Re: [新聞] 江啟臣指東奧不宜搞正名 許智傑批：背離民意蹭聲量

看板Gossiping作者 (uktwtp)時間2年前 (2021/07/25 19:48), 編輯推噓4(6推 2噓 6→)
留言14則, 7人參與, 2年前最新討論串5/9 (看更多)
隨便一個英文字典 China=中國（名詞） Chinese= 中國的，中國人的（形容詞)；中國人（名詞）。 Chinese Taipei= 中華台北??還是中國台北！！ 如果Chinese Taipei要翻成中華台北， 上面的翻譯應該改成 China=中華（名詞） Chinese= 中華的，中華人的（形容詞)；中華人（名詞）。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.30.165 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1627213698.A.8E1.html
噓
07/25 19:53, 2年前 , 1F
文字學造詣淺陋可以不用出來獻醜
07/25 19:53, 1F
推
07/25 19:53, 2年前 , 2F
中國人在台北
07/25 19:53, 2F
推
07/25 19:56, 2年前 , 3F
用這種翻譯來認歸屬只是用西方看世界
07/25 19:56, 3F
→
07/25 19:57, 2年前 , 4F
他們翻譯不精準是他們的問題
07/25 19:57, 4F
推
07/25 19:57, 2年前 , 5F
翻成什麼都行 重點是執政黨的態度 執政黨
07/25 19:57, 5F
→
07/25 19:58, 2年前 , 6F
快正名吧
07/25 19:58, 6F
噓
07/25 19:58, 2年前 , 7F
這麼看不過去就不要說中文過中華文化，斷
07/25 19:58, 7F
→
07/25 19:58, 2年前 , 8F
的乾淨一點不是更好
07/25 19:58, 8F
推
07/25 19:59, 2年前 , 9F
中文上就不一樣
07/25 19:59, 9F
→
07/25 19:59, 2年前 , 10F
沒實力，在怎麼正名也是被吃豆腐
07/25 19:59, 10F
推
07/25 20:06, 2年前 , 11F
改成ChungHua Taipei好了
07/25 20:06, 11F
推
07/25 20:06, 2年前 , 12F
樓下解釋中國文化是甚麼？
07/25 20:06, 12F
→
07/25 20:08, 2年前 , 13F
漢文化、唐文化、蒙古文化、清國文
07/25 20:08, 13F
→
07/25 20:08, 2年前 , 14F
化 ≠ 中國文化
07/25 20:08, 14F
‣ 更多 uktwtp 的文章
文章代碼(AID): #1W_K-2ZX (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 5 之 9 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共9篇)
‣ 更多 uktwtp 的文章
文章代碼(AID): #1W_K-2ZX (Gossiping)