[新聞] 麥克風出包！裴洛西講到一半「口譯妹直接打斷」　網炸了：太丟臉

看板Gossiping作者 (超級賭爛紅貴賓)時間1年前 (2022/08/03 10:47), 編輯推噓45(60推 15噓 46→)
留言121則, 99人參與, 1年前最新討論串1/3 (看更多)
麥克風出包！裴洛西講到一半「口譯妹直接打斷」　網炸了：太丟臉 https://www.ettoday.net/news/20220803/2307972.htm?from=ettoday_app 記者曾筠淇／綜合報導 美國眾議院議長裴洛西（Nancy Pelosi）訪台，並於今（3日）早上五8時50分前往立法院拜 會。會議中因語言關係需要口譯，然而口譯竟因麥克風有問題，打斷裴洛西說話，而「尷尬 一幕」也讓大票網友直喊，「丟臉丟到國外去」、「讓議長先講完可能會比較好」。 從稍早直播中（約14分處）可見，口譯在翻譯時發現麥克風出問題，話沒辦法清楚傳達，後 來則有相關人員協助更換麥克風。換麥克風之際，裴洛西也拿起自己的麥克風要開始講話， 結果口譯卻拿新麥克風說「Sorry！」並繼續剛才的翻譯。 值得一提的是，裴洛西的口罩正好「微妙抽動」，引發外界懷疑她是否因被口譯打斷話，而 不禁嘆氣？除了第一次麥克風故障之外，裴洛西還有一次話說到一半（約17分處），硬生生 被口譯打斷，進而露出尷尬笑的表情。另外，在會議結束前，眾人熱烈鼓掌，緊接著裴洛西 再度拿起麥克風，想不到另名口譯也出聲打斷，不過這次她則是放下麥克風，並揮了揮手對 鏡頭瞇著眼笑。 PTT上就有網友以「口譯打斷裴洛西」、「裴洛西遇到麥克風故障在想什麼」為題發文，分 別指出口譯拿新麥克風後，打斷正要繼續講話的裴洛西，是否不專業也不禮貌？且裴洛西只 能等口譯重新翻譯一次，口罩下的嘴型是不是在嘆氣？ 貼文底下，一票網友也傻眼表示，「口譯員反客為主啊」、「打斷兩次」、「丟臉到爆」、 「這翻譯到底在衝X小」、「一直在打斷是X小」、「真丟臉！一直打斷主角說話」、「翻譯 再次打斷別人」、「怎麼一直打斷」、「這個翻譯不太行耶！很不專業」、「這口譯可能沒 什麼經驗」。 還有網友直呼，「故障了3次吧？有點多了」、「前面2次還打圓場，第3次明顯不悅」、「 哪個單位負責麥克風的」、「連一支正常的麥克風都拿不出來嗎」、「麥克風沒有先測試嗎 」、「麥克風真的超爛」、「麥克風又出事了，剛剛」、「麥克風一直壞很丟臉」、「第3 次」。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.75.205 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1659494840.A.144.html
→
08/03 10:47, 1年前 , 1F
中或成啦
08/03 10:47, 1F
→
08/03 10:48, 1年前 , 2F
媒體來源？
08/03 10:48, 2F
→
08/03 10:48, 1年前 , 3F
反映立法院水準正常發揮
08/03 10:48, 3F
推
08/03 10:48, 1年前 , 4F
炸的只有4% XD
08/03 10:48, 4F
推
08/03 10:48, 1年前 , 5F
土著國連個麥克風都搞不定
08/03 10:48, 5F
推
08/03 10:48, 1年前 , 6F
駐板記者 曾筠淇 報導
08/03 10:48, 6F
噓
08/03 10:48, 1年前 , 7F
三個字 超級可悲
08/03 10:48, 7F
推
08/03 10:48, 1年前 , 8F
這裡是台灣
08/03 10:48, 8F
推
08/03 10:49, 1年前 , 9F
你把這影片拿去台灣路上街訪，應該只有死
08/03 10:49, 9F
推
08/03 10:49, 1年前 , 10F
08/03 10:49, 10F
→
08/03 10:49, 1年前 , 11F
忠的覺得沒問題
08/03 10:49, 11F
→
08/03 10:49, 1年前 , 12F
藍趴終於可以發洩了
08/03 10:49, 12F
→
08/03 10:49, 1年前 , 13F
平常麥克風是拿來扔的吧
08/03 10:49, 13F
推
08/03 10:49, 1年前 , 14F
817覺得很讚
08/03 10:49, 14F
推
08/03 10:50, 1年前 , 15F
死忠仔才會覺得這種打斷人講話很棒吧
08/03 10:50, 15F
→
08/03 10:50, 1年前 , 16F
結果live 爆不了
08/03 10:50, 16F
→
08/03 10:50, 1年前 , 17F
4樓，我還真的是4%，你真覺得這種事
08/03 10:50, 17F
