[新聞] 麥克風故障！口譯妹4度打斷裴洛西還訕笑網怒炸：不專業

看板Gossiping作者 (御風)時間1年前 (2022/08/03 13:29), 編輯推噓375(486推 111噓 393→)
留言990則, 619人參與, 1年前最新討論串1/6 (看更多)
麥克風故障！口譯妹4度打斷裴洛西還訕笑　網怒炸：不專業 三立新聞網 記者羅欣怡／台北報導【 8/03 11:03 發稿 ｜12:56 更新：新增影音 】 美眾議院議長裴洛西率訪團旋風訪台， 經過一晚休息後，今（3日）一早前往立法院拜會， 但由於院長游錫堃確診，由副院長蔡其昌代表接見。 雙方在會議室中對談，兩名口譯人員分坐在側， 其中替裴洛西翻譯的口譯人員整場對談中不但4次打斷裴洛西發言， 事後還露出尷尬的笑容與笑聲， 畫面被網友截圖抓出，引發網路熱議， 直言「怎麼敢打斷美國第三號政治人物，還一直笑出聲」、「有夠不專業」。 https://i.imgur.com/XZWuiNh.jpg
https://i.imgur.com/8RIRaAW.jpg
裴洛西一早前往立法院與副院長蔡其昌進行會談， 裴洛西在會議開始後依序介紹訪團成員， 她指出被稱「台灣的朋友」是非常好的讚美， 並說明出訪的三大目的，包括「安全、經濟、治理」， 現場由兩名口譯人員同步替裴洛西以及蔡其昌進行翻譯。 不過訪談一開始，立院準備的麥克風故障，工作人員立即換上新麥克風後， 裴洛西正發表談話時， 後方的口譯人員卻拿起新麥克風說「Sorry」後插話翻譯，打斷了裴洛西， 這時裴洛西頭一轉，口罩下的嘴型似乎有點無奈。 網友統計，雙方1個多小時的談話中，口譯人員打斷裴洛西4次， 還在發現自己不禮貌時尷尬的笑出聲音， 在最後談話結束時， 裴洛西又拿起麥克風要發言，卻又被另一名口譯人員直接中斷，表示時間已經到了， 裴洛西只好放下麥克風，朝鏡頭揮揮手， 後方的「口譯妹」還發出「嘿嘿嘿」的笑聲，全都被鏡頭捕捉到，也被網友側錄PO網。 https://i.imgur.com/zXTXeBj.jpg
畫面曝光後，也被轉發到PTT，網友全炸鍋紛喊「口罩之下的嘴型是不是在嘆氣？」 「這樣是否有點不專業加不禮貌」、「超級丟臉」、 「裝可愛哈哈帶過，台女日常」、「真的丟臉死」、 「又是打斷又是訕笑，完全沒有專業度的口譯」、 「真丟臉！一直打斷主角說話」。 還有網友直呼，「故障了3次吧？有點多了」、「前面2次還打圓場，第3次明顯不悅」、 「哪個單位負責麥克風的」、「連一支正常的麥克風都拿不出來嗎」、「麥克風沒有先測 試嗎」。 https://tinyurl.com/vt2rpehs 備註:無 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 222.97.125.129 (韓國) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1659504579.A.C2C.html
→
08/03 13:30, 1年前 , 1F
the抄
08/03 13:30, 1F
→
08/03 13:30, 1年前 , 2F
雷包唉唉
08/03 13:30, 2F
→
08/03 13:30, 1年前 , 3F
嘿嘿嘿
08/03 13:30, 3F
推
08/03 13:30, 1年前 , 4F
之後就升官了
08/03 13:30, 4F
推
08/03 13:30, 1年前 , 5F
上新聞了
08/03 13:30, 5F
推
08/03 13:30, 1年前 , 6F
新竹球場品質
08/03 13:30, 6F
推
08/03 13:30, 1年前 , 7F
讓你知道這裡誰是老大，裴洛西 笑
08/03 13:30, 7F
→
08/03 13:30, 1年前 , 8F
口喜
08/03 13:30, 8F
→
08/03 13:30, 1年前 , 9F
三立造反了
08/03 13:30, 9F
→
08/03 13:30, 1年前 , 10F
真搶戲
08/03 13:30, 10F
→
08/03 13:30, 1年前 , 11F
2立報導耶....
