[問卦] Kamala Harris的中文翻譯
有一個美國女性的名字是Kamala Harris
但為什麼在遙遠東方的一個小島都稱他是賀錦利?
如果照該小島的音譯應該也是卡瑪拉哈里絲才是吧??
是因為她嚮往有個中文名字所以自己取的?就跟多數台灣人一樣有個英文名字
還是他的中文是被支那主席賜名賜姓?就像古支那皇帝賜名那樣
有沒有該美國英文名字翻譯成中文的八卦??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 72.69.169.113 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1604621660.A.8AC.html
推
11/06 08:14,
3年前
, 1F
11/06 08:14, 1F
噓
11/06 08:15,
3年前
, 2F
11/06 08:15, 2F
噓
11/06 08:15,
3年前
, 3F
11/06 08:15, 3F
噓
11/06 08:15,
3年前
, 4F
11/06 08:15, 4F
→
11/06 08:15,
3年前
, 5F
11/06 08:15, 5F
推
11/06 08:18,
3年前
, 6F
11/06 08:18, 6F
噓
11/06 08:19,
3年前
, 7F
11/06 08:19, 7F
推
11/06 08:20,
3年前
, 8F
11/06 08:20, 8F
推
11/06 08:21,
3年前
, 9F
11/06 08:21, 9F
→
11/06 08:21,
3年前
, 10F
11/06 08:21, 10F
噓
11/06 08:27,
3年前
, 11F
11/06 08:27, 11F
→
11/06 08:34,
3年前
, 12F
11/06 08:34, 12F
推
11/06 08:35,
3年前
, 13F
11/06 08:35, 13F
→
11/06 08:36,
3年前
, 14F
11/06 08:36, 14F
噓
11/06 08:47,
3年前
, 15F
11/06 08:47, 15F
推
11/06 11:23,
3年前
, 16F
11/06 11:23, 16F