[問卦] 漢字在韓文中是什麼地位？

看板Gossiping作者 (anger)時間2年前 (2021/08/05 22:27), 編輯推噓27(29推 2噓 42→)
留言73則, 31人參與, 2年前最新討論串1/2 (看更多)
如題 前幾天看韓國電影 劇組韓文字旁邊都會標中文字而且還是繁體字！ 好奇韓國人真的看得懂那些漢字嗎 那這些漢字在韓文中是幹嘛用的？ 感覺韓國人應該看不太懂才對啊 大家覺得呢？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.204.35 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1628173678.A.CE1.html
噓
08/05 22:28, 2年前 , 1F
附魔外道
08/05 22:28, 1F
推
08/05 22:28, 2年前 , 2F
韓國古代就是用漢字
08/05 22:28, 2F
→
08/05 22:30, 2年前 , 3F
世宗大王後來才發明韓文
08/05 22:30, 3F
→
08/05 22:30, 2年前 , 4F
高級文字 但狗看不懂
08/05 22:30, 4F
推
08/05 22:31, 2年前 , 5F
韓國人沒幾個人看得懂
08/05 22:31, 5F
推
08/05 22:32, 2年前 , 6F
世宗大王想廢除漢字還被嘲笑
08/05 22:32, 6F
推
08/05 22:35, 2年前 , 7F
大概就文言文相對現代白話文的地位吧
08/05 22:35, 7F
推
08/05 22:38, 2年前 , 8F
現在韓國年輕人沒什麼人看得懂漢字了
08/05 22:38, 8F
推
08/05 22:38, 2年前 , 9F
古蹟都漢字
08/05 22:38, 9F
→
08/05 22:39, 2年前 , 10F
頂多就自己的名字
08/05 22:39, 10F
→
08/05 22:39, 2年前 , 11F
大概類似拉丁文或梵文的定位吧
08/05 22:39, 11F
推
08/05 22:40, 2年前 , 12F
他們如果沒改用韓文 現在可以吸引更多觀
08/05 22:40, 12F
→
08/05 22:40, 2年前 , 13F
光客
08/05 22:40, 13F
推
08/05 22:40, 2年前 , 14F
就還好啊 不會特別討論
08/05 22:40, 14F
→
08/05 22:41, 2年前 , 15F
樓上錯了 不廢就只能吸引到更多中國觀
08/05 22:41, 15F
→
08/05 22:41, 2年前 , 16F
光客 那是災難 現在這樣反而吸引很多
08/05 22:41, 16F
→
08/05 22:41, 2年前 , 17F
對韓文諺文好奇的觀光客
08/05 22:41, 17F
推
08/05 22:42, 2年前 , 18F
韓國用中文並不會讓觀光客卻步
08/05 22:42, 18F
→
08/05 22:42, 2年前 , 19F
有的台男不知為何 一直覺得韓國人覺
08/05 22:42, 19F
→
08/05 22:42, 2年前 , 20F
得漢字很重要 現實是根本沒人在乎 笑
08/05 22:42, 20F
→
08/05 22:43, 2年前 , 21F
死
08/05 22:43, 21F
推
08/05 22:43, 2年前 , 22F
至少吸引不到我，反觀有漢字能讀的日
08/05 22:43, 22F
→
08/05 22:43, 2年前 , 23F
本觀光起來很親切www
08/05 22:43, 23F
推
08/05 22:44, 2年前 , 24F
如果韓國像日本一樣用漢字一定會吸
08/05 22:44, 24F
→
08/05 22:44, 2年前 , 25F
引更多人
08/05 22:44, 25F
推
08/05 22:46, 2年前 , 26F
法律系必讀文字，不然同音字會大亂
08/05 22:46, 26F
推
08/05 22:48, 2年前 , 27F
法律系和漢醫學系都是漢字
08/05 22:48, 27F
推
08/05 22:49, 2年前 , 28F
韓國古書也都寫文言文 就是近代報
08/05 22:49, 28F
→
08/05 22:50, 2年前 , 29F
紙也還有很多漢字 廢漢字是堪比共
08/05 22:50, 29F
→
08/05 22:50, 2年前 , 30F
匪簡體字的文化浩劫
08/05 22:50, 30F
推
08/05 22:51, 2年前 , 31F
家人很早以前去韓國，當時報紙上都還是漢字
08/05 22:51, 31F
推
08/05 22:51, 2年前 , 32F
日本也差點要廢漢字 還好最後只簡
08/05 22:51, 32F
→
08/05 22:52, 2年前 , 33F
化了一小部分 不幸中的大幸= =
08/05 22:52, 33F
推
08/05 22:52, 2年前 , 34F
不懂日文也可以從漢字猜意思 真的很棒
08/05 22:52, 34F
→
08/05 22:55, 2年前 , 35F
