Re: [新聞] 阿翰「越籍角色阮月嬌」遭連署抗議！家樂福廣告緊急下架

看板Gossiping作者gyGirl (妹)時間1年前 (2022/08/09 10:05)推噓2(4推 2噓 54→)

留言60則, 7人參與討論串33/35 (看更多)

你並沒有搞清楚歧視是什麼歧視有很多英文翻譯比較正式的翻法是discrimination 或者是racism 但是racism比較強調人種、膚色而discrimination比較在乎區別這個在中文上的翻譯常常不帶任何歧視概念例如經濟學上的差別取價price discrimination 可以指老人票、軍警票、學生票折扣翻成中文完全沒有歧視的意思就只是單純的"區別" 但是你英文好不好沒有關係至少你懂中文中文裡的歧視強調的是"歧"視意思是瞧不起別人在乎的是別人的短處就是指別人說中文的發音故意把聲音唸錯這個叫做人身攻擊而且新住民的小孩在班上聽到同學模仿時心裡覺得不舒服造成幼童遭到排擠你模仿成年人的個人這個個人不在乎他的短處被模仿那無所謂但是新住民的學童子女覺得因此生活不愉快未成年的人格尚未健全遇到這種傷害沒辦法反應就會造成心理創傷影響學童間的正常關係就有可能會造成心理發展上的缺陷事實上美國的歧視在法律上的認定也是著重在"發展" 也是就是"人權" 例如工作上的發展因為不當的偏見造成別人升遷或工作機會喪失但是並未經由能力鑑定而事先阻擋就會被認定是歧視因為學童反應因此家長經團體投訴簡單講就是他們認為有人身攻擊 ※ 引述《steph0302 (littlegirl)》之銘言： : ※ 引述《Thozus (未且)》之銘言： : ，也有遇過歧視說亞洲菜是yucky poopoo 的。 : 這裡來釐清一下所謂的問題核心，先看看何謂歧視。 : 一、本公約稱“種族歧視”者，謂基於種族、膚色、世系或民族或人種的任何區別、排斥 : 、限制或優惠，其目的或效果為取消或損害政治、經濟、社會、文化或公共生活任何其他 : 方面人權及基本自由在平等地位上的承認、享受或行使。 : 好我們就事論事，既然是公開文章嘛，我們就來討論「歧視」，歧視是指故意去區隔，指 : 出是越南人，但影片並沒有，影片中就是講月嬌，阮氏宇宙，並沒有說越南人宇宙，再來 : 第二點，有沒有損害人權？很明顯的，沒有，並沒有說越南人不能去家樂福買東西，再來 : ，有沒有負面印象？沒有，月嬌的婆婆對她很好，她要買甚麼婆婆都買給她，最後，有沒 : 有損害越南裔的自由或謾罵？更沒有。 : 我知道你可能要說，欸人家家長、或小朋友的 : 到學校都不敢講話，怕被嘲笑，但這個核心，這是教育跟三觀的問題，是台灣校園霸凌的 : 問題，是嘲笑別人的人該被連署、撻伐。 : 就像一個內衣廣告，你能說它會歧視女性、區隔女性物化女性嗎？或是有人因為看了內衣 : 廣告對女性有不正確的物化想法是廣告的錯，還是人本身三觀不正的錯呢？這裡是希望點 : 出討論的核心，廣告是一種創作，是中性的，唯一會賦予它好與壞的影響的是人本身，所 : 以應該從人與教育去著手，而不是抹煞廣告、或創作者的心血您說是嗎？ : 總不會畢卡索畫了一位裸女，少數人覺得涉及女性歧視，就把畫給禁止展出了也是很可惜 : 對吧？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.217.107 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1660010733.A.645.html

推

jimhall

08/09 10:09, 1年前 , 1^F

08/09 10:09, 1^F

→

jimhall

08/09 10:09, 1年前 , 2^F

08/09 10:09, 2^F

事實上沒有說新住民的中文就一定差中文也可以慢慢學生活能用即可但是這件事情就是影響到學童的心理人格發展

→

jimhall

08/09 10:10, 1年前 , 3^F