[新聞] BBC字幕凸槌！誤把女王寫成陰道 觀眾傻眼已回收

看板Gossiping作者 (工口)時間3年前 (2022/09/10 13:30), 編輯推噓124(135推 11噓 59→)
留言205則, 191人參與, 3年前最新討論串1/1
1.媒體來源: 聯合報 2.記者署名: 聯合報／ 編譯 徐榆涵 ／即時報導 3.完整新聞標題: BBC字幕凸槌！誤把女王寫成陰道 觀眾傻眼 4.完整新聞內文: BBC字幕凸槌！誤把女王寫成陰道 觀眾傻眼 2022-09-10 12:54 聯合報／ 編譯 徐榆涵 ／即時報導 https://i.imgur.com/GYKq0B5.png
英國廣播公司（BBC）9日在報導繼任國王的查理三世與妻子卡蜜拉下飛機、準備驅車前往白 金漢宮時，竟出現嚴重字幕錯誤。圖／截自推特 英國女王伊麗莎白二世8日在蘇格蘭巴摩拉城堡辭世，英國廣播公司（BBC）9日在報導繼任 國王的查理三世與妻子卡蜜拉下飛機、準備驅車前往白金漢宮時，竟出現嚴重字幕錯誤，提 到女王時，英文字幕應是「Regina」（拉丁文中有女王之意），結果卻出現「vagina」（陰 道）。 鏡報報導，9日下午1時40分左右，查理三世與妻子卡蜜拉下飛機準備驅車前往、並首度以國 王身分進入象徵君主地位的白金漢宮，當時BBC記者正談到伊麗莎白二世，並解釋下飛機的 是卡蜜拉。 此時有眼尖觀眾發現，在即時轉錄字幕時，畫面上的字幕竟然使用了「vagina」（陰道）， 而非「Regina」（拉丁文中有女王之意）。對此網友表示，「BBC應該更加小心他們的字幕 」、「這是很嚴重的失誤」。 5.完整新聞連結 (或短網址)需放媒體原始連結，不可用轉載媒體連結: https://udn.com/news/story/123021/6602549 6.備註: ※ 一個人一天只能張貼一則新聞(以天為單位)，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請? 華視輸了... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.159.114 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1662787811.A.060.html
→
09/10 13:30, 3年前 , 1F
NCC：
09/10 13:30, 1F
推
09/10 13:30, 3年前 , 2F
英國瓦哥
09/10 13:30, 2F
→
09/10 13:30, 3年前 , 3F
三小啊幹嘛拉丁文XDDDDDDD
09/10 13:30, 3F
→
09/10 13:30, 3年前 , 4F
英式幽默
09/10 13:30, 4F
推
09/10 13:30, 3年前 , 5F
英國華視
09/10 13:30, 5F
→
09/10 13:31, 3年前 , 6F
故意在臭
09/10 13:31, 6F
推
09/10 13:31, 3年前 , 7F
在台灣準備被關台
09/10 13:31, 7F
推
09/10 13:31, 3年前 , 8F
英國人的幽默總是這麼的含蓄
09/10 13:31, 8F
→
09/10 13:31, 3年前 , 9F
Big black c… 不意外
09/10 13:31, 9F
推
09/10 13:31, 3年前 , 10F
笑死 台灣輸慘XDDD
09/10 13:31, 10F
推
09/10 13:31, 3年前 , 11F
故意的吧~
09/10 13:31, 11F
推
09/10 13:31, 3年前 , 12F
英國華視
09/10 13:31, 12F
推
09/10 13:32, 3年前 , 13F
..
09/10 13:32, 13F
→
09/10 13:32, 3年前 , 14F
英國中天
09/10 13:32, 14F
→
09/10 13:32, 3年前 , 15F
不愧是英國人
09/10 13:32, 15F
→
09/10 13:32, 3年前 , 16F
解釋還二次傷害 XD
09/10 13:32, 16F
推
09/10 13:32, 3年前 , 17F
好屌
09/10 13:32, 17F
推
09/10 13:32, 3年前 , 18F
英國中華電視公司
09/10 13:32, 18F
噓
09/10 13:33, 3年前 , 19F
有差嗎? 華視都沒事了...
