾乎是完全與台灣文化同步長大， 鄭少秋、白娘子傳奇，瓊瑤、周杰倫、SHE，葉全真、小S、康熙來了，葉啟田、愛拼 才會贏，尤其是最後這個愛拼才會贏，是連東北人、新疆人都可以朗朗上口的台語歌 （或閩南語歌），傳唱程度有可能僅次義勇軍進行曲。 我也討厭小S，但不得不說，小S跟康熙來了對台灣反向統戰文化輸出中國做出了巨大的 貢獻，不過也導致創造了許多中國人對台灣人的刻板印象。 當時的文化是台灣輸出到中國，比如說「大咖」這個詞，原本是casting進入港台的外來 語，現在中國也在用，還有「夯」用來代表很熱門這個詞也是台灣開始使用，後來中國也 開始跟著用。 基本上這就是文化強弱的自然現象，經濟進而影響文化強大然後輸出到國外，當年我們 台灣用語進入中國，在網路化之後，原本中國常用的用語自然也會輸出到國外，也就是 台灣。 同樣的情況，日本也有大量流行漢字詞輸出，例如兩岸都在用的爆雷、捏他、炎上，也是 日本輸出到中國與台灣的文化。 現實就是人家現在經濟強、文化強、現在還有平台像是抖音、B站輸出文化，整個台灣 流行樂壇就像一股死水，但人家透過抖音創造的獨立音樂（雖然因為創作限制同質性很 高，而且寫詞有一種文字獄風），甚至連越南都能搭上這股風潮輸出文化。 光是Youtube上的華文創作，就會發現，不管質與量、台灣已經跟中國越差越遠。這也不是 台灣任何人的問題，現實上他們的資本、人、都比我們強，也許平均起來還是我們比較厲 害，但他們人多啊，要不是他們有個廣電緊箍咒，更早就GG了。當他們已經有MCN對網紅打 團體戰的時候，我們大多數還是靠著個體戶零星作戰。 當你一個國家的文化開始輸出轉向於防止輸入，這個國家的文化差不多也完蛋了，再怎麼 作他只會一直持續衰退，最終消失。 整天在喊說支語支語的而看不慣的，只有一個原因，就是你老了，接受不了現在的新的 文化。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.182.22.211 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1670923071.A.7B7.html
推
12/13 17:18, 1年前 , 1F
12/13 17:18, 1F
噓
12/13 17:19, 1年前 , 2F
中國 YT華文創作???
12/13 17:19, 2F
推
12/13 17:19, 1年前 , 3F
正常人誰會知道哪些用語從中國來 看見別
12/13 17:19, 3F
→
12/13 17:19, 1年前 , 4F
你講的是你的平行時空的世界吧
12/13 17:19, 4F
→
12/13 17:19, 1年前 , 5F
人用就用了
12/13 17:19, 5F
→
12/13 17:20, 1年前 , 6F
不過你說的很好
12/13 17:20, 6F
→
12/13 17:20, 1年前 , 7F
而且中國的創作是越來越閉縮 一堆限制
12/13 17:20, 7F
→
12/13 17:20, 1年前 , 8F
的確是越差越遠 他們的創意只會越來越
12/13 17:20, 8F
→
12/13 17:20, 1年前 , 9F
小 看看中國電影就知道了
12/13 17:20, 9F
你說的是中國電影，那很爛 問題是他們輸出的不是中國電影 他們輸出的是自媒體，你搞不清楚狀況。
→
12/13 17:20, 1年前 , 10F
同意
12/13 17:20, 10F
→
12/13 17:21, 1年前 , 11F
中國做影片的太多 有的內容不錯 所以一定
12/13 17:21, 11F
→
12/13 17:21, 1年前 , 12F
會流行某些東西。這個根本無法防
12/13 17:21, 12F
推
12/13 17:21, 1年前 , 13F
可以去了解一下和製漢語心情會開朗些
12/13 17:21, 13F
推
12/13 17:21, 1年前 , 14F
說得好，但他們會說你是中共同路人
12/13 17:21, 14F
→
12/13 17:21, 1年前 , 15F
他們人多 人才跟白痴都多
12/13 17:21, 15F
→
12/13 17:23, 1年前 , 16F
你要很多創作 才能帶起流行。 他們做影片
12/13 17:23, 16F
→
12/13 17:23, 1年前 , 17F
的超多 影片 內容都超多
12/13 17:23, 17F
推
12/13 17:23, 1年前 , 18F
個性問題啦 這代台灣人太軟弱了
12/13 17:23, 18F
→
12/13 17:23, 1年前 , 19F
別人強勢阻攔國外文化 臺灣歌手到中
12/13 17:23, 19F
→
12/13 17:23, 1年前 , 20F
國就是先喊內地 爽個一時半刻 現在
12/13 17:23, 20F
→
12/13 17:23, 1年前 , 21F
也慢慢沒地位能爽了
12/13 17:23, 21F
噓
12/13 17:24, 1年前 , 22F
蛤？阿台灣自己淘汰掉自己的用詞算啥？kus
12/13 17:24, 22F
→
12/13 17:24, 1年前 , 23F
o怎麼沒看人在哀悼，把流行用語拿來當文化
12/13 17:24, 23F
※ 編輯: derekhsu (175.182.22.211 臺灣), 12/13/2022 17:24:42
→
12/13 17:24, 1年前 , 24F
，統神不就文化創造大使
12/13 17:24, 24F
噓
12/13 17:24, 1年前 , 25F
沒空去管板喔
12/13 17:24, 25F
→
12/13 17:25, 1年前 , 26F
多少迷因梗圖是從國外紅到台灣的，這就沒
12/13 17:25, 26F
→
12/13 17:25, 1年前 , 27F
提了？
12/13 17:25, 27F
噓
12/13 17:25, 1年前 , 28F
最後一句引戰是整篇文章最大的敗筆
12/13 17:25, 28F
→
12/13 17:26, 1年前 , 29F
不懂用對岸用詞怎麼了嗎?
