[問卦] 有什麼字詞是台灣音譯並全世界都在使用的

看板Gossiping作者 (快樂每一天)時間3年前 (2021/01/10 19:07), 3年前編輯推噓132(143推 11噓 62→)
留言216則, 185人參與, 3年前最新討論串1/2 (看更多)
今晚在外面吃飯，突然想到還蠻多字詞是從日韓的音譯輸出並全世界都在使用的。 例如說: 泡菜- Kimchi 壽司- Sushi 海嘯- Tsunami 阿肥我就開始想有什麼字詞是華人輸出的，但想了好久既然想不到！！(只勉強想到颱風- Typhoon 而且還不確定是不是...) 華人在世界上說什麼應該也有一席之地，請問有什麼字詞是我們輸出的？ ----- Sent from JPTT on my Xiaomi MI 8. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.23.3 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1610276847.A.ACE.html
推
01/10 19:07, 3年前 , 1F
豆腐
01/10 19:07, 1F
豆腐是日本吧？
→
01/10 19:08, 3年前 , 2F
台灣人≠ 華人
01/10 19:08, 2F
→
01/10 19:08, 3年前 , 3F
歐敬景
01/10 19:08, 3F
→
01/10 19:08, 3年前 , 4F
Boba? 台灣通常未能強而有力地統一英譯
01/10 19:08, 4F
推
01/10 19:08, 3年前 , 5F
Tee?
01/10 19:08, 5F
推
01/10 19:08, 3年前 , 6F
konfu啊
01/10 19:08, 6F
厲害哦
噓
01/10 19:09, 3年前 , 7F
蛤
01/10 19:09, 7F
→
01/10 19:09, 3年前 , 8F
萌
01/10 19:09, 8F
推
01/10 19:09, 3年前 , 9F
功夫熊貓
01/10 19:09, 9F
※ 編輯: happy2gether (180.217.23.3 臺灣), 01/10/2021 19:09:35
→
01/10 19:10, 3年前 , 10F
豆腐中國的啦
01/10 19:10, 10F
→
01/10 19:10, 3年前 , 11F
Piyan
01/10 19:10, 11F
→
01/10 19:11, 3年前 , 12F
那魯灣
01/10 19:11, 12F
→
01/10 19:11, 3年前 , 13F
MIT
01/10 19:11, 13F
※ 編輯: happy2gether (180.217.23.3 臺灣), 01/10/2021 19:13:05
推
01/10 19:14, 3年前 , 14F
功夫 氣 豆腐
01/10 19:14, 14F
功夫類還蠻多的，例如太極
推
01/10 19:14, 3年前 , 15F
自由中國 中華民國
01/10 19:14, 15F
推
01/10 19:14, 3年前 , 16F
Piyan
01/10 19:14, 16F
推
01/10 19:14, 3年前 , 17F
親中 中共同路人
01/10 19:14, 17F
噓
01/10 19:15, 3年前 , 18F
支那
01/10 19:15, 18F
推
01/10 19:15, 3年前 , 19F
小籠包
01/10 19:15, 19F
→
01/10 19:15, 3年前 , 20F
硬要說台灣的話真想不到
01/10 19:15, 20F
推
01/10 19:15, 3年前 , 21F
沒有 台灣人連自己華語、台語的羅馬拼音都爛得亂七八糟
01/10 19:15, 21F
→
01/10 19:15, 3年前 , 22F
小籠包應該可以算了吧 畢竟傳過去是台灣的音
01/10 19:15, 22F
→
01/10 19:16, 3年前 , 23F
又不像點心是粵語
01/10 19:16, 23F
推
01/10 19:16, 3年前 , 24F
boba tea
01/10 19:16, 24F
推
01/10 19:16, 3年前 , 25F
台灣太親美，很多特有小吃硬要義譯
01/10 19:16, 25F
→
01/10 19:17, 3年前 , 26F
泡泡茶
01/10 19:17, 26F
推
01/10 19:17, 3年前 , 27F
Mango?
