[問卦] 台語沒有「肌肉」這個詞？= =

看板Gossiping作者 (cycutom真的不出門的那漳)時間1年前 (2022/08/21 17:45), 1年前編輯推噓92(99推 7噓 57→)
留言163則, 137人參與, 1年前最新討論串1/1
老人家長骨刺 除了帶老人家到復健科做復健外 另外下次回診想要復健科醫生能安排一些復健運動 （目前都是做一些像超音波、電療等措施） 讓老人家的肌肉能長出來，因為目前老人家太瘦了 但目前想跟老人家解釋這件事，要用台語解釋，但我發現 ，台語裡好像沒有「肌肉」這個詞耶？！！！ 好像只有「筋骨」這個詞，但這個詞，實在有點難用耶 = = -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.200.229 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1661075157.A.2C4.html
推
08/21 17:46, 1年前 , 1F
媽叟
08/21 17:46, 1F
→
08/21 17:46, 1年前 , 2F
健仔肉
08/21 17:46, 2F
推
08/21 17:46, 1年前 , 3F
媽所
08/21 17:46, 3F
→
08/21 17:46, 1年前 , 4F
說長肉就好 台語沒那麼多廢話
08/21 17:46, 4F
好像只能這樣講？
推
08/21 17:46, 1年前 , 5F
雞肉？我阿嬤很常講啊
08/21 17:46, 5F
你確定是這句？= =
→
08/21 17:46, 1年前 , 6F
漢草
08/21 17:46, 6F
※ 編輯: cycutom (42.72.200.229 臺灣), 08/21/2022 17:47:20
推
08/21 17:46, 1年前 , 7F
日文的筋肉
08/21 17:46, 7F
推
08/21 17:47, 1年前 , 8F
我聽過有人講 筋肉
08/21 17:47, 8F
推
08/21 17:47, 1年前 , 9F
馬叟
08/21 17:47, 9F
老一輩的老人家真的是講馬叟？ ※ 編輯: cycutom (42.72.200.229 臺灣), 08/21/2022 17:47:59
→
08/21 17:47, 1年前 , 10F
偶都說媽搜
08/21 17:47, 10F
推
08/21 17:47, 1年前 , 11F
「筋肉」台語發音就對了
08/21 17:47, 11F
從沒聽過這個詞，但好像能正確表達出意思
推
08/21 17:47, 1年前 , 12F
嘛叟
08/21 17:47, 12F
推
08/21 17:47, 1年前 , 13F
烘乾
08/21 17:47, 13F
噓
08/21 17:48, 1年前 , 14F
=.= O == X = =X
08/21 17:48, 14F
推
08/21 17:48, 1年前 , 15F
媽艘
08/21 17:48, 15F
→
08/21 17:48, 1年前 , 16F
雞拔毛之後就有雞ba可以咬
08/21 17:48, 16F
※ 編輯: cycutom (42.72.200.229 臺灣), 08/21/2022 17:48:42
推
08/21 17:48, 1年前 , 17F
kin-bah
08/21 17:48, 17F
推
08/21 17:48, 1年前 , 18F
肉。短音瘦的，長音肥的。
08/21 17:48, 18F
推
08/21 17:48, 1年前 , 19F
ㄍㄟ麻
08/21 17:48, 19F
推
08/21 17:48, 1年前 , 20F
媽搜是英文翻過來的吧
08/21 17:48, 20F
推
08/21 17:49, 1年前 , 21F
有雞肉飯啊
08/21 17:49, 21F
→
08/21 17:49, 1年前 , 22F
漢草是指體格
08/21 17:49, 22F
推
08/21 17:49, 1年前 , 23F
筋肉
08/21 17:49, 23F
→
08/21 17:49, 1年前 , 24F
生肉啊（台
08/21 17:49, 24F
推
08/21 17:49, 1年前 , 25F
說媽搜老人都聽得懂
08/21 17:49, 25F
推
08/21 17:50, 1年前 , 26F
內外科看護學 第三章 筋肉系統kap關節
08/21 17:50, 26F
推
08/21 17:50, 1年前 , 27F
gay-va
08/21 17:50, 27F
噓
08/21 17:50, 1年前 , 28F
老鼠肉 筋肉
08/21 17:50, 28F
推
08/21 17:50, 1年前 , 29F
看以前義和團照片就知道亞洲沒有西方肌肉
08/21 17:50, 29F
→
08/21 17:50, 1年前 , 30F
概念 都是肥壯油亮那種
08/21 17:50, 30F
→
08/21 17:50, 1年前 , 31F
泉：kun-bah
08/21 17:50, 31F
推
08/21 17:50, 1年前 , 32F
筋肉 但肉是要發骨肉的肉的音
08/21 17:50, 32F