12/13 17:26, 29F
→
12/13 17:27, 1年前 , 30F
用詞本來就是代代更迭，台灣本身就會進行
12/13 17:27, 30F
→
12/13 17:27, 1年前 , 31F
淘汰，是怎樣，只允許中國用我們詞，不能
12/13 17:27, 31F
→
12/13 17:27, 1年前 , 32F
我們用中國詞哦，從中能得到什麼優越感嗎
12/13 17:27, 32F
推
12/13 17:28, 1年前 , 33F
年輕一輩都抖音世代了 出生在中國強盛
12/13 17:28, 33F
推
12/13 17:29, 1年前 , 34F
個人覺得跟台灣的翻譯圈低薪過勞外包有關
12/13 17:29, 34F
→
12/13 17:29, 1年前 , 35F
話說國中有一陣子流行火星文~明明台灣
12/13 17:29, 35F
→
12/13 17:29, 1年前 , 36F
你也說了，炎上這種日語詞怎麼沒人出來哭
12/13 17:29, 36F
→
12/13 17:30, 1年前 , 37F
特有特色，被批評到一文不值~什麼教育
12/13 17:30, 37F
→
12/13 17:30, 1年前 , 38F
失敗。中文程度堪憂之類的.....
12/13 17:30, 38F
→
12/13 17:30, 1年前 , 39F
中肯 但你會被蓋章中共同路人
12/13 17:30, 39F
推
12/13 17:31, 1年前 , 40F
看到一半好怕出現胡歌老公
12/13 17:31, 40F
→
12/13 17:35, 1年前 , 41F
支語不可怕，可怕的是年輕人接觸支
12/13 17:35, 41F
→
12/13 17:35, 1年前 , 42F
語都是從智障短片來，智商降到跟智
12/13 17:35, 42F
→
12/13 17:35, 1年前 , 43F
障片一樣
12/13 17:35, 43F
→
12/13 17:37, 1年前 , 44F
說 咖 是casting是不會台語?
12/13 17:37, 44F
推
12/13 17:37, 1年前 , 45F
算中肯 但也是台灣自己不振作
12/13 17:37, 45F
推
12/13 17:37, 1年前 , 46F
我們也受美日韓文化影響要一起嘴？
12/13 17:37, 46F
→
12/13 17:41, 1年前 , 47F
台語的 咖 就是成員、人物的意思
12/13 17:41, 47F
→
12/13 17:42, 1年前 , 48F
譬如打牌賭博的成員 叫牌仔咖 笅咖 一起
12/13 17:42, 48F
→
12/13 17:42, 1年前 , 49F
標會的叫 會仔咖
12/13 17:42, 49F
→
12/13 17:43, 1年前 , 50F
爛人叫做 爛咖
12/13 17:43, 50F
推
12/13 17:43, 1年前 , 51F
那要看你反不反感阿 永遠都是沒被同
12/13 17:43, 51F
→
12/13 17:43, 1年前 , 52F
化的人吃虧 你能接受美日韓 就往你
12/13 17:43, 52F
→
12/13 17:43, 1年前 , 53F
上一代看他們的損失多少
12/13 17:43, 53F
→
12/13 17:44, 1年前 , 54F
比較誰比較大尾 誰比較小尾 叫 咖數
12/13 17:44, 54F
→
12/13 17:44, 1年前 , 55F
你身為被同化的 當然覺得沒差…
12/13 17:44, 55F
→
12/13 17:44, 1年前 , 56F
要嗆人你算哪根蔥就是「哩啥咪咖數」
12/13 17:44, 56F
→
12/13 17:45, 1年前 , 57F
這跟casting哪有甚麼關係
12/13 17:45, 57F
推
12/13 17:48, 1年前 , 58F
舉個例子你父母輩做擔仔麵賣70 日本
12/13 17:48, 58F
→
12/13 17:48, 1年前 , 59F
拉麵連鎖進來賣300生意更好 他們會
12/13 17:48, 59F
→
12/13 17:48, 1年前 , 60F
覺得沒差嗎
12/13 17:48, 60F
推
12/13 18:32, 1年前 , 61F
推
12/13 18:32, 61F
推
12/13 19:09, 1年前 , 62F
只准我們輸出，不准別人輸入
12/13 19:09, 62F
→
12/13 19:14, 1年前 , 63F
如果你不軟爛的話 是應該這樣操作沒
12/13 19:14, 63F
→
12/13 19:14, 1年前 , 64F
錯 不過你可能無法理解
12/13 19:14, 64F
推
12/13 19:22, 1年前 , 65F
推你
12/13 19:22, 65F
推
12/13 19:28, 1年前 , 66F
讓子彈飛 屌打臺灣電影有深度 敢諷刺
12/13 19:28, 66F
→
12/13 19:28, 1年前 , 67F
又好看
12/13 19:28, 67F
推
12/13 20:15, 1年前 , 68F
你這樣那些人又要在正嘿檢討你了
12/13 20:15, 68F
噓
12/13 20:52, 1年前 , 69F
沒吧 獨立音樂反而是台灣屌打
12/13 20:52, 69F
推
12/14 02:04, 1年前 , 70F
推
12/14 02:04, 70F
‣ 更多 derekhsu 的文章
文章代碼(AID): #1Zc4C_Ut (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 4 之 5 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共5篇)
‣ 更多 derekhsu 的文章
文章代碼(AID): #1Zc4C_Ut (Gossiping)