Re: [問卦] 點餐講台語很奇怪嗎?

看板Gossiping作者maple0425 (國球輸在城市角落)時間3年前 (2021/01/09 14:17)推噓4(4推 0噓 4→)

留言8則, 7人參與討論串4/4 (看更多)

※ 引述《kazamiakira (風見明)》之銘言： : 根據我這個愛吃小吃攤的觀察 : 台灣一堆道地小吃攤 : 當你要點餐時聽到回話的好多已是 : 中國北京捲舌音、越南腔、印尼腔， : 變化的不只是閩南話的， : 還有社會基層人文的變動， : 連吃永和豆漿聽到的客家話都變少了 : 時代在進步。文化變多元 : 熟悉的味道不知何時會改變 : ※ 引述《a12345x (到不了終點)》之銘言： : : 之前去台北一家台式早午餐 : : 裝潢用古早70年代 : : 歌曲都是台語歌 : : 菜單也是用台語字寫 : : 像是九層塔澎湃刈包菜頭粿等等 : : 點菜時候就很自然用台語説我要上述那些東西 : : 店員用標準北京話懵懂問：你剛剛説要點什麼 : : 發音捲舌跟習主席一樣標準 : : 然後小弟就用北京話回覆他 : : 大概4這樣 : : 九層塔常用語都沒人懂 : : 台語注定要倒啦 : 候 : : -- 台中火車站附近一家麵店就這樣啊一位台語老阿婆在顧還有一位只會北京話的外勞當員工阿婆還要勉強用北京話跟外勞說要做什麼餐點而且阿婆只能簡單背幾個餐點的北京話其他動詞的北京話就太難了總之兩個人就很難溝通看了很礙虐(彆扭) 我每次去點餐想用台語跟阿婆點又怕外勞聽不懂 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.51.245 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1610173068.A.C25.html

→

suetomash

01/09 14:19, 3年前 , 1^F

01/09 14:19, 1^F

在早期的台語裡中華民國國語就是被稱為「北京話」

推

jhjhs33504

01/09 14:20, 3年前 , 2^F

01/09 14:20, 2^F

→

grayoasis

01/09 14:24, 3年前 , 3^F