Re: [新聞] 恩恩爸曝消防局譯文漏了關鍵一句話　「可能影響後續送醫判斷」

看板Gossiping作者YO0779Y (不用十年就是一條好漢囉)時間1年前 (2022/06/13 12:58)推噓3(4推 1噓 11→)

留言16則, 6人參與討論串4/4 (看更多)

新北市消防局真的很扯耶遲遲不給錄音檔只給譯本就是為了掩蓋嗎演戲造假好像也沒人追究了給個交代很難嗎 ※ 引述《lescafe ()》之銘言： : 備註請放最後面違者新聞文章刪除 : 1.媒體來源: : ※ ETtoday新聞雲 : 2.記者署名: : ※ 記者黃翊婷／綜合報導 : 3.完整新聞標題: : ※恩恩爸曝消防局譯文漏了關鍵一句話　「可能影響後續送醫判斷」 : 4.完整新聞內文: : ※ : 中和2歲童恩恩確診病逝，家屬質疑救護車遲了81分鐘才到，導致延誤就醫、錯失救援時 : 間。恩恩爸昨日（12日）深夜在臉書PO文，表示核對聽取消防局錄音時做的譯文筆記，發 : 現遺漏最關鍵的一句話，「沒有辦法派車，要通知1922」，這可能影響119後續處理恩恩 : 送醫的所有判斷，「這句重要的話，沒有出現在消防局的譯文當中。」 : 恩恩爸在臉書PO文中提到，最近收到很多針對送醫流程討論的私訊和建議，努力消化理解 : 後，再核對當時前往消防局聽取錄音時做的譯文筆記，發現遺漏了最關鍵的一句話，「一 : 句當時我沒想通的手寫筆記，原來很關鍵。」 : 恩恩爸表示，在4月14日下午5點59分妻子撥打119第一通求救電話的譯文中，她清楚表達 : 恩恩「狀態很差、意識不清」，請求快點派救護車過來，當接線值勤員安撫妻子情緒的同 : 時，有另外一個聲音說，「沒有辦法派車，要通知1922」，值勤員聽了反問妻子是否曾打 : 過1922或通知其他衛生單位，妻子回答「1922打得通，衛生單位打不通」，值勤員就說要 : 幫忙聯繫中和衛生所，請妻子在家等消息並結束通話。 : 「有關於『沒有辦法派車，要通知1922』這13個字，我覺得我必須再一次確認，因為這可 : 能影響了119後續處理恩恩送醫的所有判斷。」恩恩爸說，6月6日他在消防局聽錄音的時 : 候，因為這句話的聲音很小，當時沒有想太多，雖然這句話並沒有出現在譯文裡，但他還 : 是隨手把聽到的寫在筆記中，事後比對才發現有些怪異。 : 恩恩爸表示，為了釐清這件事，他已在12日下午聯繫消防局的呂股長，並將在13日上午 10 : 點再次前往消防局聽取錄音檔，同時再次確認錄音檔和譯文。 : 5.完整新聞連結 (或短網址)需放媒體原始連結，不可用轉載媒體連結: : ※ : https://www.ettoday.net/news/20220613/2271438.htm : 6.備註: : ※ 猴導 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.118.162 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1655096297.A.6D3.html

噓

lonelygroup

06/13 13:01, 1年前 , 1^F

06/13 13:01, 1^F

→

ASUSboy

06/13 13:06, 1年前 , 2^F

06/13 13:06, 2^F

推

jevin

06/13 13:07, 1年前 , 3^F

06/13 13:07, 3^F