Re: [新聞] 《戰神》登PC不支援簡體中文　小粉紅崩潰：歧視中國玩家

看板Gossiping作者lolic (白蝙蝠巴比特)時間2年前 (2021/10/28 11:01)推噓1(2推 1噓 2→)

留言5則, 3人參與討論串6/6 (看更多)

※ 引述《duise (小小)》之銘言： : 《戰神》登PC不支援簡體中文　小粉紅崩潰：歧視中國玩家 : 三立 : 大陸中心／施郁韻報導 : 索尼獨佔大作《戰神》（God of War）將於明年1月14日推出PC版，不少玩家殷殷期盼， : 不過近日在Steam頁面上，僅顯示支援繁體中文，卻沒有支援簡體中文，此舉掀起大陸網 : 友怒火，認為看著繁體中文難受，還有網友直言：「歧視中國玩家」。 : PlayStation於2018年推出戰神第四部曲《God of War》，《戰神》在PS4平台大受歡迎， : 原本並無打算在PS以外平台上市，近日官方宣布將於2022年1月登上Steam平台，目前在 : Steam、Epic Game開放預購，引起眾多玩家暴動，期待正式開放就馬上下載。 : 有媒體報導，傳出《戰神》PC版將支援簡體中文，不過就有大陸網友發現，Steam頁面上 : 僅顯示支援繁體中文，並不支援簡體中文，消息一出，隨即在微博引發議論。 : 不少小粉紅留言怒嗆：「請索尼正視中國大陸玩家的簡體中文需求，少來個繁體字陰陽怪 : 氣的」、「繁體看著難受」、「對得起我們嗎？」、「繁中看得好累，先退了」、「經鑑 : 定確定是辱華」、「繁中看著太費勁了，太長都看不全」，也有網友認為「看不懂就不要 : 買啊？也有很多遊戲只有簡體中文」、「又不是只有中國人會玩」。 : https://pse.is/3q5vf3 中國人哪會看不懂繁體想當年最優質的鼠繪漢化組還直接發個聲明給你會使用繁體中文當作主要漢化文字的原因有三：一是歷史因素，最早吸收日本漫畫文化的地區是香港與台灣，這兩個地方都是使用繁體中文，再加上在各個漢化組中，其實來自台灣與香港的成員貢獻極大，大到甚至有主導作用，進而也造成大家共同使用繁體中文的傳統。其二就是美觀因素，鼠繪漢化組表示繁體中文的字庫與數量都遠大於簡體中文字庫，而且繁體中文的字面感覺比較飽滿、不單調，簡單來說就是比較漂亮。第三個原因要服務「港澳台與海外華人」等不習慣簡體版地區的人們。再加上鼠繪漢化認為「繁體字作為中國傳統的一部分，我們也想要繼承與發揚中國傳統文字。」政治因素出來吵還比較可能加上是三立嘛... 其實我只是想說幹沒有鼠繪之後我就棄坑海賊王了唉 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.153.203 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1635390063.A.736.html ※ 編輯: lolic (223.140.153.203 臺灣), 10/28/2021 11:01:44

噓

iamgaylan

10/28 11:09, 2年前 , 1^F

10/28 11:09, 1^F

推

paul1951

10/28 11:12, 2年前 , 2^F

10/28 11:12, 2^F

推

azrael1011

10/28 11:32, 2年前 , 3^F

10/28 11:32, 3^F