01/10 19:17, 27F
推
01/10 19:18, 3年前 , 28F
小籠包
01/10 19:18, 28F
→
01/10 19:19, 3年前 , 29F
波霸
01/10 19:19, 29F
推
01/10 19:19, 3年前 , 30F
颱風 typhoon
01/10 19:19, 30F
推
01/10 19:19, 3年前 , 31F
多拉A夢
01/10 19:19, 31F
推
01/10 19:19, 3年前 , 32F
8+9
01/10 19:19, 32F
推
01/10 19:19, 3年前 , 33F
XiaoLongBao
01/10 19:19, 33F
推
01/10 19:19, 3年前 , 34F
bopomofo
01/10 19:19, 34F
還有 142 則推文
還有 1 段內文
推
01/11 00:55, 3年前 , 177F
注音符號的英文 bopomofo
01/11 00:55, 177F
推
01/11 01:07, 3年前 , 178F
補習班
01/11 01:07, 178F
→
01/11 01:15, 3年前 , 179F
Momy
01/11 01:15, 179F
推
01/11 01:27, 3年前 , 180F
台灣人不喜歡用羅馬拼音 以珍奶為例偏要叫Bubble tea
01/11 01:27, 180F
→
01/11 01:27, 3年前 , 181F
唯恐老外聽不懂是什麼 反而一些漢字唸法都是中國傳的
01/11 01:27, 181F
推
01/11 01:32, 3年前 , 182F
奶雞
01/11 01:32, 182F
推
01/11 01:48, 3年前 , 183F
Tea
01/11 01:48, 183F
→
01/11 02:12, 3年前 , 184F
就是 JUST
01/11 02:12, 184F
推
01/11 02:29, 3年前 , 185F
lychee荔枝 Kavalan噶瑪蘭威士忌超有名
01/11 02:29, 185F
→
01/11 02:37, 3年前 , 186F
波霸奶茶啊
01/11 02:37, 186F
推
01/11 03:08, 3年前 , 187F
shanghai <—— 騙 的意思
01/11 03:08, 187F
推
01/11 03:09, 3年前 , 188F
茶
01/11 03:09, 188F
推
01/11 03:31, 3年前 , 189F
piyan
01/11 03:31, 189F
推
01/11 05:36, 3年前 , 190F
8+9
01/11 05:36, 190F
噓
01/11 05:46, 3年前 , 191F
shanghaied出現的時候才1850 而且shanghai就上海什麼台灣
01/11 05:46, 191F
→
01/11 05:46, 3年前 , 192F
db
01/11 05:46, 192F
推
01/11 06:48, 3年前 , 193F
颱跟颶都是古時候就有的氣象名啥硬造的字反串嗎？
01/11 06:48, 193F
推
01/11 08:03, 3年前 , 194F
補習班阿
01/11 08:03, 194F
推
01/11 08:33, 3年前 , 195F
People mountain people sea
01/11 08:33, 195F
推
01/11 09:08, 3年前 , 196F
Kung fu
01/11 09:08, 196F
推
01/11 09:22, 3年前 , 197F
boba tea
01/11 09:22, 197F
推
01/11 09:37, 3年前 , 198F
piyan piyan piyan
01/11 09:37, 198F
推
01/11 09:40, 3年前 , 199F
kavalan是葛瑪蘭族 神父來的時候就這麼稱呼了
01/11 09:40, 199F
推
01/11 09:42, 3年前 , 200F
Ching chong
01/11 09:42, 200F
→
01/11 09:42, 3年前 , 201F
因為臺灣都會去找相近的語詞代替 沒有什麼臺灣獨有
01/11 09:42, 201F
→
01/11 09:44, 3年前 , 202F
搶孤 收驚 灶神 有沒有英文？
01/11 09:44, 202F
推
01/11 09:50, 3年前 , 203F
榴槤
01/11 09:50, 203F
推
01/11 11:11, 3年前 , 204F
Xiaol槀en 小綠人
01/11 11:11, 204F
推
01/11 11:27, 3年前 , 205F
中華台北 QQ
01/11 11:27, 205F
噓
01/11 14:38, 3年前 , 206F
以為台灣多屌?
01/11 14:38, 206F
推
01/11 15:42, 3年前 , 207F
有意譯的，丟臉是東西方都ㄊㄨㄥˋ
01/11 15:42, 207F
→
01/11 15:43, 3年前 , 208F
靠，臺語喔
01/11 15:43, 208F
推
01/11 17:17, 3年前 , 209F
Piyan
01/11 17:17, 209F
推
01/11 19:40, 3年前 , 210F
風水
01/11 19:40, 210F
推
01/11 21:16, 3年前 , 211F
擔擔麵？
01/11 21:16, 211F
→
01/11 21:17, 3年前 , 212F
啊，擔擔麵是中國的樣子@@
01/11 21:17, 212F
推
01/11 23:46, 3年前 , 213F
割包
01/11 23:46, 213F
推
01/12 08:36, 3年前 , 214F
台灣
01/12 08:36, 214F
推
01/12 16:16, 3年前 , 215F
茶
01/12 16:16, 215F
推
01/12 20:42, 3年前 , 216F
din tai fung
01/12 20:42, 216F
‣ 更多 happy2gether 的文章
文章代碼(AID): #1V-j_lhE (Gossiping)
‣ 更多 happy2gether 的文章
文章代碼(AID): #1V-j_lhE (Gossiping)