Re: [問卦] 小馮竟然問懶叫比雞腿哪個比較好？已回收

看板Gossiping作者 (沒有銅鋰鋅)時間3年前 (2022/03/14 09:54), 3年前編輯推噓71(72推 1噓 22→)
留言95則, 79人參與, 3年前最新討論串4/11 (看更多)
※ 引述《love0504 (樂芙紳士)》之銘言： : 慟 : 震撼彈 : 小馮竟然問懶叫比雞腿哪個比較好？ : 這個問題樂芙也不知道 : 嘻嘻 : 你們覺得哪個比較好？ : 請 留言 分享 按讚♥ : https://i.imgur.com/n9TTnYk.jpg
台語懶叫比雞腿的意思是， 兩者用途不同，是可以拿來相提並論嗎？ https://www.nownews.com/news/2408188 https://imgur.com/HmfvAV2.jpg
這則新聞有文史工作者楊燁提出歷史資料， 1914年臺灣總督府所出版《臺灣俚諺集覽》第八篇「身體‧陰部」 內就有記載。 而上面的日文翻譯大概是： "把懶鳥跟雞腿拿來比較，就像把燈籠跟吊鐘來比較一樣。" 提燈就是燈籠，是拿在手上的。 吊鐘就是寺廟內吊起來的鐘，用來敲打報時用的。 兩者看著相似，一個被人提，一個被人吊， 但用途完全不同，無從比較。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.125.46.247 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1647222896.A.778.html
推
03/14 09:56, 3年前 , 1F
長知識推~
03/14 09:56, 1F
推
03/14 09:56, 3年前 , 2F
所以合太醬料還是有料的
03/14 09:56, 2F
推
03/14 09:57, 3年前 , 3F
兩個用途不同?
03/14 09:57, 3F
當然用途不一樣啦。 懶鳥是用來放尿耶，不是用來耗估耶。 巴肚么A凍吃雞腿，甘A凍吃懶鳥逆？ ※ 編輯: chirex (59.125.46.247 臺灣), 03/14/2022 09:59:05
推
03/14 09:58, 3年前 , 4F
一個是用來吃的 一個是用來爽的
03/14 09:58, 4F
推
03/14 09:58, 3年前 , 5F
都是拿來吃的
03/14 09:58, 5F
→
03/14 09:59, 3年前 , 6F
他幹嘛走那種露骨的擲地有聲路線吶
03/14 09:59, 6F
推
03/14 10:00, 3年前 , 7F
長知識
03/14 10:00, 7F
→
03/14 10:00, 3年前 , 8F
四十歲的阿姨ask
03/14 10:00, 8F
推
03/14 10:01, 3年前 , 9F
幹 我一直都不懂 長知識
03/14 10:01, 9F
推
03/14 10:01, 3年前 , 10F
保暖思淫慾
03/14 10:01, 10F
推
03/14 10:05, 3年前 , 11F
本來就是指不一樣的東西 無從比較的意思
03/14 10:05, 11F
→
03/14 10:05, 3年前 , 12F
不是指哪個比較好
03/14 10:05, 12F
推
03/14 10:08, 3年前 , 13F
長知識推！
03/14 10:08, 13F
推
03/14 10:08, 3年前 , 14F
可是我正看反看都看到露骨的
03/14 10:08, 14F
→
03/14 10:08, 3年前 , 15F
以前覺得雞腿比較好啊 現在變成懶覺比較好
03/14 10:08, 15F
推
03/14 10:09, 3年前 , 16F
學廢了謝謝泥
03/14 10:09, 16F
推
03/14 10:11, 3年前 , 17F
原來如此
03/14 10:11, 17F
→
03/14 10:11, 3年前 , 18F
一直都是在說無法比較 不是嗎..？
03/14 10:11, 18F
推
03/14 10:14, 3年前 , 19F
真假
03/14 10:14, 19F
推
03/14 10:18, 3年前 , 20F
原來是這樣來的
03/14 10:18, 20F
推
03/14 10:18, 3年前 , 21F
懂了，原來以前都搞錯用法了
03/14 10:18, 21F
推
03/14 10:19, 3年前 , 22F
原來捧人懶覺也百年歷史了
03/14 10:19, 22F
推
03/14 10:20, 3年前 , 23F
有點好笑XD
03/14 10:20, 23F
推
03/14 10:20, 3年前 , 24F
