Re: [新聞] 「華語是Mandarin！」陳柏惟「質詢黑歷史」被挖…網看完笑噴：把立院當綜藝玩欸已回收

看板Gossiping作者 (可以吃嗎？)時間4年前 (2021/10/16 13:52), 4年前編輯推噓10(13推 3噓 20→)
留言36則, 21人參與, 4年前最新討論串6/7 (看更多)
又到加拿大人教英文時間了 看到PTT淪落到連這種東西都能給不會英文的 亂貼個google翻譯想帶風向就覺得可悲，懷 念以前BBS至少都台清交成學生的時代，英文 大多還有個基本程度 在國外你通常會直接說你speak Chinese，當 你強調你是講Mandarin的時候通常是要做更 明確的區分，跟誰區分呢？就是跟Cantonese 區分啦 畢竟大家都知道港仔或廣東人有錢移民的很 多，以前在加拿大中國城可能一半是講廣東 話的店，所以呢華人碰面先確認一下看是講 你好還是雷猴免得講一串才發現雞同鴨講 或者是有時候外國人可能學了幾句中文想跟 你秀一下，你可以先跟他講白你是北京話還 是廣東話，免得他秀完新學的廣東話你還跟 他維大力?義大利？ 所以呢，最簡單翻譯： Mandarin = 國語 aka 北京話 aka 普通話 Cantonese = 廣東話 Taiwanese = 台語 (這個比較不精確不過變 習慣了) Hakka = 客家話 然後以上全部都是Chinese aka 華語。大家 都是華人，同文同種，塔綠斑崩潰 ※ 引述《decolonize (decolonize)》之銘言： : → mirac1e: rin 112.78.71.16 10/16 13:00 : → mirac1e: 你跟外國人講madarian他們都知道是北京 112.78.71.16 10/16 13:00 : → mirac1e: 話 112.78.71.16 10/16 13:00 : → mirac1e: 只有綠畜學店仔程度英文會搞錯這種東西 112.78.71.16 10/16 13:00 : → mirac1e: 笑死 112.78.71.16 10/16 : 13:00 : https://i.imgur.com/rajVorO.png
: https://i.imgur.com/NGmX0xf.png
: https://i.imgur.com/F7HL5gR.png
: 好的您智商很高，而且絕對不是小朋友只看過國立殯儀館等級的黨書， : 然後就優越感爆棚的想嗆爆全世界 : 世界皆醉我獨醒 ~ 跟寫這篇的記者一樣，讚 : 3Q質詢很蠢，但這篇的記者也沒比較好 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.229.232 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1634363522.A.E46.html
→
10/16 13:52, 4年前 , 1F
正解
10/16 13:52, 1F
→
10/16 13:53, 4年前 , 2F
所以才說不開心台灣快點換官方語言
10/16 13:53, 2F
→
10/16 13:53, 4年前 , 3F
為什麼自稱加拿大結果你ip在台灣
10/16 13:53, 3F
美國叫授都可以在台灣了我宅宅在台灣奇怪嗎XD
推
10/16 13:53, 4年前 , 4F
推
10/16 13:53, 4F
推
10/16 13:54, 4年前 , 5F
同文同種 都是華人圈 正解
10/16 13:54, 5F
→
10/16 13:54, 4年前 , 6F
speak beijingnese ok bro
10/16 13:54, 6F
推
10/16 13:56, 4年前 , 7F
大概念和小概念的概念啦
10/16 13:56, 7F
推
10/16 13:59, 4年前 , 8F
你是對的 只能拿google翻譯的真的可憐
10/16 13:59, 8F
推
10/16 14:00, 4年前 , 9F
正解
10/16 14:00, 9F
→
10/16 14:11, 4年前 , 10F
說Taiwanese 然後老外回你 三碗豬腳
10/16 14:11, 10F
推
10/16 14:22, 4年前 , 11F
真的就是這樣 我就是在加拿大遇到的
10/16 14:22, 11F
噓
10/16 14:22, 4年前 , 12F
摸過語言學再來說吧，以為純英文笑死
10/16 14:22, 12F
笑死我還語言學勒，我看你連語言學英文叫 啥都不知道吧。不好意思我鄰居正好有個在 美國念語言學博士的，看要不要換他來笑你
→
10/16 14:23, 4年前 , 13F
記得以前高中老師也是溫哥華移民 所以她也
10/16 14:23, 13F
→
10/16 14:23, 4年前 , 14F
是這樣教我們
10/16 14:23, 14F
噓
10/16 14:24, 4年前 , 15F
原來語言學是塔綠班創的
10/16 14:24, 15F
→
10/16 14:24, 4年前 , 16F
塔綠班用這個字帶風向 真的太無知了
10/16 14:24, 16F
※ 編輯: ilw4e (27.52.229.232 臺灣), 10/16/2021 14:29:46
推
10/16 14:27, 4年前 , 17F
塔綠班的語言學是笑死人用的嗎?
10/16 14:27, 17F
→
10/16 14:29, 4年前 , 18F
GOOGLE語言學？
10/16 14:29, 18F
→
10/16 14:30, 4年前 , 19F
GOGGLE語言學滿偏中國翻譯的
10/16 14:30, 19F
推
10/16 14:32, 4年前 , 20F
他滿嘴語言學但根本講不出半個道理啊XD
10/16 14:32, 20F
推
10/16 14:34, 4年前 , 21F
清世宗實錄雍正元年八月十九日
10/16 14:34, 21F
→
10/16 14:34, 4年前 , 22F
10/16 14:34, 22F
→
10/16 14:37, 4年前 , 23F
中國的 china Chinese 國際 臭的跟X
10/16 14:37, 23F
→
10/16 14:37, 4年前 , 24F
一樣 台灣人抱著chinese taipei 口
10/16 14:37, 24F
→
10/16 14:37, 4年前 , 25F
連阿
10/16 14:37, 25F
→
10/16 14:38, 4年前 , 26F
用Mandarin 好太多了
10/16 14:38, 26F
→
10/16 14:58, 4年前 , 27F
反正都不是英語，沒人理
10/16 14:58, 27F
推
10/16 15:11, 4年前 , 28F
綠畜英文程度只有嶺東 當然不懂
10/16 15:11, 28F
→
10/16 15:11, 4年前 , 29F
對學店仔不要要求太多
10/16 15:11, 29F
推
10/16 16:01, 4年前 , 30F
此篇正解
10/16 16:01, 30F
噓
10/16 16:24, 4年前 , 31F
邏輯失敗喔.就算同文甚至同文化誰說是同種?
10/16 16:24, 31F
→
10/16 16:25, 4年前 , 32F
印度和美國同文能說同種嗎?我祖先毛利人ok?
10/16 16:25, 32F
推
10/16 17:42, 4年前 , 33F
簡單易懂 塔綠班急得跳腳
10/16 17:42, 33F
→
10/16 23:19, 4年前 , 34F
正解
10/16 23:19, 34F
推
10/17 04:14, 4年前 , 35F
完全同意，去Chinatown一堆店員對我講廣東話
10/17 04:14, 35F
→
10/17 04:15, 4年前 , 36F
每次都覺得到Chinatown像是出國一樣@@
10/17 04:15, 36F
‣ 更多 ilw4e 的文章
文章代碼(AID): #1XQcY2v6 (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 6 之 7 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共7篇)
‣ 更多 ilw4e 的文章
文章代碼(AID): #1XQcY2v6 (Gossiping)