→
08/03 10:50, 1年前 , 18F
沒問題？
08/03 10:50, 18F
推
08/03 10:50, 1年前 , 19F
塔綠班無感不意外 連論文都可以接受了
08/03 10:50, 19F
噓
08/03 10:50, 1年前 , 20F
毀了難得重大場合,這口譯怎不去自我了結
08/03 10:50, 20F
推
08/03 10:51, 1年前 , 21F
這麼慘也能護喔 死忠仔真的超死忠
08/03 10:51, 21F
推
08/03 10:51, 1年前 , 22F
麥克風在立院通常飛來飛去
08/03 10:51, 22F
推
08/03 10:51, 1年前 , 23F
中共無法阻止裴發言，但口譯姐可以
08/03 10:51, 23F
噓
08/03 10:52, 1年前 , 24F
什麼都能護 不是不挺自己人阿 是改進
08/03 10:52, 24F
→
08/03 10:52, 1年前 , 25F
不要無腦護航好嗎 大家都想為國家好
08/03 10:52, 25F
推
08/03 10:53, 1年前 , 26F
台女連世界第三人都不怕 台男小心點
08/03 10:53, 26F
推
08/03 10:53, 1年前 , 27F
別酸了 大方向上有利台灣就好
08/03 10:53, 27F
推
08/03 10:53, 1年前 , 28F
落後國家？
08/03 10:53, 28F
推
08/03 10:53, 1年前 , 29F
因為好不容易看到可以酸的
08/03 10:53, 29F
→
08/03 10:53, 1年前 , 30F
Dpp執政 有什麼硬體可以不壞的？稅金都去
08/03 10:53, 30F
噓
08/03 10:53, 1年前 , 31F
立法院裡面裝一堆那種素質的立委了 其
08/03 10:53, 31F
→
08/03 10:53, 1年前 , 32F
哪了？
08/03 10:53, 32F
→
08/03 10:53, 1年前 , 33F
他東西能好到哪
08/03 10:53, 33F
推
08/03 10:53, 1年前 , 34F
不意外 台灣就沒專業人才 臨時找來的吧
08/03 10:53, 34F
→
08/03 10:53, 1年前 , 35F
立院水準正常發揮啦！
08/03 10:53, 35F
噓
08/03 10:54, 1年前 , 36F
平常在立院摔的沒剩幾隻了 這已經是立院
08/03 10:54, 36F
推
08/03 10:54, 1年前 , 37F
有夠慘 落後國家
08/03 10:54, 37F
→
08/03 10:54, 1年前 , 38F
能拿得出最好的麥了
08/03 10:54, 38F
推
08/03 10:54, 1年前 , 39F
爽啦 垃圾台女去死一死 怎麼沒公布
08/03 10:54, 39F
還有 42 則推文
推
08/03 11:44, 1年前 , 82F
立法院的麥克風嗎
08/03 11:44, 82F
噓
08/03 11:50, 1年前 , 83F
Sorry 你妹 要也是 excuse me 這他媽的爛
08/03 11:50, 83F
→
08/03 11:50, 1年前 , 84F
貨哪裡找來的
08/03 11:50, 84F
→
08/03 11:52, 1年前 , 85F
塔綠班：讚！台灣才是老大
08/03 11:52, 85F
→
08/03 11:55, 1年前 , 86F
XDDDDD 這個有點扯
08/03 11:55, 86F
推
08/03 11:59, 1年前 , 87F
超扯，口譯搞不清楚自己身分搶C位
08/03 11:59, 87F
推
08/03 12:07, 1年前 , 88F
也太丟臉
08/03 12:07, 88F
→
08/03 12:08, 1年前 , 89F
這對岸派來的吧
08/03 12:08, 89F
推
08/03 12:17, 1年前 , 90F
哈哈 台女在島內被寵壞認為議長也要讓她
08/03 12:17, 90F
→
08/03 12:17, 1年前 , 91F
還好啦 緊張而已
08/03 12:17, 91F
→
08/03 12:18, 1年前 , 92F
完全不專業 也不尊重美國眾議院議長
08/03 12:18, 92F
→
08/03 12:19, 1年前 , 93F
不過台男會跪舔的說:人家是女森
08/03 12:19, 93F
推
08/03 12:20, 1年前 , 94F
這應該要革職了吧一整個沒路用
08/03 12:20, 94F
推
08/03 12:23, 1年前 , 95F
議長是女的 公開場合被插話會怎麼想呢?
