Re: [問卦] 嬰兒在學語言的時候再想什麼

看板Gossiping作者gigihh時間3年前 (2020/09/30 00:14)推噓8(8推 0噓 0→)

留言8則, 7人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《star07 ()》之銘言： : 就是啊～最近在學德文，實在越念越痛苦，感覺講句話結結巴巴連國小一年級都不如 : 突然想到，不知道嬰兒時期各位在學語言的時候都在想什麼，譬如說: : 看到或聽到不懂的單字: : 現在->喂～ Google這個什麼意思，你給我解釋一下 : 嬰兒->啊～查到也看不懂是有屁用膩 : 對話的時候忘記這個字要怎麼說: : 現在->呃… You know呃… this is... : 嬰兒->哇靠我連這個東西是什麼是都不知道是要怎麼說啦，真的是莫名其妙= = : 想放棄的時候，想耍廢 : 現在: 氣死了...根本學不會= =算了上 PTT發篇廢文就去睡了 : 嬰兒: 啊不是啊～不學這個也沒辦法玩糞 game,啊也沒辦法看廢文，是能幹嘛，現在又 : 剛睡3小時是能繼續睡歐= =啊還不是只能學這個 : 所以每個人小時候脾氣是不是都很好？只能做一件事還不能放棄？當然不是。 : ---- : Sent from BePTT : -- : https://i.imgur.com/uMxgzB8.jpg

