[問卦]『 越想越不對勁 』的英文該怎麼翻

看板Gossiping作者 (dozier)時間3年前 (2021/02/03 19:30), 編輯推噓95(102推 7噓 37→)
留言146則, 137人參與, 3年前最新討論串1/1
安安 版上各位英文很強的大大們 『 越想越不對勁 』 該怎麼樣翻譯最適當呢？ 希望幫忙解惑 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.226.252 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1612351814.A.C2E.html
推
02/03 19:30, 3年前 , 1F
no pain, no gain
02/03 19:30, 1F
推
02/03 19:30, 3年前 , 2F
IKEA
02/03 19:30, 2F
噓
02/03 19:30, 3年前 , 3F
5F is ugly
02/03 19:30, 3F
推
02/03 19:30, 3年前 , 4F
I’m bitch
02/03 19:30, 4F
推
02/03 19:30, 3年前 , 5F
WTF
02/03 19:30, 5F
→
02/03 19:30, 3年前 , 6F
Mo too
02/03 19:30, 6F
推
02/03 19:30, 3年前 , 7F
sit down please
02/03 19:30, 7F
推
02/03 19:30, 3年前 , 8F
SHOW ME THE MONEY
02/03 19:30, 8F
推
02/03 19:30, 3年前 , 9F
Women
02/03 19:30, 9F
推
02/03 19:31, 3年前 , 10F
no ez
02/03 19:31, 10F
→
02/03 19:31, 3年前 , 11F
may show gun more
02/03 19:31, 11F
推
02/03 19:31, 3年前 , 12F
#metoo
02/03 19:31, 12F
→
02/03 19:31, 3年前 , 13F
#metoo
02/03 19:31, 13F
推
02/03 19:31, 3年前 , 14F
pussy
02/03 19:31, 14F
→
02/03 19:31, 3年前 , 15F
give me money
02/03 19:31, 15F
→
02/03 19:31, 3年前 , 16F
only you
02/03 19:31, 16F
推
02/03 19:31, 3年前 , 17F
me too
02/03 19:31, 17F
推
02/03 19:31, 3年前 , 18F
I want money
02/03 19:31, 18F
→
02/03 19:31, 3年前 , 19F
I think only you touch me
02/03 19:31, 19F
→
02/03 19:31, 3年前 , 20F
I need money.
02/03 19:31, 20F
推
02/03 19:31, 3年前 , 21F
how do you turn this on
02/03 19:31, 21F
推
02/03 19:32, 3年前 , 22F
more and more IKEA
02/03 19:32, 22F
推
02/03 19:32, 3年前 , 23F
airplane cup table
02/03 19:32, 23F
推
02/03 19:32, 3年前 , 24F
more think more no right
02/03 19:32, 24F
→
02/03 19:32, 3年前 , 25F
Taiwan can help
02/03 19:32, 25F
→
02/03 19:32, 3年前 , 26F
Vietnam think vietnam wrong.
02/03 19:32, 26F
推
02/03 19:32, 3年前 , 27F
台女no1
02/03 19:32, 27F
→
02/03 19:32, 3年前 , 28F
whosyourdaddy
02/03 19:32, 28F
→
02/03 19:32, 3年前 , 29F
Omoeba omouhodo okashii
02/03 19:32, 29F
推
02/03 19:32, 3年前 , 30F
想いほど可笑しく想います。
02/03 19:32, 30F
推
02/03 19:32, 3年前 , 31F
Costco
02/03 19:32, 31F
推
02/03 19:32, 3年前 , 32F
Costco
02/03 19:32, 32F
→
02/03 19:32, 3年前 , 33F
I think; therefore I feel bad
02/03 19:32, 33F
推
02/03 19:33, 3年前 , 34F
happy before unhappy rightnow
02/03 19:33, 34F
推
02/03 19:33, 3年前 , 35F
Only you don’t touch me 選我正解
02/03 19:33, 35F
→
02/03 19:33, 3年前 , 36F
更正: I tell a lie that only you touch my ass
02/03 19:33, 36F
→
02/03 19:33, 3年前 , 37F
Shawn drinks gin
02/03 19:33, 37F
推
02/03 19:33, 3年前 , 38F
show me the money
02/03 19:33, 38F
推
02/03 19:34, 3年前 , 39F
Say my name
02/03 19:34, 39F
還有 67 則推文
推
02/03 20:59, 3年前 , 107F
豪爹油