09/10 13:33, 19F
→
09/10 13:33, 3年前 , 20F
看來BBC仍是不爽卡蜜拉 故意的
09/10 13:33, 20F
→
09/10 13:33, 3年前 , 21F
世界怎麼跟得上
09/10 13:33, 21F
推
09/10 13:33, 3年前 , 22F
Queen vagina
09/10 13:33, 22F
推
09/10 13:33, 3年前 , 23F
Queen Pussy tight tight tight
09/10 13:33, 23F
→
09/10 13:33, 3年前 , 24F
這個真的該吊路燈
09/10 13:33, 24F
推
09/10 13:33, 3年前 , 25F
EE
09/10 13:33, 25F
推
09/10 13:33, 3年前 , 26F
蔡EE
09/10 13:33, 26F
推
09/10 13:33, 3年前 , 27F
故意的吧
09/10 13:33, 27F
推
09/10 13:34, 3年前 , 28F
ee vagina
09/10 13:34, 28F
推
09/10 13:34, 3年前 , 29F
女權：女性陰道象徵女王
09/10 13:34, 29F
→
09/10 13:34, 3年前 , 30F
蔡EE
09/10 13:34, 30F
推
09/10 13:34, 3年前 , 31F
笑死
09/10 13:34, 31F
推
09/10 13:35, 3年前 , 32F
柯韓粉進攻BBC摟
09/10 13:35, 32F
推
09/10 13:35, 3年前 , 33F
笑死
09/10 13:35, 33F
推
09/10 13:35, 3年前 , 34F
根本故意的
09/10 13:35, 34F
推
09/10 13:35, 3年前 , 35F
蔡EE
09/10 13:35, 35F
推
09/10 13:36, 3年前 , 36F
世界怎麼跟得上華視
09/10 13:36, 36F
推
09/10 13:36, 3年前 , 37F
英國華視
09/10 13:36, 37F
推
09/10 13:36, 3年前 , 38F
大陰蒂國==
09/10 13:36, 38F
推
09/10 13:36, 3年前 , 39F
英國華視？
09/10 13:36, 39F
還有 126 則推文
推
09/10 16:58, 3年前 , 166F
笑死
09/10 16:58, 166F
推
09/10 17:00, 3年前 , 167F
自動選字吧 大陰蒂國
09/10 17:00, 167F
推
09/10 17:22, 3年前 , 168F
菜vagina很香
09/10 17:22, 168F
推
09/10 17:26, 3年前 , 169F
ee慘敗
09/10 17:26, 169F
推
09/10 17:28, 3年前 , 170F
台灣終於超英趕美了XDDDDDDDD
09/10 17:28, 170F
噓
09/10 17:28, 3年前 , 171F
故意的吧 鍵盤位置差那麼遠
09/10 17:28, 171F
→
09/10 17:29, 3年前 , 172F
世界怎麼跟得上台灣
09/10 17:29, 172F
推
09/10 17:32, 3年前 , 173F
tight tight tight
09/10 17:32, 173F
推
09/10 17:35, 3年前 , 174F
英國華視？
09/10 17:35, 174F
推
09/10 17:41, 3年前 , 175F
華視；是在臭幾點的？
09/10 17:41, 175F
推
09/10 17:42, 3年前 , 176F
女王和陰道 還真的沒有衝突欸
09/10 17:42, 176F
推
09/10 17:43, 3年前 , 177F
鍵盤上V跟R挺近的啊
09/10 17:43, 177F
推
09/10 17:44, 3年前 , 178F
蔡陰文
09/10 17:44, 178F
推
09/10 17:47, 3年前 , 179F
蔡陰皇
09/10 17:47, 179F
→
09/10 17:58, 3年前 , 180F
哈哈哈哈
09/10 17:58, 180F
→
09/10 17:59, 3年前 , 181F
語音輸入？
09/10 17:59, 181F
→
09/10 18:03, 3年前 , 182F
嗨，雙標仔
09/10 18:03, 182F
推
09/10 18:37, 3年前 , 183F
被輸入法自動修正搞了吧
09/10 18:37, 183F
噓
09/10 18:50, 3年前 , 184F
???我怎麼看到的是regina?
09/10 18:50, 184F
噓
09/10 19:15, 3年前 , 185F
那不是BBC打的 到底有多井底之蛙
09/10 19:15, 185F
噓
09/10 19:33, 3年前 , 186F
還好不是說蔡英文，隔天電視台直接
09/10 19:33, 186F
→
09/10 19:33, 3年前 , 187F
被撤
09/10 19:33, 187F
推
09/10 19:47, 3年前 , 188F
笑死
09/10 19:47, 188F
推
09/10 20:03, 3年前 , 189F
很像 XDDD
09/10 20:03, 189F
→
09/10 20:04, 3年前 , 190F
大陰帝國的國王叫做英道也是很合理
09/10 20:04, 190F
推
09/10 20:17, 3年前 , 191F
結果是英國人人家根本不會在意，因為
09/10 20:17, 191F
→
09/10 20:17, 3年前 , 192F
那是聾啞人士會用的字幕，一般當地人
09/10 20:17, 192F
→
09/10 20:17, 3年前 , 193F
誰給你開字幕看電視
09/10 20:17, 193F
→
09/10 20:18, 3年前 , 194F
那個還要另外開啟才會有
09/10 20:18, 194F
推
09/10 22:05, 3年前 , 195F
世界怎麼跟得上EE
09/10 22:05, 195F
推
09/10 22:08, 3年前 , 196F
人類的智商真的一直在倒退
09/10 22:08, 196F
推
09/10 22:23, 3年前 , 197F
應該是覺得Word沒劃紅線就代表沒錯字吧
09/10 22:23, 197F
→
09/11 00:54, 3年前 , 198F
笑死
09/11 00:54, 198F
→
09/11 01:05, 3年前 , 199F
華視進攻bbc ？？
09/11 01:05, 199F
推
09/11 04:41, 3年前 , 200F
華視化
09/11 04:41, 200F
推
09/11 06:27, 3年前 , 201F
自動選字吧
09/11 06:27, 201F
推
09/11 07:18, 3年前 , 202F
華視比較扯吧 人家只是vr打錯一個字
09/11 07:18, 202F
→
09/11 09:02, 3年前 , 203F
華視學著點好嗎
09/11 09:02, 203F
推
09/11 09:19, 3年前 , 204F
不愧是大陰蒂國
09/11 09:19, 204F
→
09/11 12:48, 3年前 , 205F
自動選字：嘻嘻
09/11 12:48, 205F
‣ 更多 mithralin 的文章
文章代碼(AID): #1Z723Z1W (Gossiping)