[問卦] 有AI自動產生字幕為什麼要請工讀生打字?

看板Gossiping作者 (上士abc)時間2年前 (2021/06/15 16:03), 2年前編輯推噓11(12推 1噓 25→)
留言38則, 26人參與, 2年前最新討論串1/3 (看更多)
現在很多 Youtuber 上字幕都會上字幕 目前很多 AI 自動產生字幕，我覺得這個很不錯阿 你說 AI 辨識會有錯誤，手打的錯誤也很多吧， 尤其是短時間用注音輸入法打字，我看錯誤比 AI 還多 為什麼不用 AI 語音辨識上字幕，還要多請一個工讀生在那邊打注音 我都很替工讀生的手腕擔心 有沒有這方面的八卦? -- 推 yoyodiy: 文組從大學聯考就是最競爭的 錄取率比理組低10%很常見 02/04 14:49 → yoyodiy: 就業也要打敗眾多競爭者 這也是我棄理從文的理由 因為 02/04 14:50 → yoyodiy: 我喜歡競爭挑戰帶來勝利的感覺 02/04 14:51 → sakuraha: 那YO大現在在幹嘛... 02/04 14:51 → yoyodiy: 失業 因為被其他競爭者打敗了 02/04 14:52 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.146.248.21 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1623744204.A.328.html
推
06/15 16:03, 2年前 , 1F
比較便宜
06/15 16:03, 1F
→
06/15 16:03, 2年前 , 2F
沒梗ㄚ
06/15 16:03, 2F
推
06/15 16:03, 2年前 , 3F
工讀生快失業嘞
06/15 16:03, 3F
工讀生去修正之前 AI 辨識的字，之後 VOD 上的字幕就是比較正常的
→
06/15 16:04, 2年前 , 4F
工讀生打錯字會修正 AI不會
06/15 16:04, 4F
會根據語意去修正前面的阿 而且工讀生也很常打錯字不修正的
推
06/15 16:04, 2年前 , 5F
齁齁齁齁齁齁齁齁齁齁齁 ai打得出來？
06/15 16:04, 5F
推
06/15 16:04, 2年前 , 6F
AI語音辨識根本就不知道在翻什麼
06/15 16:04, 6F
推
06/15 16:04, 2年前 , 7F
哪有錯誤很多？
06/15 16:04, 7F
推
06/15 16:05, 2年前 , 8F
用語音辨識就行了 就算有錯也可以理解內容
06/15 16:05, 8F
推
06/15 16:05, 2年前 , 9F
阿不管啦就是要100%即時翻譯出中文才叫
06/15 16:05, 9F
→
06/15 16:05, 2年前 , 10F
翻譯啊
06/15 16:05, 10F
→
06/15 16:06, 2年前 , 11F
還有口音問題
06/15 16:06, 11F
→
06/15 16:06, 2年前 , 12F
還有可能講國語一下又烙台語
06/15 16:06, 12F
確實有這個問題，不過目前 AI 字幕期望的是解決 80% 的就好了 人工去修正剩下 20% 的問題
→
06/15 16:06, 2年前 , 13F
ai 翻譯怪
06/15 16:06, 13F
→
06/15 16:07, 2年前 , 14F
純英文的AI就錯不少了，更何況中英台夾雜
06/15 16:07, 14F
※ 編輯: abc0922001 (122.146.248.21 臺灣), 06/15/2021 16:08:36
推
06/15 16:07, 2年前 , 15F
AI 的錯誤辨識人類修正，然後 AI 會從錯
06/15 16:07, 15F
→
06/15 16:08, 2年前 , 16F
誤中學習，變得更好。
06/15 16:08, 16F
→
06/15 16:08, 2年前 , 17F
阿大罵控鼓勵 ai辨識不出來
06/15 16:08, 17F
→
06/15 16:08, 2年前 , 18F
AI中文辨識率有待加強吧
06/15 16:08, 18F
→
06/15 16:08, 2年前 , 19F
Apple跟Google的AI夠強了吧
06/15 16:08, 19F
→
06/15 16:08, 2年前 , 20F
可是語音輸入還是不符大家期待
06/15 16:08, 20F
→
06/15 16:09, 2年前 , 21F
加上醫療專有名詞跟其它語言混用
06/15 16:09, 21F
→
06/15 16:09, 2年前 , 22F
製造就業機會加減紓困不好嗎><
06/15 16:09, 22F
→
06/15 16:10, 2年前 , 23F
會讓辨識率下降
06/15 16:10, 23F
→
06/15 16:11, 2年前 , 24F
AI 會打出一堆齁
06/15 16:11, 24F
推
06/15 16:13, 2年前 , 25F
AI: 到底在HO三小 查無語意
06/15 16:13, 25F
推
06/15 16:17, 2年前 , 26F
AI:齁齁齁齁齁齁齁齁齁
06/15 16:17, 26F
→
06/15 16:22, 2年前 , 27F
主要是人不會百分之百字字發音正確
06/15 16:22, 27F
→
06/15 16:23, 2年前 , 28F
次要是AI還不夠聰明(數據不夠)會校正字詞
06/15 16:23, 28F
→
06/15 16:43, 2年前 , 29F
因為打字薪水不是自己出的
06/15 16:43, 29F
推
06/15 17:42, 2年前 , 30F
1.google有字數限制 2.贅字很難辨識
06/15 17:42, 30F
推
06/15 20:10, 2年前 , 31F
STT很多都還沒產品化，哪能國英台相雜
06/15 20:10, 31F
→
06/15 20:23, 2年前 , 32F
AI很蠢好嗎 普通對話都認不出來了 更
06/15 20:23, 32F
→
06/15 20:23, 2年前 , 33F
不用說一堆ACG專有詞彙讓AI變智障
06/15 20:23, 33F
→
06/15 20:24, 2年前 , 34F
也不用講啥語音 文字輸入讓咕狗翻譯
06/15 20:24, 34F
→
06/15 20:24, 2年前 , 35F
都只會翻出一堆不通順的東西
06/15 20:24, 35F
噓
06/15 20:43, 2年前 , 36F
聽打員是經過訓練的 最好是工讀生
06/15 20:43, 36F
→
06/15 20:45, 2年前 , 37F
可以不要用貶抑式歧視性發言嗎
06/15 20:45, 37F
→
06/16 11:15, 2年前 , 38F
聽打員好像不是用注音輸入法吧
06/16 11:15, 38F
‣ 更多 abc0922001 的文章
文章代碼(AID): #1Wo5xCCe (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)
‣ 更多 abc0922001 的文章
文章代碼(AID): #1Wo5xCCe (Gossiping)