Re: [問卦] 外國也會有疊字這種東東么？已回收

看板Gossiping作者pchunters (pp)時間4年前 (2021/07/04 00:37)推噓5(5推 0噓 3→)

留言8則, 7人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《eereer12325 (尹靜瑀)》之銘言： : 盒盒好奇外國有ㄇ有像中文疊字字裝可愛的八卦？日文疊字用的才多吧又分成擬聲、擬態語最後還乾脆發明了「々」符號，像「佐々木」聽說日語很強的人會被日本人認出是外國人的原因一個是因為腔調，一個是不懂日語疊字用法(實在太多了) 比較常用的就是：ワクワク：令人期待 WAKUWAKU ピリピリ：辛辣 PIRIPIRI ワサワサ：人潮眾多 WASAWASA ますます：越來越好 MASUMASU ムカムカ：生氣 MUKAMUKA 棒球板最常用的，大概就是ゴロゴロ GOROGORO 尤其是台灣至寶上場的時候~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.163.203 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1625330245.A.66F.html

→

XDDDpupu5566

07/04 00:38, 4年前 , 1^F

07/04 00:38, 1^F

→

pchunters

07/04 00:42, 4年前 , 2^F

07/04 00:42, 2^F

推

atlassys8

07/04 00:43, 4年前 , 3^F

07/04 00:43, 3^F