Re: [新聞] 德國議員也貼文證實！要不是中國擋BNT謝志偉：現已五百萬到貨，三百萬人打完

看板Gossiping作者 (k.i.m.)時間2年前 (2021/07/15 17:11), 2年前編輯推噓23(31推 8噓 63→)
留言102則, 38人參與, 2年前最新討論串53/62 (看更多)
: 這位議員FB https://www.facebook.com/lechte18/ : Taiwan bekommt den COVID-19 Impfstoff jetzt endlich, zumindest über Umwege. : Eine vorherige Vereinbarung zwischen BionTech und Taiwan war aufgrund des : Drucks der Volksrepublik China gescheitert. Das Gute dabei ist, dass Taiwan : nun endlich den COVID-19-Impfstoff aus Deutschland erhält. Damit wird nun : auch für Taiwan der Weg aus der Pandemie frei. Das Erschreckende an diesem : ganzen Laientheater jedoch ist, dass durch die ganze Verzögerung mit der : Gesundheit von mehr als 23 Millionen Menschen gespielt wurde. Das darf nicht : sein. In der globalen Pandemiebekämpfung müssen wir zusammenstehen und uns : gegenseitig unterstützen. : FB自動翻譯: : 台灣現在終於獲得新型冠狀病毒疫苗了, 至少通過繞道. 由於中華人民共和國的壓 : 力, BionTech和台灣之前的協議失敗了. 好訊息是台灣終於從德國接種了新型冠狀病毒疫 : 苗. 這將為台灣清除疫情. 然而, 整個劇院可怕的是, 整個延誤影響了23多萬人的健康. : 這不可能. 在全球流行病鬥爭中, 我們必須團結一致, 互相支援. : 至於FB文章內的新聞 : https://tinyurl.com/akd2at5b : 點進去一堆德文選項跳出來 : 歡迎有興趣的朋友自行翻譯 : 我是覺得我今天代理商知道一個國家想跳過我跟原廠買 : 如果有管道 我也會去找國家爸爸幫忙說這不合理拉 無聊來德文逐句意譯 Taiwan bekommt den COVID-19 Impfstoff jetzt endlich, zumindest über Umwege. Eine vorherige Vereinbarung zwischen BionTech und Taiwan war aufgrund des Drucks der Volksrepublik China gescheitert. Das Gute dabei ist, dass Taiwan nun endlich den COVID-19-Impfstoff aus Deutschland erhält. Damit wird nun auch für Taiwan der Weg aus der Pandemie frei. Das Erschreckende an diesem ganzen Laientheater jedoch ist, dass durch die ganze Verzögerung mit der Gesundheit von mehr als 23 Millionen Menschen gespielt wurde. Das darf nicht sein. In der globalen Pandemiebekämpfung müssen wir zusammenstehen und uns gegenseitig unterstützen. 台灣現在終於獲得COVID-19疫苗了，雖然是透過繞道方式。 之前，一份BionTech與台灣之間的合約因為中華人民共和國 的壓力而失敗；現在好消息是，台灣當下總算從德國獲得了 疫苗，而這將讓台灣踏上擺脫這場瘟疫之路。 然而，這整齣業餘鬧劇嚇人的點在於，誤時演出的是超過兩 千三百萬人的健康，這點絕不可容許。在這場對抗瘟疫的全 球性戰役中，我們必須並肩作戰並且支持彼此。 譯者註：有翻錯歡迎高手來信指教 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.28.92 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1626340319.A.ACA.html
推
07/15 17:13, 2年前 , 1F
中華人民共和國的壓力=看到大車退三步
07/15 17:13, 1F
噓
07/15 17:14, 2年前 , 2F
不就是代理問題,還要凹什麼?