有差別？不都是bah？ = =
還有 91 則推文
還有 1 段內文
推
08/21 20:32, 1年前 , 124F
好像真的...那中文的肌肉是外來語嗎
08/21 20:32, 124F
推
08/21 20:35, 1年前 , 125F
我台語掛的爸媽是唸腱仔肉
08/21 20:35, 125F
推
08/21 20:39, 1年前 , 126F
筋一個字代表肌肉、肌腱、韌帶
08/21 20:39, 126F
推
08/21 20:40, 1年前 , 127F
漢操
08/21 20:40, 127F
→
08/21 20:40, 1年前 , 128F
不過常常聽到老人家說muscle
08/21 20:40, 128F
噓
08/21 20:48, 1年前 , 129F
台語只有髒話有文化
08/21 20:48, 129F
推
08/21 20:53, 1年前 , 130F
就筋肉
08/21 20:53, 130F
推
08/21 21:01, 1年前 , 131F
用英文muscle，台語使用者都聽得懂
08/21 21:01, 131F
→
08/21 21:18, 1年前 , 132F
腱子肉
08/21 21:18, 132F
推
08/21 21:21, 1年前 , 133F
就.....肉，這樣可以生肉
08/21 21:21, 133F
推
08/21 21:24, 1年前 , 134F
一開始想講媽叟看到內文覺得不太對.
08/21 21:24, 134F
→
08/21 21:24, 1年前 , 135F
..
08/21 21:24, 135F
推
08/21 21:27, 1年前 , 136F
漢操
08/21 21:27, 136F
推
08/21 21:33, 1年前 , 137F
馬蒐魯
08/21 21:33, 137F
推
08/21 21:41, 1年前 , 138F
阿伯，我安排你去復健科做一寡運動，互你這
08/21 21:41, 138F
→
08/21 21:42, 1年前 , 139F
跤手仔个筋肉擱生出來，亦無你按迡相瘦毋好
08/21 21:42, 139F
推
08/21 21:47, 1年前 , 140F
樓上神奇語言
08/21 21:47, 140F
推
08/21 21:56, 1年前 , 141F
きんにく
08/21 21:56, 141F
→
08/21 22:24, 1年前 , 142F
漢草
08/21 22:24, 142F
→
08/21 22:53, 1年前 , 143F
我阿嬤真的說muscle
08/21 22:53, 143F
推
08/21 22:58, 1年前 , 144F
我聽過長輩是都說腱子肉...
08/21 22:58, 144F
→
08/21 22:59, 1年前 , 145F
筋肉
08/21 22:59, 145F
→
08/21 22:59, 1年前 , 146F
kinniku
08/21 22:59, 146F
→
08/21 23:07, 1年前 , 147F
中國功夫 首重練氣 下等人才練身體 ok?
08/21 23:07, 147F
推
08/21 23:08, 1年前 , 148F
赤肉
08/21 23:08, 148F
推
08/21 23:11, 1年前 , 149F
筋肉啊 推拿師傅都是這樣講
08/21 23:11, 149F
推
08/21 23:11, 1年前 , 150F
漢操啜勇
08/21 23:11, 150F
推
08/21 23:25, 1年前 , 151F
我都唸規把
08/21 23:25, 151F
→
08/22 00:07, 1年前 , 152F
赤肉
08/22 00:07, 152F
→
08/22 00:14, 1年前 , 153F
有喔，ki bah
08/22 00:14, 153F
→
08/22 00:19, 1年前 , 154F
08/22 00:19, 154F
→
08/22 00:20, 1年前 , 155F
08/22 00:20, 155F
→
08/22 00:21, 1年前 , 156F
i/Kin-bah
08/22 00:21, 156F
推
08/22 00:47, 1年前 , 157F
我們都說腱子肉耶
08/22 00:47, 157F
推
08/22 07:48, 1年前 , 158F
瘦肉的台語啊....
08/22 07:48, 158F
推
08/22 07:53, 1年前 , 159F
ㄉㄌ@kenhiro5566
08/22 07:53, 159F
推
08/22 08:07, 1年前 , 160F
筋骨。好像都一起講
08/22 08:07, 160F
→
08/22 08:59, 1年前 , 161F
筋骨就很夠用了
08/22 08:59, 161F
推
08/22 14:46, 1年前 , 162F
有人說台語是死語，我快笑死
08/22 14:46, 162F
→
08/22 14:46, 1年前 , 163F
你以為靠政府有用喔
08/22 14:46, 163F
‣ 更多 cycutom 的文章
文章代碼(AID): #1Z0VxLB4 (Gossiping)