[問卦] 請問台語’孤窟’一詞用中文要怎麼解釋?

看板Gossiping作者 (路易十三)時間2年前 (2021/11/05 00:29), 編輯推噓14(14034)
留言48則, 14人參與, 2年前最新討論串1/1
小弟從小就是講台語長大的 自認台語也還算流利 但對於’孤窟’這個詞 雖然我知道那是什麼樣子 可是卻一直找不到很貼切的中文可以來解釋它 要說脾氣差 固執 孤僻 沒肚量 沒耐性 味道好像都不太對 不知道有沒有高手可以用中文很精準的解釋‘孤窟’這個詞? ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.240.232.233 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1636043353.A.2DE.html

11/05 00:29, 2年前 , 1F
刻薄
11/05 00:29, 1F

11/05 00:30, 2年前 , 2F
頑固老爹
11/05 00:30, 2F

11/05 00:30, 2年前 , 3F
第一次聽過這詞
11/05 00:30, 3F

11/05 00:30, 2年前 , 4F
不是G8嗎?
11/05 00:30, 4F

11/05 00:31, 2年前 , 5F
G8
11/05 00:31, 5F

11/05 00:33, 2年前 , 6F
而且不是"孤佬"嗎?有難相處的意思
11/05 00:33, 6F

11/05 00:33, 2年前 , 7F
就是孤僻
11/05 00:33, 7F

11/05 00:33, 2年前 , 8F
其他的感覺都是衍生出來的
11/05 00:33, 8F

11/05 00:33, 2年前 , 9F
BOKU?YOOOOOOOO
11/05 00:33, 9F

11/05 00:34, 2年前 , 10F

11/05 00:36, 2年前 , 11F
孤佬也有孤僻的意思沒錯
11/05 00:36, 11F

11/05 00:36, 2年前 , 12F
其實就是孤僻,真的沒有別的意思。
11/05 00:36, 12F

11/05 00:37, 2年前 , 13F
還有難相處的意思
11/05 00:37, 13F

11/05 00:37, 2年前 , 14F
上面指孤佬
11/05 00:37, 14F

11/05 00:38, 2年前 , 15F
孤窟是個性差,難相處。孤佬是小器 吝嗇
11/05 00:38, 15F

11/05 00:38, 2年前 , 16F
慳吝
11/05 00:38, 16F

11/05 00:41, 2年前 , 17F
就孤僻啊 那這麼多解釋
11/05 00:41, 17F

11/05 00:44, 2年前 , 18F
孤窟不太像是國語裡的『孤僻』,比較接近
11/05 00:44, 18F

11/05 00:44, 2年前 , 19F
的是『性格冷僻』
11/05 00:44, 19F

11/05 00:46, 2年前 , 20F
就是對應孤僻 不要懷疑
11/05 00:46, 20F

11/05 00:46, 2年前 , 21F
其他感覺跟意思都衍生出來的
11/05 00:46, 21F

11/05 00:50, 2年前 , 22F
孤窟一詞,比較常聽到的用法,就是獨居老
11/05 00:50, 22F

11/05 00:50, 2年前 , 23F
人,自嘲自己為『老孤窟』
11/05 00:50, 23F

11/05 00:54, 2年前 , 24F
邊緣人?
11/05 00:54, 24F

11/05 01:06, 2年前 , 25F
什麼啦 音到底是什麼 隨便湊中文字要
11/05 01:06, 25F

11/05 01:06, 2年前 , 26F
人看懂 zzz
11/05 01:06, 26F

11/05 01:12, 2年前 , 27F
原來漢字是國語專用的啊(筆記)
11/05 01:12, 27F

11/05 01:14, 2年前 , 28F
不過確實,如果有正確標音能幫助大家理解
11/05 01:14, 28F

11/05 01:14, 2年前 , 29F
無誤
11/05 01:14, 29F

11/05 01:15, 2年前 , 30F
11/05 01:15, 30F

11/05 01:15, 2年前 , 31F
所以會台羅就有優勢了
11/05 01:15, 31F

11/05 01:16, 2年前 , 32F
11/05 01:16, 32F

11/05 01:36, 2年前 , 33F
我從小就講台語 但我完全看不懂台羅QQ
11/05 01:36, 33F

11/05 02:22, 2年前 , 34F
不學就看得懂才奇怪吧 ^_^||
11/05 02:22, 34F

11/05 02:23, 2年前 , 35F
聽說跟讀寫本來就是兩件事,學就會了,我
11/05 02:23, 35F

11/05 02:23, 2年前 , 36F
就是自學的 ^_^
11/05 02:23, 36F

11/05 02:24, 2年前 , 37F
你如果真的會講台語,那學台羅超快
11/05 02:24, 37F

11/05 02:25, 2年前 , 38F
我甚至沒刻意學過,教育部詞典查幾次就知
11/05 02:25, 38F

11/05 02:25, 2年前 , 39F
道怎拼了
11/05 02:25, 39F

11/05 02:26, 2年前 , 40F
如果要系統學大概不用1小時吧~
11/05 02:26, 40F

11/05 11:38, 2年前 , 41F
我也從小講台語去比賽,也是看不懂三
11/05 11:38, 41F

11/05 11:38, 2年前 , 42F
小台羅。
11/05 11:38, 42F

11/05 11:38, 2年前 , 43F
然後看到台羅人士在那邊嗆,真的頗煩
11/05 11:38, 43F

11/05 11:38, 2年前 , 44F
的。
11/05 11:38, 44F

11/06 00:34, 2年前 , 45F
這篇推文只看到某人在嗆人,而且不是推薦
11/06 00:34, 45F

11/06 00:34, 2年前 , 46F
寫台羅的人 XDD
11/06 00:34, 46F

11/06 00:35, 2年前 , 47F
會「聽說」就自動會「讀寫」的話也不用去
11/06 00:35, 47F

11/06 00:35, 2年前 , 48F
學ㄅㄆㄇ了啦 ^_^
11/06 00:35, 48F
文章代碼(AID): #1XX0fPBU (Gossiping)