: http://i.imgur.com/txqcIcQ.jpg

: https://i.imgur.com/RYd3xKn.jpg

: https://i.imgur.com/83nO1Wx.jpg

: -- : ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.253.19 (臺灣) : ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1601298488.A.CEE.html : 推 s142857: 蘿莉可愛 09/28 21:08 : → infoman: 主要是嬰兒講錯很可愛你講錯人家連糾正都懶 09/28 21:08 : ※ 編輯: star07 (140.112.253.19 臺灣), 09/28/2020 21:09:28 : 推 Fice: 所以你就知，KMT迫全台灣人學華語偌痛苦 09/28 21:13 : → JRSmith: 母語學習是沒難度的 09/28 21:17 因為這個能力是天生的，是人類歷經多年演化出來的 : → soria: 當然甚麼都不懂媽媽說什麼我就說什麼 09/28 21:19 : → dinini: 因為環境，把你丟在德國七年無中文環境也行 09/28 21:26 : 推 ru899: 大概一歲半開始學講話這種時候牙都長好了會走路了話也都 09/28 21:26 : → ru899: 聽懂了才開始學說 09/28 21:26 : 推 amethystboy: hello world 09/28 21:30 : → nilr: 嬰兒就復讀機。 09/28 21:39 語言，可以理解為最廣義的符號系統，也可以說是人類最初接觸的符號。能開口說話的人，只要能聽能看，很自然可從生活經驗連結符號與意義，看不到的話，稍微辛苦一些，但還是可以學好自己的母語，聽不到的人，就用手語，像海倫凱勒那樣看不到又聽不到，就用其他可用的媒介，例如手指語。海倫凱勒大家應該不陌生，她7歲的時候老師教她杯子跟水是不同的，也教她洋娃娃這個詞包含很多種，但她就是學不會，當時她只是模仿老師的手語，這就等於正常人學習口語的模仿說話，此時說的未必表示自己已經理解，一直到有一天他們去水井旁邊，老師打水讓她觸摸，她才理解了water=水，然後她開始問老師自己接觸到的所有東西這是什麼，比如摸到門就問這是什麼東西，詳情可去看她的自傳。有沒有想過，看不到又聽不到的人，照理來說語言應該跟自己無關，可是為何她會開始問這是什麼？這表示，語言是一種符號系統，聲音、手勢與意義之間沒有必然的聯繫，如果當初創造英文的人要用其他東西代替water，只要被大家接受，那麼water就不是水了。更重要的是，這套符號系統會成為以後認知世界的工具，海倫凱勒知道water=水，以後不管事跟別人溝通，還是自己在思考什麼，想到water就知道這是水，這種能力是每個人類都具備的，黑猩猩也有一定的符號化能力。那時候學語言，是有天生能力在幫忙學，因為如果無法掌握一種語言，就無法和他人溝通，無法和他人溝通，就無法認知這個世界，更不用說認知抽象的東西了，例如何謂公平平正義、愛？不過這種天生的語言學習能力是有關鍵期的，超過關鍵期大腦就會開始修剪，所以如果生命前幾年生活在多種語言的環境，對於接觸到的好幾種語言都可很流暢，但只要關鍵期一過，想要再學語言難度就很高，為何如此？因為我們還沒把這個能力寫入基因傳下去。人類可以跨國旅行，至少也是這幾千年才有的，演化動不動就是幾十萬年甚至百萬年，幾千年算什麼？何況，在輪船飛機發明以前，能跨國旅行者更是少之又少。長久以來，人類活動的範圍都是有限的，就是自己所屬的族群，所以，只要掌握一種語言，就足夠生活上所用，而且每種語言都是很複雜的體系，因此要從他人那邊接觸知識來認識世界也足夠用了。想想早期社會，哪有什麼現代天文地理數學這些東西要學？那時候的人，只要掌握這個族群所需要的生活知識就夠了，至於如何認識世界，以前科學不發達，當然就是神話，這也就是為何每個民族都有一套解釋世界怎麼來這個問題的答案。人類先天就有語言中樞，多數都偏向左腦，也有些是在右腦，這是1860年代法國的broca醫師發現的，他自己就診察過很多失語症的病人,他們無法流暢說話，且無法把單字順暢依照語法組合成句子，他發現左腦受傷會影響語言能力。請別說中文沒有語法(文法)，每個語言都有語法，不然意思表達會大亂的，以最基本的句子來看，最基本的句子至少有主詞與動詞，如果動詞需要另一對象才能完成動作，就要加個受詞，也就是英文課本裡的及物動詞，例如：我昨天去吃迴轉壽司、我喜歡看電影等等。中文最基本的就是動詞放在受詞前面，因此你不能說：我看電影喜歡、電影看我喜歡、喜歡我看電影、喜歡我電影看等等，這些都是不合語法的，第一句也不能用英文文法套在中文上，變成：我去吃迴轉壽司昨天，最近為了防疫，台北、高雄等捷運東有宣導搭車全程戴口罩，這句話中英文文法就不同，中文：搭乘捷運，請全程配戴口罩。英文：請配戴口罩，搭乘捷運，全程，這種句子排列的順序也是語法，你不能拿英文的語法直接套到中文，這樣雖然可理解，但表達很奇怪。但這三種成分的排列順序是不同的，有些語言正常表達就是動主受，日韓文就是主受凍。 1874年德國也有一位神經科醫師Wernicke，他發現左腦另一個地方受損，會出現無法理解，但自己可以講出符合文法的句子，但講出的話缺乏意義。所以這就能解釋為何盲聾啞者可以學習，因為語言中樞運作是正常的，而且只要在關鍵期內接觸一種語言，他就建立了認知世界與表達自己的符號體系。但人類沒有閱讀中樞，這也就是為何小學要教認字寫字，屍毒症、失寫症發病遠比失語症多非常多，因為語言能力已經內化到我們的基因了，閱讀書寫能力還沒有。寫這麼多，雖然有點離題，但只是希望大家能夠理解，語言本身是一種人類就有的天生結構，不論口語手語還是其他類型，都是人類符號化能力的體現，所以為何學母語沒有難度？因為你還沒有語言，所以大自然就跳出來幫我們建立第一套符號體系。就這樣而已。而人類的認知模式跟動物不同的就是這點，因此我們才擁有命名事物的能力，名稱其實就是符號，因此可說全世界沒有一樣東西是真正沒有名稱的，因為無名也是名稱，有了符號，認知模式可以更高效，這也是很多專業人士喜歡用專有名詞的原因啊！有了語言，經過不知多少萬年，到了5000年前左右終於發明文字了，文字也是符號系統，是建立在語言這個符號系統上的，事實上現今很多語言仍無文字記錄，然後為了溝通方便，各領域又發展出自己的專業用語，這樣溝通更簡化，例如大家看到SOP這三個字母，就知道是標準流程，就不用另外解釋，所以說人類是符號的動物疫點也不為過。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 116.241.110.174 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1601396082.A.775.html

推

maple0425

09/30 00:17, 3年前 , 1^F

09/30 00:17, 1^F

推

cuteSquirrel

09/30 00:20, 3年前 , 2^F

09/30 00:20, 2^F

推

Gnargaga

09/30 00:26, 3年前 , 3^F

09/30 00:26, 3^F