02/03 20:59, 107F
推
02/03 21:01, 3年前 , 108F
holy謝
02/03 21:01, 108F
推
02/03 21:16, 3年前 , 109F
Ahoy
02/03 21:16, 109F
→
02/03 21:16, 3年前 , 110F
me too
02/03 21:16, 110F
推
02/03 21:21, 3年前 , 111F
Show me the money
02/03 21:21, 111F
推
02/03 21:24, 3年前 , 112F
ieus fogtej eifigq pphig cj firr fiirbh gifrrjs fjd
02/03 21:24, 112F
→
02/03 21:25, 3年前 , 113F
deheb
02/03 21:25, 113F
推
02/03 21:25, 3年前 , 114F
cocksucker
02/03 21:25, 114F
推
02/03 21:31, 3年前 , 115F
I want to make money
02/03 21:31, 115F
噓
02/03 21:31, 3年前 , 116F
no money, no sex
02/03 21:31, 116F
噓
02/03 21:39, 3年前 , 117F
Tainyu
02/03 21:39, 117F
推
02/03 21:44, 3年前 , 118F
I have a bad feeling about this
02/03 21:44, 118F
推
02/03 21:50, 3年前 , 119F
More thinking more no right power
02/03 21:50, 119F
推
02/03 21:53, 3年前 , 120F
go straight
02/03 21:53, 120F
推
02/03 22:04, 3年前 , 121F
大家英文都好好
02/03 22:04, 121F
→
02/03 22:15, 3年前 , 122F
money talks,espeically when meeting gold digger.
02/03 22:15, 122F
推
02/03 22:17, 3年前 , 123F
money money money money
02/03 22:17, 123F
推
02/03 22:47, 3年前 , 124F
i want money
02/03 22:47, 124F
→
02/03 23:06, 3年前 , 125F
After thinking more, I feel even stranger.
02/03 23:06, 125F
推
02/03 23:37, 3年前 , 126F
On second thought, something guai guai
02/03 23:37, 126F
→
02/03 23:47, 3年前 , 127F
this is book,this is pen
02/03 23:47, 127F
推
02/03 23:49, 3年前 , 128F
#metoo
02/03 23:49, 128F
推
02/03 23:50, 3年前 , 129F
I am going to sue you.
02/03 23:50, 129F
推
02/03 23:58, 3年前 , 130F
costco
02/03 23:58, 130F
推
02/04 00:21, 3年前 , 131F
Only you don’t touch me
02/04 00:21, 131F
推
02/04 00:23, 3年前 , 132F
This is a book.
02/04 00:23, 132F
推
02/04 00:24, 3年前 , 133F
ATM time!
02/04 00:24, 133F
推
02/04 00:53, 3年前 , 134F
Only you can't touch me.
02/04 00:53, 134F
推
02/04 02:37, 3年前 , 135F
The more I think about it, the more I’m convince
02/04 02:37, 135F
→
02/04 02:37, 3年前 , 136F
d there’s something fishy about it.
02/04 02:37, 136F
→
02/04 07:18, 3年前 , 137F
l m fine thank u and u
02/04 07:18, 137F
→
02/04 07:29, 3年前 , 138F
前面幾樓好迅速呢。 呵呵。這麼爛的主題
02/04 07:29, 138F
→
02/04 07:33, 3年前 , 139F
Metoo很靠背喔
02/04 07:33, 139F
推
02/04 08:13, 3年前 , 140F
I smell something fishy! Shady!
02/04 08:13, 140F
推
02/04 08:56, 3年前 , 141F
#metoo
02/04 08:56, 141F
→
02/04 09:15, 3年前 , 142F
me too
02/04 09:15, 142F
推
02/04 10:32, 3年前 , 143F
people mountain people sea
02/04 10:32, 143F
推
02/04 10:55, 3年前 , 144F
No money No talk
02/04 10:55, 144F
推
02/04 11:13, 3年前 , 145F
no pay you go to hell
02/04 11:13, 145F
推
02/04 15:03, 3年前 , 146F
Hmmmmmmmm
02/04 15:03, 146F
‣ 更多 dozier 的文章
文章代碼(AID): #1W6eb6mk (Gossiping)