07/15 17:14, 2F
推
07/15 17:14, 2年前 , 3F
藍白拖快護駕
07/15 17:14, 3F
推
07/15 17:14, 2年前 , 4F
4%：假新聞
07/15 17:14, 4F
推
07/15 17:14, 2年前 , 5F
原文也說中共打壓
07/15 17:14, 5F
推
07/15 17:15, 2年前 , 6F
他會不會搞錯，其實是中華民國？
07/15 17:15, 6F
推
07/15 17:15, 2年前 , 7F
四趴只相信大竪鋸爆料
07/15 17:15, 7F
推
07/15 17:16, 2年前 , 8F
所以民間買到了 國家的力量沒法買到 可悲
07/15 17:16, 8F
推
07/15 17:18, 2年前 , 9F
很有趣 壓力跟打壓兩個詞有些人覺得一
07/15 17:18, 9F
→
07/15 17:18, 2年前 , 10F
樣 有些人卻能分清楚
07/15 17:18, 10F
推
07/15 17:18, 2年前 , 11F
4％現在就是跳針說國家不如民間啊
07/15 17:18, 11F
噓
07/15 17:18, 2年前 , 12F
繞什麼道?找代理商才是正常商業模式吧
07/15 17:18, 12F
推
07/15 17:19, 2年前 , 13F
就不是代理問題 還在傻，郭找柯建銘
07/15 17:19, 13F
→
07/15 17:19, 2年前 , 14F
和代理上海復星一起談還是買不到阿，
07/15 17:19, 14F
→
07/15 17:19, 2年前 , 15F
是後來看美日一直送才停卡
07/15 17:19, 15F
噓
07/15 17:19, 2年前 , 16F
樓上 難道不是嗎？ 買不到德國的 英美也少
07/15 17:19, 16F
→
07/15 17:19, 2年前 , 17F
少買
07/15 17:19, 17F
→
07/15 17:20, 2年前 , 18F
可能就是微買疫苗 哈哈哈
07/15 17:20, 18F
噓
07/15 17:21, 2年前 , 19F
相信的人就相信不信的就不信只有黨的信仰
07/15 17:21, 19F
→
07/15 17:21, 2年前 , 20F
樓上，買的數量跟卡是兩回事。
07/15 17:21, 20F
→
07/15 17:21, 2年前 , 21F
事實是如何已經不重要了
07/15 17:21, 21F
→
07/15 17:21, 2年前 , 22F
買的數量也有差，買太少人家不想鳥你。
07/15 17:21, 22F
→
07/15 17:22, 2年前 , 23F
而且你說和上海復星談，你國內緊急授權都
07/15 17:22, 23F
推
07/15 17:22, 2年前 , 24F
柯粉看不到，看不到
07/15 17:22, 24F
→
07/15 17:22, 2年前 , 25F
沒搞定情況下，你會跑去和對方談嗎？
07/15 17:22, 25F
→
07/15 17:23, 2年前 , 26F
整個事件動起來，是因為台積電告御狀，總
07/15 17:23, 26F
噓
07/15 17:23, 2年前 , 27F
微購疫苗 微解封
07/15 17:23, 27F
→
07/15 17:23, 2年前 , 28F
統也跟著動起來，事情才順利進展的。
07/15 17:23, 28F
推
07/15 17:24, 2年前 , 29F
議員知道台灣立委說BNT連香港都不打嗎?
07/15 17:24, 29F
→
07/15 17:24, 2年前 , 30F
你自己看看台灣部分文件卡多久，正式通過
07/15 17:24, 30F
推
07/15 17:24, 2年前 , 31F
推測中國的壓力應該是台灣的一堆奇怪要
07/15 17:24, 31F
→
07/15 17:24, 2年前 , 32F
陰魂偉大!
07/15 17:24, 32F
→
07/15 17:24, 2年前 , 33F
求，像原廠標或不能中國代理那種問題
07/15 17:24, 33F
→
07/15 17:24, 2年前 , 34F
文件後，到簽約只花短短幾天。中國只卡那
07/15 17:24, 34F
→
07/15 17:24, 2年前 , 35F
短短幾天是嗎？
07/15 17:24, 35F
→
07/15 17:25, 2年前 , 36F
也就是台灣自己造成的！
07/15 17:25, 36F
→
07/15 17:25, 2年前 , 37F
各位冷靜，翻譯是要呈現事實不是用來吵架
07/15 17:25, 37F
→
07/15 17:25, 2年前 , 38F
外國來看這事件當然看不到國內卡的問題，
07/15 17:25, 38F
→
07/15 17:25, 2年前 , 39F
誰那麼無聊會去追蹤台灣一直討原廠授權，
07/15 17:25, 39F
還有 24 則推文
※ 編輯: kc1345 (36.228.28.92 臺灣), 07/15/2021 17:36:50
推
07/15 17:36, 2年前 , 64F
是的 本政府對待中國卡疫苗的態度就是
07/15 17:36, 64F
→
07/15 17:36, 2年前 , 65F
「全面放棄」！ 哈哈哈！ 難怪這半年來
