[問卦] 不google你會唸俄羅斯的台語嗎

看板Gossiping作者 (ga86041)時間2年前 (2022/03/08 02:44), 2年前編輯推噓27(29推 2噓 27→)
留言58則, 44人參與, 2年前最新討論串1/3 (看更多)
說好不google的啦摸著良心 俄羅斯的台語會不會唸 跟口罩一樣以前都不知道怎麼講 我是因應時事看電視才知道欸 發音超不直覺的!! 五樓公佈答案 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.30.92 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1646678675.A.31C.html
噓
03/08 02:45, 2年前 , 1F
蘿薩
03/08 02:45, 1F
推
03/08 02:46, 2年前 , 2F
紅共
03/08 02:46, 2F
推
03/08 02:47, 2年前 , 3F
裸西呀
03/08 02:47, 3F
→
03/08 02:48, 2年前 , 4F
露西啊
03/08 02:48, 4F
答案：露西亞 (聽起來像少女的名字) 請露西亞住手！！！
推
03/08 02:49, 2年前 , 5F
蘇聯
03/08 02:49, 5F
推
03/08 02:49, 2年前 , 6F
我都唸俄羅斯
03/08 02:49, 6F
鵝羅斯
推
03/08 02:50, 2年前 , 7F
你想怎麼念就怎麼念阿 語言是說的人決
03/08 02:50, 7F
→
03/08 02:50, 2年前 , 8F
定對錯
03/08 02:50, 8F
→
03/08 02:51, 2年前 , 9F
蘇聯
03/08 02:51, 9F
→
03/08 02:51, 2年前 , 10F
以前的台語有幹話這個詞嗎?我們現在說
03/08 02:51, 10F
→
03/08 02:51, 2年前 , 11F
了他就是正確
03/08 02:51, 11F
推
03/08 02:52, 2年前 , 12F
幹話大概是從台語的 講幹的 轉化來的
03/08 02:52, 12F
原來是這樣啊
→
03/08 02:55, 2年前 , 13F
不會@@
03/08 02:55, 13F
誠實乖寶寶獎
→
03/08 02:56, 2年前 , 14F
還真不會= =
03/08 02:56, 14F
好
推
03/08 03:01, 2年前 , 15F
怒基亞
03/08 03:01, 15F
Nokia
→
03/08 03:01, 2年前 , 16F
ㄖㄨㄚㄒㄩㄚˇ
03/08 03:01, 16F
乳瓦夏
推
03/08 03:01, 2年前 , 17F
ロシア
03/08 03:01, 17F
跨謀
推
03/08 03:02, 2年前 , 18F
不是歐樓酥嗎
03/08 03:02, 18F
拿裡來的台灣狗蟻啦xdddd
推
03/08 03:06, 2年前 , 19F
台語早就被中文取代了，國民黨對兩岸統
03/08 03:06, 19F
→
03/08 03:06, 2年前 , 20F
一的唯一貢獻就是消滅方言，省得共產黨
03/08 03:06, 20F
→
03/08 03:06, 2年前 , 21F
統一後還要種族清洗
03/08 03:06, 21F
不!現在開始做伙攻逮義!!
推
03/08 03:06, 2年前 , 22F
呼瀝細
03/08 03:06, 22F
→
03/08 03:07, 2年前 , 23F
烏拉 這麼簡單都不會
03/08 03:07, 23F
推
03/08 03:08, 2年前 , 24F
搜連
03/08 03:08, 24F
這個還能用嗎
推
03/08 03:10, 2年前 , 25F
03/08 03:10, 25F
→
03/08 03:10, 2年前 , 26F
自己看台語新聞怎麼講，不要亂發明
03/08 03:10, 26F
我也是看台語新聞學的耶!!!
推
03/08 03:11, 2年前 , 27F
露西亞明明就英文
03/08 03:11, 27F
→
03/08 03:14, 2年前 , 28F
露西亞是很久以前"俄羅斯"的中譯
03/08 03:14, 28F
→
03/08 03:15, 2年前 , 29F
阿記錯了 是日譯
03/08 03:15, 29F
推
03/08 03:18, 2年前 , 30F
紅毛
03/08 03:18, 30F
※ 編輯: ga86041 (59.115.30.92 臺灣), 03/08/2022 03:20:00
推
03/08 03:25, 2年前 , 31F
露西亞
03/08 03:25, 31F
你有摸著良心嗎 好啦給你一個資優生獎~ ※ 編輯: ga86041 (59.115.30.92 臺灣), 03/08/2022 03:27:40
→
03/08 04:14, 2年前 , 32F
我都唸咪醬
03/08 04:14, 32F
→
03/08 04:48, 2年前 , 33F
羅剎
03/08 04:48, 33F
→
03/08 05:11, 2年前 , 34F
嘔裸溪
03/08 05:11, 34F
推
03/08 05:12, 2年前 , 35F
會 我阿嬤以前很愛講她去過俄羅斯
03/08 05:12, 35F
→
03/08 05:13, 2年前 , 36F
烏羅斯
03/08 05:13, 36F
→
03/08 05:25, 2年前 , 37F
拍咪呀
03/08 05:25, 37F
推
03/08 05:31, 2年前 , 38F
露西亞是日本的音譯
03/08 05:31, 38F
推
03/08 05:45, 2年前 , 39F
直譯啊 跟台語有什麼關系
03/08 05:45, 39F
→
03/08 05:50, 2年前 , 40F
Ra Sha
03/08 05:50, 40F
→
03/08 06:12, 2年前 , 41F
黑素斯
03/08 06:12, 41F
推
03/08 06:35, 2年前 , 42F
歐螺絲
03/08 06:35, 42F
推
03/08 06:47, 2年前 , 43F
是日語也是英語
03/08 06:47, 43F
→
03/08 06:48, 2年前 , 44F
真的台語念法要問中國
03/08 06:48, 44F
→
03/08 06:49, 2年前 , 45F
日本殖民下的外來語
03/08 06:49, 45F
推
03/08 06:49, 2年前 , 46F
露西亞啊，受日本影響的
03/08 06:49, 46F
噓
03/08 06:53, 2年前 , 47F
ごんさっしゃう
03/08 06:53, 47F
推
03/08 06:57, 2年前 , 48F
“熱死了”（台語）就是了 幹嘛翻國
03/08 06:57, 48F
→
03/08 06:58, 2年前 , 49F
語再唸？
03/08 06:58, 49F
→
03/08 07:14, 2年前 , 50F
是日文的外來語唸法好嘛！什麼台語
03/08 07:14, 50F
→
03/08 07:18, 2年前 , 51F
名都直接音譯
03/08 07:18, 51F
推
03/08 07:58, 2年前 , 52F
搜連
03/08 07:58, 52F
→
03/08 07:58, 2年前 , 53F
阿公都說（ㄜˋ嘓）
03/08 07:58, 53F
推
03/08 08:06, 2年前 , 54F
樓賴把
03/08 08:06, 54F
推
03/08 08:08, 2年前 , 55F
有在看公視的台語新聞就會知道了
03/08 08:08, 55F
推
03/08 09:01, 2年前 , 56F
鵝樓西
03/08 09:01, 56F
推
03/08 12:01, 2年前 , 57F
台語是念蘇聯 不會唸俄羅斯吧
03/08 12:01, 57F
推
03/08 23:12, 2年前 , 58F
外來語不用特別翻台語，直譯即可。
03/08 23:12, 58F
‣ 更多 ga86041 的文章
文章代碼(AID): #1Y9bAJCS (Gossiping)
‣ 更多 ga86041 的文章
文章代碼(AID): #1Y9bAJCS (Gossiping)