Re: [問卦] 為什麼台灣腔那麼容易被大陸腔同化?

看板Gossiping作者Asicschung (拉布)時間1年前 (2022/06/14 10:37)推噓5(5推 0噓 7→)

留言12則, 8人參與討論串3/3 (看更多)

你其實說的相反的是大陸腔常被台灣腔給影響就我在中國的觀察台灣人在大陸來一陣子時，語調的確會被影響畢竟周遭、你接觸的影音都是那種比較「字正腔圓」，難免會被影響但其實大多數的台灣人，可以自我修正久了是可以改回來甚至是切換的台灣腔與東北腔在大陸是一種極端的腔調台灣腔因為閩南語係與日語的影響說話時不強調「前後鼻音」簡單來說就是ㄓㄗ不分ㄦㄜ不分知道，比較像ㄗ到兒子，比較像ㄜˊ子而大陸這邊，其實所謂「兒話音」/er/r 越北方越明顯，尤其是北京嚴重台灣其實兒童學習時，對於口音沒有太強烈需求中國有些小學教育，甚至會要回家錄音，或是跟著線上課程朗讀矯正發音的他們有一個完全公版的發音指南，看那個電視台或者新聞發布會那些，都是有經過訓練與考核的 ==== 回到前言其實因為人類講話都會有「惰性」台灣腔在大陸是一種很獨特的存在會分辨的你開口根本躲不掉而這個惰性在群體之間是會傳染的久而久之，就會發現周圍的中國人開始有些台灣腔了加上上個時代大陸都是看台劇長大的所以學起來特別快但是不會變成真的台灣腔有些用字遣詞還是能分辨的 ==== 有個有趣的例子我兒子在家跟我們學台灣腔在幼兒園被大陸腔影響搞到現在他可以自我切換我們在家覺得他大陸腔重在學校老師覺得他台灣腔重而且可怕的是還會影響周圍跟他要好的同學都變成台灣腔了 ==== 大陸腔調基本上已經是個可怕的事情大家常聽的什麼東北、四川、北京那些都好懂的有些融合當地方言腔調的普通話根本跟考英文聽力一樣什麼蘇州、江西、貴州那種，連叫他講慢一點都聽不懂的情況了你知道他在說中文，可是卻一個字都聽不懂以上 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.249.22.134 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1655174221.A.00A.html

→

bathilda

06/14 10:38, 1年前 , 1^F

06/14 10:38, 1^F

→

bathilda

06/14 10:38, 1年前 , 2^F

06/14 10:38, 2^F

→

JamesForrest

06/14 10:39, 1年前 , 3^F

06/14 10:39, 3^F