Re: [問卦] 請勿用共匪用語
※ 引述《suspect1 ()》之銘言:
: 共匪用語 中華民國用語
: 顏值 長相
中國通用。除了年輕人,生活中的絕大多數人用長相、相貌、外觀。
你說顏值,不上網的老人不反應一下,根本不會懂。
: 軟/硬/固件 軟/硬/韌體
: 口膠 口香糖
中國也是 口香糖。
: 走心 感動
中國主流用感動。
: 媳婦/兒媳婦 老婆/媳婦
不同地區不同用法。老婆全中國都用。
: 貓膩 李組長眉頭一皺,發現案情並不單純
貓膩,北京方言。就是暗箱操作,馬腳,漏洞,不合常理
: 公交車 公共汽車
中國通用
: 線程 執行緒
: 外設 週邊
中國都用,外設專指設備,周邊范圍更大。
: 內存 主記憶體
: 芯片 晶片
: 特朗普 川普
: 沙特 沙烏地阿拉伯
: 主人公 主角
通用。主角就是北京方言。更準確的說,角是個京劇行業詞匯
: 靠譜 可靠
中國通用
: 給力 能幹
不是一個意思。后者中國也用。
: 牛逼 強者
不是一個意思。后者中國也用。書面語,牛逼 = 厲害。
: 珪谷 矽谷
: 利好 利多
: 伯克希爾·哈撒韋 波克夏·海瑟威
: 請大家不要被赤化了,畢竟這個世界只有一中國,就是中華民國!
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.13.174.164 (中國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1601890088.A.CE7.html
推
10/05 17:30,
5年前
, 1F
10/05 17:30, 1F
→
10/05 17:33,
5年前
, 2F
10/05 17:33, 2F
中國,項目、方案、工程,看情況用
中國也用專案,但使用范圍比不上上面的。一般是特定或者重要方案。或者案件。
專案組 是中國最常用的使用方式。
專案組,在企業和政府為了處理特定事情時成立的小組。
※ 編輯: analiya (117.13.174.164 中國), 10/05/2020 17:40:03
→
10/05 17:36,
5年前
, 3F
10/05 17:36, 3F
中國的
→
10/05 17:37,
5年前
, 4F
10/05 17:37, 4F
最開始是中國的佛教用語,后來衍生出來主角的意思。
→
10/05 17:37,
5年前
, 5F
10/05 17:37, 5F
→
10/05 17:39,
5年前
, 6F
10/05 17:39, 6F
※ 編輯: analiya (117.13.174.164 中國), 10/05/2020 17:49:00
推
10/05 17:43,
5年前
, 7F
10/05 17:43, 7F
對。其實多數中國人能聽懂,但不會主動使用。
噓
10/05 17:43,
5年前
, 8F
10/05 17:43, 8F
→
10/05 17:43,
5年前
, 9F
10/05 17:43, 9F
→
10/05 17:43,
5年前
, 10F
10/05 17:43, 10F
→
10/05 17:44,
5年前
, 11F
10/05 17:44, 11F
顏值肯定是中國網絡自創詞匯。
主人公是中國佛教用語傳到日本的。
中國,主角、主人公通用
現在是鄉民在分支語,中國人不分,都能用。
※ 編輯: analiya (117.13.174.164 中國), 10/05/2020 17:53:17
→
10/05 17:56,
5年前
, 12F
10/05 17:56, 12F
→
10/05 17:56,
5年前
, 13F
10/05 17:56, 13F
中國通用。只不過前者范圍更窄,后者范圍更寬。
※ 編輯: analiya (117.13.174.164 中國), 10/05/2020 17:59:16
噓
10/05 18:07,
5年前
, 14F
10/05 18:07, 14F
顏︰見于西周金文,最開始就是面容,后來才有顏色的意思。
容顏、紅顏、厚顏無恥,聽說過嗎?
值︰最早見于詩經。
數值、價值、比值,聽說過嗎?
顏值 = 容顏 數值、 容顏 比值。
日本人用顏值的話,鄉民是不會那么反感 顏值 這個詞的。
※ 編輯: analiya (117.13.174.164 中國), 10/05/2020 18:13:40
→
10/05 18:09,
5年前
, 15F
10/05 18:09, 15F
→
10/05 18:09,
5年前
, 16F
10/05 18:09, 16F
→
10/05 18:11,
5年前
, 17F
10/05 18:11, 17F
→
10/05 18:11,
5年前
, 18F
10/05 18:11, 18F
主人公恰恰是漢傳佛教禪宗自創的,和尼泊爾無關。
而且唐朝開始主人公、主人翁 指代主人、主角、最重要的人的用法已經在詩詞里開始了
→
10/05 18:11,
5年前
, 19F
10/05 18:11, 19F
→
10/05 18:13,
5年前
, 20F
10/05 18:13, 20F
→
10/05 18:13,
5年前
, 21F
10/05 18:13, 21F
顏值本來就是最近才出現的新詞匯
※ 編輯: analiya (117.13.174.164 中國), 10/05/2020 18:18:17
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容:
問卦
346
1409
完整討論串 (本文為第 22 之 25 篇):
問卦
1
9
問卦
1
6
問卦
0
21
問卦
1
14
問卦
1
15
問卦
1
14
問卦
1
4
問卦
0
13
問卦
-2
5