07/15 17:36, 65F
→
07/15 17:36, 2年前 , 66F
我政府對任何國際疫苗都從未下訂。
07/15 17:36, 66F
→
07/15 17:36, 2年前 , 67F
不太可能全部中央廚房與口吻一致
07/15 17:36, 67F
→
07/15 17:37, 2年前 , 68F
就我的觀察 她們不是蠢到不知道真實
07/15 17:37, 68F
推
07/15 17:37, 2年前 , 69F
智力測驗的時候
07/15 17:37, 69F
→
07/15 17:37, 2年前 , 70F
而是要盡量呈現給支持者一些撐下去的理
07/15 17:37, 70F
→
07/15 17:38, 2年前 , 71F
由
07/15 17:38, 71F
→
07/15 17:39, 2年前 , 72F
看前陣子泛綠民代猛攻臺北市
07/15 17:39, 72F
→
07/15 17:39, 2年前 , 73F
等逐字稿打臉
07/15 17:39, 73F
→
07/15 17:39, 2年前 , 74F
再看郭台銘簽約成功生效後這幾天民進黨
07/15 17:39, 74F
→
07/15 17:40, 2年前 , 75F
在幹嘛 包括說買3000劑 包括突然宣布18
07/15 17:40, 75F
→
07/15 17:40, 2年前 , 76F
歲預約等等
07/15 17:40, 76F
→
07/15 17:40, 2年前 , 77F
一個穩健的政府是不可能突然來一著的
07/15 17:40, 77F
→
07/15 17:41, 2年前 , 78F
這些政策都是專業度高的事情 不太可能
07/15 17:41, 78F
→
07/15 17:42, 2年前 , 79F
突然來一著 但是當執政基礎生損就顧不得
07/15 17:42, 79F
推
07/15 17:42, 2年前 , 80F
笑死，柯建銘是什麼咖.....
07/15 17:42, 80F
噓
07/15 17:44, 2年前 , 81F
知道中國會打壓 是不會一開始買莫德納
07/15 17:44, 81F
→
07/15 17:44, 2年前 , 82F
自己買不到 民間買得到 所以 就你方法錯
07/15 17:44, 82F
推
07/15 17:46, 2年前 , 83F
網紅母體側翼應該證明的是
07/15 17:46, 83F
→
07/15 17:47, 2年前 , 84F
中央政府有沒有延誤或者是擋民間買疫苗
07/15 17:47, 84F
→
07/15 17:48, 2年前 , 85F
德國又不是鼻屎大的國家，怕中國到這地步
07/15 17:48, 85F
→
07/15 17:49, 2年前 , 86F
真的可悲啊！跟小弟一樣
07/15 17:49, 86F
推
07/15 17:49, 2年前 , 87F
是不是如救頭燃 視民若己
07/15 17:49, 87F
推
07/15 18:32, 2年前 , 88F
王定宇也是議員。可信度.....
07/15 18:32, 88F
噓
07/15 18:39, 2年前 , 89F
所以德國不得不屈服於中國壓力？所以
07/15 18:39, 89F
→
07/15 18:39, 2年前 , 90F
德國也只是被中國支配的角色？
07/15 18:39, 90F
推
07/15 18:44, 2年前 , 91F
五毛只會跳針沒有就是沒有
07/15 18:44, 91F
噓
07/15 19:00, 2年前 , 92F
這篇多少？
07/15 19:00, 92F
推
07/15 19:08, 2年前 , 93F
翻譯一下就要被打成1450
07/15 19:08, 93F
→
07/15 19:40, 2年前 , 94F
這篇要被打成1450側翼了
07/15 19:40, 94F
推
07/15 19:41, 2年前 , 95F
莫德那呢？該不是又是中共卡？
07/15 19:41, 95F
推
07/15 20:12, 2年前 , 96F
4%心中有屎，看什麼都是屎，腦子要用
07/15 20:12, 96F
→
07/15 20:12, 2年前 , 97F
啊
07/15 20:12, 97F
推
07/15 20:29, 2年前 , 98F
推翻易
07/15 20:29, 98F
推
07/15 20:34, 2年前 , 99F
德文好難 推一個
07/15 20:34, 99F
推
07/15 21:20, 2年前 , 100F
真相居然沒人在乎 八卦版已死
07/15 21:20, 100F
推
07/15 23:13, 2年前 , 101F
綠糞護駕 護駕～
07/15 23:13, 101F
推
07/16 04:35, 2年前 , 102F
文中沒說的東西實在不用幻想
07/16 04:35, 102F
‣ 更多 kc1345 的文章
文章代碼(AID): #1Wx_lVhA (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 53 之 62 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共62篇)
‣ 更多 kc1345 的文章
文章代碼(AID): #1Wx_lVhA (Gossiping)