08/03 13:30, 11F
推
08/03 13:31, 1年前 , 12F
完全不給裴面子XD
08/03 13:31, 12F
→
08/03 13:31, 1年前 , 13F
之後就選立委了
08/03 13:31, 13F
推
08/03 13:31, 1年前 , 14F
翻譯靠關係進來的嗎
08/03 13:31, 14F
推
08/03 13:31, 1年前 , 15F
連三立都罵 看來是普通人了
08/03 13:31, 15F
推
08/03 13:31, 1年前 , 16F
綠共官員 要專業 4不4搞錯什麼了
08/03 13:31, 16F
推
08/03 13:31, 1年前 , 17F
口譯笑得真他媽低能，不過三立造反？
08/03 13:31, 17F
噓
08/03 13:31, 1年前 , 18F
來了,檢討她做啥?等她要選市議員再來檢討
08/03 13:31, 18F
推
08/03 13:31, 1年前 , 19F
斐心裡一定很幹 這群人到底?
08/03 13:31, 19F
推
08/03 13:31, 1年前 , 20F
靠關係去翻譯的?準備當大官
08/03 13:31, 20F
推
08/03 13:31, 1年前 , 21F
這支mic不單純
08/03 13:31, 21F
→
08/03 13:31, 1年前 , 22F
嘿你老師啊嘿
08/03 13:31, 22F
推
08/03 13:31, 1年前 , 23F
一定是中共臥底
08/03 13:31, 23F
推
08/03 13:32, 1年前 , 24F
應該會出來選議員 一臉就是塔綠斑青年
08/03 13:32, 24F
→
08/03 13:32, 1年前 , 25F
去過幾個國家 大概就台灣口譯最屌
08/03 13:32, 25F
→
08/03 13:32, 1年前 , 26F
民進黨的下馬威
08/03 13:32, 26F
推
08/03 13:32, 1年前 , 27F
嘿嘿嘿
08/03 13:32, 27F
推
08/03 13:32, 1年前 , 28F
果然跟我前幾天說的一樣 立院都智障
08/03 13:32, 28F
推
08/03 13:32, 1年前 , 29F
笑三小
08/03 13:32, 29F
推
08/03 13:32, 1年前 , 30F
三立???
08/03 13:32, 30F
推
08/03 13:32, 1年前 , 31F
我們需要民主的麥
08/03 13:32, 31F
推
08/03 13:32, 1年前 , 32F
民主翻譯 謝謝
08/03 13:32, 32F
推
08/03 13:32, 1年前 , 33F
要變成中共同路人了
08/03 13:32, 33F
推
08/03 13:32, 1年前 , 34F
自己人先開罵 比較有利場吧
08/03 13:32, 34F
→
08/03 13:33, 1年前 , 35F
太雷ㄌ吧
08/03 13:33, 35F
→
08/03 13:33, 1年前 , 36F
是不是有喝
08/03 13:33, 36F
推
08/03 13:33, 1年前 , 37F
來搞破壞的
08/03 13:33, 37F
推
08/03 13:33, 1年前 , 38F
三立造反了喔
08/03 13:33, 38F
→
08/03 13:33, 1年前 , 39F
黨內派系互打囉
08/03 13:33, 39F
還有 911 則推文
噓
08/03 19:01, 1年前 , 951F
還不出來道歉 有黨罩真好
08/03 19:01, 951F
推
08/03 19:09, 1年前 , 952F
沒有認同台灣
08/03 19:09, 952F
→
08/03 19:11, 1年前 , 953F
塔綠班水準不意外
08/03 19:11, 953F
推
08/03 19:31, 1年前 , 954F
嘿嘿嘿
08/03 19:31, 954F
→
08/03 19:38, 1年前 , 955F
小英女孩正常發揮
08/03 19:38, 955F
推
08/03 19:43, 1年前 , 956F
完了準備升官了
08/03 19:43, 956F
噓
08/03 20:00, 1年前 , 957F
低能單位 連個設備都弄不好 笑死
08/03 20:00, 957F
推
08/03 20:02, 1年前 , 958F
影片真的有夠尷尬...