08/03 12:23, 95F
推
08/03 12:25, 1年前 , 96F
口譯妹中共同路人，就這麼簡單
08/03 12:25, 96F
→
08/03 12:31, 1年前 , 97F
台女就是這樣 沒被教訓過以為每個人
08/03 12:31, 97F
→
08/03 12:31, 1年前 , 98F
都要讓她
08/03 12:31, 98F
推
08/03 12:33, 1年前 , 99F
阿共的陰謀
08/03 12:33, 99F
推
08/03 12:36, 1年前 , 100F
阿洪之聲 阿洪師：這一切攏是……
08/03 12:36, 100F
→
08/03 12:38, 1年前 , 101F
連mic都可以出包，可憐啊
08/03 12:38, 101F
→
08/03 12:42, 1年前 , 102F
笑死塔綠班預算多少 貪光了
08/03 12:42, 102F
→
08/03 12:47, 1年前 , 103F
幹真的會被人家看沒有
08/03 12:47, 103F
推
08/03 12:51, 1年前 , 104F
台女日常
08/03 12:51, 104F
推
08/03 12:55, 1年前 , 105F
台唯一能打斷美國人講話 台灣之光
08/03 12:55, 105F
→
08/03 13:03, 1年前 , 106F
然後裴洛西剛好說女力崛起，洗女權的臉
08/03 13:03, 106F
推
08/03 13:05, 1年前 , 107F
餅書哥是對的 盆栽要剪
08/03 13:05, 107F
噓
08/03 13:06, 1年前 , 108F
這麼兩光有夠丟臉，不能撐起這種大
08/03 13:06, 108F
→
08/03 13:06, 1年前 , 109F
場面就不要來當口譯
08/03 13:06, 109F
→
08/03 13:10, 1年前 , 110F
超爽的。沒事只要看看八卦版這樣又可以寫
08/03 13:10, 110F
→
08/03 13:11, 1年前 , 111F
出一篇廢文了
08/03 13:11, 111F
→
08/03 13:13, 1年前 , 112F
.....
08/03 13:13, 112F
推
08/03 13:15, 1年前 , 113F
慘爆
08/03 13:15, 113F
推
08/03 13:34, 1年前 , 114F
台灣之恥 有夠丟臉 貽笑大方
08/03 13:34, 114F
推
08/03 13:36, 1年前 , 115F
塔綠班沒事啦，看到美國就興奮過頭了
08/03 13:36, 115F
推
08/03 14:17, 1年前 , 116F
怎麼看都是念稿，所以沒念好要繼續念?
08/03 14:17, 116F
→
08/03 14:19, 1年前 , 117F
作弊都吃的下去 這小事
08/03 14:19, 117F
噓
08/03 14:21, 1年前 , 118F
台灣價值水準 正常發揮阿 到底期待甚麼??
08/03 14:21, 118F
→
08/03 14:30, 1年前 , 119F
不能完全怪口譯啊！設備爛要怪她嗎
08/03 14:30, 119F
推
08/03 16:00, 1年前 , 120F
口譯打斷主角真的蠻沒禮貌的
08/03 16:00, 120F
→
08/03 16:22, 1年前 , 121F
結果是AIT自己人 笑死 失智列車
08/03 16:22, 121F
‣ 更多 ihcc 的文章
文章代碼(AID): #1YwU6u54 (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)
‣ 更多 ihcc 的文章
文章代碼(AID): #1YwU6u54 (Gossiping)