Re: [新聞] 陸國台辦：使用簡體字、聽大陸歌成台灣青少年時尚
※ 引述《Hsins (迅雷不及掩耳盜鈴)》之銘言：
: : → good5755: 台灣學軟體的人 留學哪一國最多？ 42.72.53.156 09/16 16:00
: : → good5755: 最多人選擇明明是美國 那英文入侵 42.72.53.156 09/16 16:01
: : → good5755: 不是更嚴重 怎麼沒人抗議英文入侵 42.72.53.156 09/16 16:01
: 先表明一下立場，我對於「文化入侵」這件事情上就像我前一篇文
: 提到的，我並不覺得這是一件需要被放大的事，世界各國都有自己
: 的文化被散播到世界，並彼此交流融合，我甚至認為不應該用「文
: 化入侵」這個說法。
: 早期中國大陸看台灣連續劇和偶像劇時，台灣音樂作品風靡馬來西
: 亞地區與新加坡地區，當地華語歌手要發行專輯需要來到台灣打歌
: 宣傳，南韓與台灣在二十年前非常喜歡香港電影，王祖賢也曾經是
: 他們一代人的女神，這現象可以在 2015 的《請回答1988》劇中可
: 見一班。
: 請問中國大陸當時說這些是文化入侵了嗎？
: 請問馬來西亞跟新加坡認為這是文化入侵了嗎？
: 請問南韓認為這是文化入侵了嗎？
: 並沒有呀！可是為什麼當今天換成是中國對台灣、韓國對台灣時就
: 要被說成是文化入侵呢？台灣的問題是在吃老本，缺乏推陳出新和
: 傳承。
: 推文提到的英文入侵，你當然可以認為那是一種入侵並堅決抵制呀
: ！中國的作法也是這樣，在軟體開源世界很多人願意集結成群組織
: 起來翻譯文件，即使翻譯品質參差不齊但也是有翻譯，可以讓英文
: 能力不好的人閱讀簡體中文版本並進行傳播，至於台灣人現在則是
: 英文好的看英文，英文不好的看簡體中文，沒人去做繁體中文的部
: 份。
: 沒有人用的東西，久而久之就被淘汰，就這麼簡單。
: 我自己使用上可以閱讀英文，也能讀懂簡體中文，問題就是我們希
: 不希望下一代在接觸資訊時，首選項變成英文和簡中？現在已經是
: 這種狀況了，未來會不會甚至沒有繁體中文可以用？許多開源軟體
: 在翻譯時，針對中文可能只開一個漢語語系，沒有再區分繁簡中文
: 的選項了……
: 如果不希望變成這樣的人，做了什麼？是在網路上繼續吵著 GDP跟
: 健保，還是幫忙推廣與翻譯？
文化入侵阿？
早就入侵了 立委都看愛奇藝
肥宅都玩lol 爐石 傳說 哈利波特
神魔之塔 原神
網易騰訊都不知道賺多少飛彈經費惹
覺青天天罵 遇到遊戲看看多香
嘻嘻
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.241.156 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1631781970.A.B1F.html
推
09/16 16:47,
2年前
, 1F
09/16 16:47, 1F
→
09/16 16:47,
2年前
, 2F
09/16 16:47, 2F
推
09/16 16:49,
2年前
, 3F
09/16 16:49, 3F
→
09/16 16:51,
2年前
, 4F
09/16 16:51, 4F
討論串 (同標題文章)