三小 原來一百年前就有這句話了
03/14 10:20, 24F
推
03/14 10:21, 3年前 , 25F
推
03/14 10:21, 25F
推
03/14 10:21, 3年前 , 26F
扶人覽趴 不是懶覺
03/14 10:21, 26F
推
03/14 10:23, 3年前 , 27F
看八卦長知識
03/14 10:23, 27F
推
03/14 10:26, 3年前 , 28F
原來是無從比較的意思？！？！
03/14 10:26, 28F
→
03/14 10:27, 3年前 , 29F
推考古！
03/14 10:27, 29F
推
03/14 10:28, 3年前 , 30F
笑死，乾XD
03/14 10:28, 30F
推
03/14 10:28, 3年前 , 31F
等等 原來不能吃懶叫? ^Q^
03/14 10:28, 31F
推
03/14 10:32, 3年前 , 32F
以為是雞腿好的意思 長知識
03/14 10:32, 32F
推
03/14 10:33, 3年前 , 33F
考古給推 不過現在使用的意思跟以前不同了
03/14 10:33, 33F
推
03/14 10:33, 3年前 , 34F
碗來嚕醋
03/14 10:33, 34F
推
03/14 10:34, 3年前 , 35F
日本人把方言整理的很好耶
03/14 10:34, 35F
推
03/14 10:36, 3年前 , 36F
張飛打岳飛
03/14 10:36, 36F
→
03/14 10:37, 3年前 , 37F
台北多得是很聰明但沒走升學路線的人 如
03/14 10:37, 37F
→
03/14 10:37, 3年前 , 38F
果想要跟人鬥那就要先打探清楚敵情
03/14 10:37, 38F
→
03/14 10:38, 3年前 , 39F
不要以為你考上台大醫學系就真的是最聰明
03/14 10:38, 39F
→
03/14 10:38, 3年前 , 40F
的
03/14 10:38, 40F
→
03/14 10:40, 3年前 , 41F
不是粗度不同的關係嗎
03/14 10:40, 41F
→
03/14 10:41, 3年前 , 42F
不是都能吃嗎
03/14 10:41, 42F
推
03/14 10:45, 3年前 , 43F
百年懶叫
03/14 10:45, 43F
推
03/14 10:47, 3年前 , 44F
rs5566不來噓懶覺好吃嗎？
03/14 10:47, 44F
→
03/14 10:51, 3年前 , 45F
考古精神推
03/14 10:51, 45F
推
03/14 10:59, 3年前 , 46F
不能吃 但很多人喜歡放進嘴裡
03/14 10:59, 46F
推
03/14 11:02, 3年前 , 47F
哇
03/14 11:02, 47F
推
03/14 11:11, 3年前 , 48F
正常的知識增加了！
03/14 11:11, 48F
推
03/14 11:17, 3年前 , 49F
長知識了~
03/14 11:17, 49F
噓
03/14 11:22, 3年前 , 50F
紅明顯,兩者看似相似這句很難解釋
03/14 11:22, 50F
推
03/14 11:37, 3年前 , 51F
太厲害了
03/14 11:37, 51F
推
03/14 11:42, 3年前 , 52F
時空背景不同 百年前不流行樹懶叫吧
03/14 11:42, 52F
推
03/14 11:51, 3年前 , 53F
好有趣的歷史
03/14 11:51, 53F
推
03/14 11:59, 3年前 , 54F
長知識
03/14 11:59, 54F
推
03/14 12:00, 3年前 , 55F
長知識
03/14 12:00, 55F
推
03/14 12:01, 3年前 , 56F
正常的知識增加了！
03/14 12:01, 56F
推
03/14 12:12, 3年前 , 57F
長知識
03/14 12:12, 57F
推
03/14 12:18, 3年前 , 58F
長知識
03/14 12:18, 58F
推
03/14 12:18, 3年前 , 59F
有夠認真
03/14 12:18, 59F
推
03/14 12:37, 3年前 , 60F
推推
03/14 12:37, 60F
推
03/14 12:39, 3年前 , 61F
長知識
03/14 12:39, 61F
推
03/14 12:40, 3年前 , 62F
比懶王
03/14 12:40, 62F