有漢字名字的才是士族以上，沒漢字都平民
08/05 22:55, 35F
噓
08/05 22:56, 2年前 , 36F
誰會因為一國的文字就去觀光 笑死
08/05 22:56, 36F
推
08/05 22:59, 2年前 , 37F
自助旅行就會考慮語言是否能溝通啊 樓上
08/05 22:59, 37F
推
08/05 23:05, 2年前 , 38F
說實在有點想學韓漢字
08/05 23:05, 38F
推
08/05 23:10, 2年前 , 39F
韓國漢字比日本漢字難懂
08/05 23:10, 39F
推
08/05 23:11, 2年前 , 40F
不廢漢字的話八成會被流氓國家說是不
08/05 23:11, 40F
→
08/05 23:11, 2年前 , 41F
可分割的一部份
08/05 23:11, 41F
→
08/05 23:11, 2年前 , 42F
韓文就是注音符號，你想像你把中文
08/05 23:11, 42F
→
08/05 23:11, 2年前 , 43F
全部寫成注音符號是什麼感覺，那韓
08/05 23:11, 43F
→
08/05 23:12, 2年前 , 44F
文就是什麼感覺，韓文就是那個把漢
08/05 23:12, 44F
→
08/05 23:12, 2年前 , 45F
字丟掉全部變成韓國的注音符號的奇
08/05 23:12, 45F
→
08/05 23:12, 2年前 , 46F
特語言，然後搞到現在辨別語意需要
08/05 23:12, 46F
→
08/05 23:12, 2年前 , 47F
看前後文或者依據對話內容，才能判
08/05 23:12, 47F
→
08/05 23:12, 2年前 , 48F
定對方在說三小。
08/05 23:12, 48F
推
08/05 23:21, 2年前 , 49F
1970年代左右韓國報紙還是一堆漢字
08/05 23:21, 49F
→
08/05 23:32, 2年前 , 50F
梵文的地位
08/05 23:32, 50F
→
08/05 23:51, 2年前 , 51F
哪種語言不用看前後文來判斷對方要表達的
08/05 23:51, 51F
→
08/05 23:51, 2年前 , 52F
意思
08/05 23:51, 52F
→
08/05 23:52, 2年前 , 53F
拼音文字只要學會符號怎麼拼 很快就上手
08/05 23:52, 53F
→
08/05 23:52, 2年前 , 54F
了 不像漢字還要花好幾年先背字才能讀
08/05 23:52, 54F
→
08/05 23:58, 2年前 , 55F
世宗兒子，文宗就立刻癈了韓文，因為覺得
08/05 23:58, 55F
→
08/05 23:58, 2年前 , 56F
低俗。
08/05 23:58, 56F
推
08/06 01:50, 2年前 , 57F
08/06 01:50, 57F
→
08/06 01:50, 2年前 , 58F
1976.8.6
08/06 01:50, 58F
推
08/06 01:53, 2年前 , 59F
韓國是文化淨輸出國，根本不用靠漢字就已
08/06 01:53, 59F
→
08/06 01:54, 2年前 , 60F
經一堆觀光客了，沒差你們那種一定要依賴
08/06 01:54, 60F
→
08/06 01:54, 2年前 , 61F
中文那些人
08/06 01:54, 61F
推
08/06 01:54, 2年前 , 62F
08/06 01:54, 62F
→
08/06 01:54, 2年前 , 63F
1996.8.6
08/06 01:54, 63F
→
08/06 01:55, 2年前 , 64F
08/06 01:55, 64F
→
08/06 01:55, 2年前 , 65F
2016.8.6
08/06 01:55, 65F
推
08/06 02:00, 2年前 , 66F
連保守派的東亞日報 漢字一直再減少 北
08/06 02:00, 66F
→
08/06 02:00, 2年前 , 67F
美日 金文 軍檢 大概剩這幾個字了 進步
08/06 02:00, 67F
→
08/06 02:00, 2年前 , 68F
派 韓民族新聞 幾乎找不到漢字
08/06 02:00, 68F
推
08/06 02:13, 2年前 , 69F
十幾年前去法國遇到韓國人，留聯絡方式
08/06 02:13, 69F
→
08/06 02:13, 2年前 , 70F
，她寫她名字用中文寫出來，有點驚訝
08/06 02:13, 70F
→
08/06 02:29, 2年前 , 71F
甲骨文
08/06 02:29, 71F
推
08/06 08:51, 2年前 , 72F
他們如果還在用漢字 就會被自古不可分割
08/06 08:51, 72F
推
08/06 08:54, 2年前 , 73F
靠近中國的地方能分清楚就分清楚
08/06 08:54, 73F
‣ 更多 anger312143 的文章
文章代碼(AID): #1X2_LkpX (Gossiping)
‣ 更多 anger312143 的文章
文章代碼(AID): #1X2_LkpX (Gossiping)