[問卦] 「一件」衣服，台語是幾ㄋㄧㄚ還是幾書？

看板Gossiping作者 (Blackbird)時間1年前 (2022/10/15 16:12), 編輯推噓11(12推 1噓 14→)
留言27則, 22人參與, 1年前最新討論串1/2 (看更多)
我記得 一件衣服還是什麼 台語不是幾ㄋㄧㄚˋ嗎？ 阿前幾天聽到別人叫我換衣服 說你換別書好某？ 你換這書看麥啦 啊就好奇 衣服到底是ㄋㄧㄚˋ還是書 還是又是南北差異？ 有沒有八卦？ ----- Sent from JPTT on my Sony XQ-AU52. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.70.153.200 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1665821526.A.A19.html
→
10/15 16:12, 1年前 , 1F
酥
10/15 16:12, 1F
推
10/15 16:13, 1年前 , 2F
酥會不會比較像套裝整套的概念？
10/15 16:13, 2F
→
10/15 16:13, 1年前 , 3F
前面是單件，後面也可以用一套來解釋
10/15 16:13, 3F
→
10/15 16:13, 1年前 , 4F
一套跟一件的差異嗎
10/15 16:13, 4F
→
10/15 16:13, 1年前 , 5F
書是「套」
10/15 16:13, 5F
→
10/15 16:13, 1年前 , 6F
「領」才是單件
10/15 16:13, 6F
推
10/15 16:14, 1年前 , 7F
酥通常指一套
10/15 16:14, 7F
推
10/15 16:14, 1年前 , 8F
衣服+褲子才用 suit
10/15 16:14, 8F
推
10/15 16:15, 1年前 , 9F
一書比較像是一套的意思
10/15 16:15, 9F
→
10/15 16:16, 1年前 , 10F
有些人不甲意輸
10/15 16:16, 10F
→
10/15 16:16, 1年前 , 11F
一領衫/一套衣服（几書薩口）
10/15 16:16, 11F
→
10/15 16:17, 1年前 , 12F
給板上那些台語大師來解說吧
10/15 16:17, 12F
推
10/15 16:17, 1年前 , 13F
高級一點的衣服也是用書，一書西裝
10/15 16:17, 13F
→
10/15 16:18, 1年前 , 14F
一軀(chit su) 是全身/整套衣服的意思
10/15 16:18, 14F
→
10/15 16:20, 1年前 , 15F
niá(領)是單件衣服的量詞
10/15 16:20, 15F
推
10/15 16:21, 1年前 , 16F
「一領」是指一件，「一笥」是指一套。
10/15 16:21, 16F
→
10/15 16:21, 1年前 , 17F
以上是正確臺語漢字。
10/15 16:21, 17F
→
10/15 16:21, 1年前 , 18F
酥是一套辣
10/15 16:21, 18F
噓
10/15 16:24, 1年前 , 19F
一套才是幾蘇
10/15 16:24, 19F
推
10/15 16:25, 1年前 , 20F
沒有分高不高級吧，西裝都是講一套的啊，當
10/15 16:25, 20F
→
10/15 16:25, 1年前 , 21F
然用幾蘇
10/15 16:25, 21F
推
10/15 16:29, 1年前 , 22F
一件衣服，一套衣服啦
10/15 16:29, 22F
推
10/15 17:05, 1年前 , 23F
nia2 是件 su是套
10/15 17:05, 23F
推
10/15 19:56, 1年前 , 24F
你今天偷聽我講話？我也遇到這個疑問耶
10/15 19:56, 24F
推
10/15 20:44, 1年前 , 25F
幾ㄋㄧㄚˋ。
10/15 20:44, 25F
→
10/16 02:20, 1年前 , 26F
10/16 02:20, 26F
推
10/16 02:25, 1年前 , 27F
一個領子跟一個suit
10/16 02:25, 27F
‣ 更多 ray90910 的文章
文章代碼(AID): #1ZIcjMeP (Gossiping)
‣ 更多 ray90910 的文章
文章代碼(AID): #1ZIcjMeP (Gossiping)