推
03/14 13:19, 3年前 , 63F
無從比較
03/14 13:19, 63F
推
03/14 13:21, 3年前 , 64F
懶叫王封號給妳惹
03/14 13:21, 64F
推
03/14 13:28, 3年前 , 65F
橘子比蘋果
03/14 13:28, 65F
→
03/14 13:30, 3年前 , 66F
橘子跟蘋果都是水果 老外都認為不能
03/14 13:30, 66F
→
03/14 13:30, 3年前 , 67F
類比了 何況是懶叫跟雞腿
03/14 13:30, 67F
→
03/14 13:30, 3年前 , 68F
小馮居然會問這種問題
03/14 13:30, 68F
推
03/14 13:33, 3年前 , 69F
推
03/14 13:33, 69F
推
03/14 13:35, 3年前 , 70F
右邊那句是捧懶趴嗎
03/14 13:35, 70F
推
03/14 13:51, 3年前 , 71F
一個用上面的嘴吃，一個用下面的嘴吃
03/14 13:51, 71F
推
03/14 14:09, 3年前 , 72F
基本上類似張飛打岳飛 不同的東西拿來比較
03/14 14:09, 72F
推
03/14 14:11, 3年前 , 73F
厲害了不愧是知性小馮
03/14 14:11, 73F
推
03/14 14:17, 3年前 , 74F
哈哈
03/14 14:17, 74F
→
03/14 14:32, 3年前 , 75F
你台語系？
03/14 14:32, 75F
推
03/14 14:39, 3年前 , 76F
舉例是提燈和吊鐘看著相似，功能不同無
03/14 14:39, 76F
→
03/14 14:39, 3年前 , 77F
法比，所以她問的兩樣也看著相似？@@
03/14 14:39, 77F
推
03/14 15:07, 3年前 , 78F
我以為是比大小 雞腿明顯較大
03/14 15:07, 78F
推
03/14 15:37, 3年前 , 79F
印象看過類似po文？
03/14 15:37, 79F
推
03/14 15:50, 3年前 , 80F
推
03/14 15:50, 80F
→
03/14 15:57, 3年前 , 81F
謝謝我真的不知道
03/14 15:57, 81F
推
03/14 16:12, 3年前 , 82F
推專業
03/14 16:12, 82F
推
03/14 17:27, 3年前 , 83F
優
03/14 17:27, 83F
推
03/14 18:14, 3年前 , 84F
這句話是兩者有明顯優劣而不能比
03/14 18:14, 84F
推
03/14 18:18, 3年前 , 85F
至少老一輩用法都是價值差太多，沒法比
03/14 18:18, 85F
推
03/14 18:20, 3年前 , 86F
而且懶叫是比較差的，雞腿是比較好的
03/14 18:20, 86F
→
03/14 18:23, 3年前 , 87F
這句話在日治之前就有了，我個人推論是清
03/14 18:23, 87F
→
03/14 18:23, 3年前 , 88F
治時期，有唐山公無唐山嫲，所以懶叫滿街
03/14 18:23, 88F
→
03/14 18:23, 3年前 , 89F
跑，一文不值，而雞腿當時屬於高級食材
03/14 18:23, 89F
推
03/15 01:50, 3年前 , 90F
我也是今天才懂，謝謝小馮
03/15 01:50, 90F
推
03/15 03:12, 3年前 , 91F
推
03/15 03:12, 91F
推
03/16 01:58, 3年前 , 92F
我想知道旁邊幾則還有講甚麼
03/16 01:58, 92F
推
03/16 02:11, 3年前 , 93F
奇怪的姿勢增加了.jpg
03/16 02:11, 93F
推
03/16 05:45, 3年前 , 94F
ラヌ チァウ ピイ コエ |ツ．イ
03/16 05:45, 94F
推
03/16 13:14, 3年前 , 95F
棒棒
03/16 13:14, 95F
‣ 更多 chirex 的文章
文章代碼(AID): #1YBg1mTu (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 4 之 11 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共11篇)
‣ 更多 chirex 的文章
文章代碼(AID): #1YBg1mTu (Gossiping)