Re: [新聞] 文化部決議！台南安平古堡以後要改叫這名字

看板Gossiping作者 (hmm)時間1年前 (2022/10/11 14:15), 1年前編輯推噓1(6推 5噓 8→)
留言19則, 17人參與, 1年前最新討論串9/10 (看更多)
熱蘭遮城其實是台語翻譯的荷蘭語 荷蘭語當初叫做：Fort Zeelandia 台語翻譯過來才叫做熱蘭遮城 發音是：Jiat lan jia siann 你各位會說台語發音的熱蘭遮城嗎 Jiat lan jia siann 丟到 google 翻譯去聽，怎麼聽起來怪怪的 有沒有人可以用台語或是用英文發音唸唸看 聽起來不太像熱蘭遮城啊 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.132.213 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1665468956.A.539.html
推
10/11 14:16, 1年前 , 1F
我都念熱懶呷洨
10/11 14:16, 1F
→
10/11 14:16, 1年前 , 2F
就直接標荷蘭語好了
10/11 14:16, 2F
噓
10/11 14:17, 1年前 , 3F
以為是福建省
10/11 14:17, 3F
→
10/11 14:17, 1年前 , 4F
為什麼不叫熱蘭迪亞 聽起來就很手遊
10/11 14:17, 4F
噓
10/11 14:17, 1年前 , 5F
搞不懂！難聽！之前的台語老歌對比
10/11 14:17, 5F
噓
10/11 14:17, 1年前 , 6F
我都念迪亞布羅
10/11 14:17, 6F
推
10/11 14:19, 1年前 , 7F
我都唸卡加布列
10/11 14:19, 7F
推
10/11 14:34, 1年前 , 8F
我都念艾倫戴爾
10/11 14:34, 8F
→
10/11 14:39, 1年前 , 9F
10/11 14:39, 9F
→
10/11 14:47, 1年前 , 10F
安平古堡台語很順....民進黨上台好像加
10/11 14:47, 10F
→
10/11 14:47, 1年前 , 11F
速了台語滅亡
10/11 14:47, 11F
噓
10/11 14:50, 1年前 , 12F
改成 綠共亂搞 百姓不保 更好
10/11 14:50, 12F
推
10/11 15:17, 1年前 , 13F
呷懶呷城
10/11 15:17, 13F
推
10/11 16:47, 1年前 , 14F
我會念鄭成功的荷蘭文
10/11 16:47, 14F
→
10/11 17:15, 1年前 , 15F
翻譯成安平古堡不就好了
10/11 17:15, 15F
推
10/11 17:19, 1年前 , 16F
熱懶覺洨
10/11 17:19, 16F
噓
10/11 18:05, 1年前 , 17F
這羅馬拼音有夠難聽。
10/11 18:05, 17F
→
10/11 18:07, 1年前 , 18F
“呷懶呷洨“
10/11 18:07, 18F
你要去熱蘭遮城嗎，台語要怎麼講 哩妹起「甲藍叫洨」沒 ※ 編輯: sbob (180.176.132.213 臺灣), 10/11/2022 19:09:48
→
10/11 22:38, 1年前 , 19F
甲懶叫
10/11 22:38, 19F
‣ 更多 sbob 的文章
文章代碼(AID): #1ZHGeSKv (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 9 之 10 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共10篇)
‣ 更多 sbob 的文章
文章代碼(AID): #1ZHGeSKv (Gossiping)