08/03 20:02, 958F
推
08/03 20:02, 1年前 , 959F
台灣主場 讓裴知道誰是老大
08/03 20:02, 959F
推
08/03 20:03, 1年前 , 960F
丟臉摟
08/03 20:03, 960F
推
08/03 20:09, 1年前 , 961F
讓世界看見台灣，讚讚讚
08/03 20:09, 961F
推
08/03 20:33, 1年前 , 962F
三立沒有臺灣價值
08/03 20:33, 962F
推
08/03 21:11, 1年前 , 963F
連這一點小事都辦不好 難怪佩罵都要嘆氣
08/03 21:11, 963F
→
08/03 21:12, 1年前 , 964F
塔綠斑不僅執政無能 辦事也無能
08/03 21:12, 964F
推
08/03 21:21, 1年前 , 965F
蠻可愛的啊，嘻嘻
08/03 21:21, 965F
推
08/03 21:28, 1年前 , 966F
丟臉
08/03 21:28, 966F
推
08/03 21:55, 1年前 , 967F
87
08/03 21:55, 967F
推
08/03 22:10, 1年前 , 968F
丟臉丟到全世界
08/03 22:10, 968F
推
08/03 22:11, 1年前 , 969F
這麼不專業，改行吧
08/03 22:11, 969F
推
08/03 22:19, 1年前 , 970F
天兵吧 …
08/03 22:19, 970F
推
08/03 23:04, 1年前 , 971F
可悲啊 可悲 丟台灣的臉
08/03 23:04, 971F
→
08/03 23:34, 1年前 , 972F
一定是理組的啦
08/03 23:34, 972F
推
08/03 23:55, 1年前 , 973F
笑三小
08/03 23:55, 973F
推
08/03 23:57, 1年前 , 974F
錢被花去哪了？
08/03 23:57, 974F
推
08/04 00:33, 1年前 , 975F
應該是靠關係佔缺的，簡稱後門妹吧
08/04 00:33, 975F
推
08/04 00:46, 1年前 , 976F
這妹有guts,自然不做作，讚
08/04 00:46, 976F
→
08/04 00:53, 1年前 , 977F
AIT的人就不能說她沒專業素養？這也太雙
08/04 00:53, 977F
→
08/04 00:53, 1年前 , 978F
標了吧哈哈
08/04 00:53, 978F
→
08/04 01:07, 1年前 , 979F
是沒人了嗎 記得之前不是有厲害的口譯哥
08/04 01:07, 979F
推
08/04 01:13, 1年前 , 980F
這兩個口譯一點禮節都沒有，完全丟台
08/04 01:13, 980F
→
08/04 01:13, 1年前 , 981F
灣人的臉，給我滾下台啦
08/04 01:13, 981F
→
08/04 03:51, 1年前 , 982F
AIT 的人，大家別罵了，奶奶的人馬
08/04 03:51, 982F
推
08/04 06:31, 1年前 , 983F
啥小
08/04 06:31, 983F
推
08/04 07:42, 1年前 , 984F
AIT就這？？
08/04 07:42, 984F
推
08/04 08:22, 1年前 , 985F
好瞎，沒聽過口譯可以這樣打斷人的，
08/04 08:22, 985F
→
08/04 08:23, 1年前 , 986F
她真的是專業口譯員嗎？
08/04 08:23, 986F
→
08/04 09:56, 1年前 , 987F
會打斷的怎麼可能是好口譯
08/04 09:56, 987F
推
08/04 13:42, 1年前 , 988F
時間到是三小 還限時間喔
08/04 13:42, 988F
推
08/04 21:45, 1年前 , 989F
回來笑見獵心喜的4%，嘻嘻
08/04 21:45, 989F
推
08/04 22:20, 1年前 , 990F
民進黨的下馬威xD 推文好會寫
08/04 22:20, 990F
‣ 更多 Uranus20 的文章
文章代碼(AID): #1YwWV3mi (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 6 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共6篇)
‣ 更多 Uranus20 的文章
文章代碼(AID): #1YwWV3mi (Gossiping)