Re: [問卦] 這裡有台語高手嗎? 請進!
其實很多項目也只能就字面用台語讀音翻唸
唸出來後老一輩也未必清楚是指什麼
倒是有些會用形容式的去創造用詞
字面翻讀的，下方不會列出來～
部分說法參考自https://itaigi.tw/
p.s. 手機編輯，無法顯示的讀音使用英文字母替代
※ 引述《Number9527 (謝謝您)》之銘言：
: 01.斑馬
花條馬/花斑馬
: 02.袋鼠
布袋鼠
: 03.無尾熊
: 04.寄居蟹
攪仔螺（kiau-a-le）
: 05.章魚
石距（tsioh-kī/tsioh-kū）
八跤魚（peh-kha-hi）
土婆
: 06.水母
海(虫宅)（hai-thē）
石鏡
: 07.彈塗魚
花鮡（hue-thiau）
鮡仔魚
: 08.八哥
鵁鴒（ka-līng）
: 09.老鷹
鴟鴞（bā-hioh）
鶆鴞（lāi-hioh）
鷹鳥
: 10.海鷗
海鷗
海雞母
: 11.獨角仙
鹿角龜
樹龜
: 12.糞金龜
糞屎龜
牛屎龜
: 13.椿象
臭腥龜仔
樹蜚（tshiū-puī）
: 14.竹節蟲
竹馬
: 15.天牛
山牛犅
水牛犅（kang）
: 16.螳螂
草猴
: 17.鍬形蟲
剪蟲
剪仔龜
: 18.牽牛花
鼓吹花
喇叭花
藤仔花
: 19.酢漿草
鹽酸草
: 20.康乃馨
剪絨仔花
: 21.百合花
鼓子花
司公鈃仔花（sai-kong-giang-a-hue）
: 22.洋芋片
馬鈴薯片
: 23.果凍
果子菜燕
: 24.優格
: 25.哈密瓜
網仔瓜
: 26.拼圖
鬥(tau)片仔
鬥(tau)圖
: 27.遙控器
: 28直排輪
輾仔鞋（lian-a-e）
: 29.直笛
品仔（ping-a）
: 30.小提琴
: 31.溜滑梯
趨趨仔（tshu-tshu-a）
趨溜籠（tshu-liu-long）
: 32.圍兜
頷垂（ām-sue）
瀾垂（nuā-sue）
: 33.菱形
斜糕形（tshia-ko-hing）
麻芳斜（mug-phang-tshuah）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.36.68 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1597158577.A.5DF.html
→
08/11 23:15,
5年前
, 1F
08/11 23:15, 1F
→
08/11 23:18,
5年前
, 2F
08/11 23:18, 2F
→
08/11 23:20,
5年前
, 3F
08/11 23:20, 3F
→
08/11 23:20,
5年前
, 4F
08/11 23:20, 4F
→
08/11 23:21,
5年前
, 5F
08/11 23:21, 5F
→
08/11 23:23,
5年前
, 6F
08/11 23:23, 6F
→
08/11 23:26,
5年前
, 7F
08/11 23:26, 7F
※ 編輯: wangpohsiang (61.227.36.68 臺灣), 08/11/2020 23:26:49
推
08/11 23:47,
5年前
, 8F
08/11 23:47, 8F
推
08/12 00:51,
5年前
, 9F
08/12 00:51, 9F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
