Re: [問卦] Josh這個字怎麼念
名字發音這種東西 聽聽就好
因為用看的通常不會準
人名就聽本人怎麼唸
品牌名就聽他們公司怎麼唸
因為台灣是學美國的 而美國又是自我中心 歐洲品牌超多語言
美國人不會尊重原產國文化 一律用美語發音 連英國腔都會嘲笑咧
所以台灣人明明有本錢可以唸日本品牌 卻被美國輸出用美式發音唸
本田 豐田 日產 日立 台灣人有日語基礎 還是唸美語太奇怪了
逛歐洲品牌 愛馬仕其實已經很接近原音翻譯了 又很多人一定要用英文把H音唸出來
還特別大聲 怕別人不知道自己買愛馬仕 國外遇到這種人我都離遠一點 怕歐洲人以為我們認
識
學語言除了死記硬背 也要了解一下來源 文化啦 這樣才會比較有趣
----
Sent from BePTT on my iPhone 11
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 202.86.148.234 (澳門)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1654422215.A.C60.html
推
06/05 17:47,
2年前
, 1F
06/05 17:47, 1F
→
06/05 17:48,
2年前
, 2F
06/05 17:48, 2F
推
06/05 17:51,
2年前
, 3F
06/05 17:51, 3F
→
06/05 17:52,
2年前
, 4F
06/05 17:52, 4F
推
06/05 17:58,
2年前
, 5F
06/05 17:58, 5F
→
06/05 18:05,
2年前
, 6F
06/05 18:05, 6F
→
06/05 18:07,
2年前
, 7F
06/05 18:07, 7F
→
06/05 21:02,
2年前
, 8F
06/05 21:02, 8F
→
06/05 21:29,
2年前
, 9F
06/05 21:29, 9F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇):
問卦
44
89