[問卦] 為什麼可以公然扭曲英文？

看板Gossiping作者時間3年前 (2020/08/11 22:08), 3年前編輯推噓23(28推 5噓 13→)
留言46則, 41人參與, 3年前最新討論串1/3 (看更多)
先說本人托福117，雅思8.0，持有某專業語言工作證照，免得被綠粉說不專業。 其實我也是綠粉啦，但這次綠粉鬧得真的很難看，公然做假新聞，顯示台灣人英文能力低 下，容易被一堆自以為懂英文的人騙。 presidency就是總統職位或任期， 也就是擔任總統這件事請，不是指總統本人，絕對不會有人說thank you presidency. 要嘛就是Thank you Mr. President或thank you President Trump presidency是用在The Trump presidency is a disaster。 結果一堆側翼硬拗，真的是很可悲，最後就被Azar打臉是口誤。 https://i.imgur.com/qBIBQ72.jpg
https://i.imgur.com/stw5uah.jpg
https://i.imgur.com/pK7hq3w.jpg
https://i.imgur.com/CgqLAXq.jpg
十年專業口譯...張雅琴.....唉，這些人英文不會差吧，語料庫一查就有的東西，也可以 這樣為了政治而扭曲，真的很可悲。 為什麼可以公然扭曲英文？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.219.132.46 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1597154896.A.2BD.html
噓
08/11 22:08, 3年前 , 1F
你覺得菸糞有讀書嗎
08/11 22:08, 1F
→
08/11 22:08, 3年前 , 2F
問蔡英文啊
08/11 22:08, 2F
推
08/11 22:08, 3年前 , 3F
因為是民進黨 懂?
08/11 22:08, 3F
※ 編輯: muse87131 (49.219.132.46 臺灣), 08/11/2020 22:09:16
推
08/11 22:09, 3年前 , 4F
怎麼考到托福117的 好強 教我 突破不了
08/11 22:09, 4F
pornhub 多看看，邊尻邊查單字
推
08/11 22:09, 3年前 , 5F
本人都出來講話了 看接下來怎麼凹
08/11 22:09, 5F
→
08/11 22:09, 3年前 , 6F
蔡學家你敢嘴?
08/11 22:09, 6F
※ 編輯: muse87131 (49.219.132.46 臺灣), 08/11/2020 22:10:17
→
08/11 22:09, 3年前 , 7F
指鹿為馬都是真的
08/11 22:09, 7F
噓
08/11 22:09, 3年前 , 8F
那個什麼阿蛇的 英文有比口譯十年經驗的好？
08/11 22:09, 8F
→
08/11 22:10, 3年前 , 9F
三小XD 超乎我想像的回答
08/11 22:10, 9F
推
08/11 22:13, 3年前 , 10F
扭曲就算了 結果是外人說錯話然後糾正自己人
08/11 22:13, 10F
→
08/11 22:14, 3年前 , 11F
你沒有台灣價值
08/11 22:14, 11F
推
08/11 22:14, 3年前 , 12F
你這篇台灣價值0分了。
08/11 22:14, 12F
→
08/11 22:15, 3年前 , 13F
張雅琴自己說的，但她本人不是綠的，算中性反中吧
08/11 22:15, 13F
推
08/11 22:16, 3年前 , 14F
柯韓糞閉嘴 綠畜很會貪污 英文也沒問題
08/11 22:16, 14F
推
08/11 22:16, 3年前 , 15F
黨說是就是 你不舔別人想舔啊 不要這麼自私好嗎
08/11 22:16, 15F
推
08/11 22:16, 3年前 , 16F
覺得台灣人英文都很爛 隨便唬也沒差
08/11 22:16, 16F
→
08/11 22:17, 3年前 , 17F
張雅琴不是綠的 是年代的 看看錢櫃事件 就知道了
08/11 22:17, 17F
→
08/11 22:17, 3年前 , 18F
焦糖那種高職程度也敢發文 臉皮比網美妝還厚
08/11 22:17, 18F
推
08/11 22:18, 3年前 , 19F
因為黨說得算 你沒台灣價值齁
08/11 22:18, 19F
推
08/11 22:18, 3年前 , 20F
你騙誰啊，之前當兵每天看pornhub想說可以維持英文能力
08/11 22:18, 20F
→
08/11 22:18, 3年前 , 21F
。退伍後出來找工作想說多益過期考一下，結果從835掉到7
08/11 22:18, 21F
→
08/11 22:18, 3年前 , 22F
20。白白浪費了一千五
08/11 22:18, 22F
你會去查不同的category 嗎？ 什麼是upgrade to premium?這跟保險的premium(保費)有何不同？ Blonde babe fucked hard 為什麼不需要動詞？為什麼不是hardly? Asian girl takes a bbc 為什麼可以用現在式？ Threesome 是3p 但handsome 不是尻搶 cunninglingus 舔鮑魚的lingus 就是舌頭的意思，也就是語言的字根。 missionary 跟傳教士有何關係？ ※ 編輯: muse87131 (49.219.132.46 臺灣), 08/11/2020 22:23:55
噓
08/11 22:27, 3年前 , 23F
說出口的就是那個字 不然還有哪個字同音
08/11 22:27, 23F
噓
08/11 22:29, 3年前 , 24F
你假綠粉，你貼的才是真綠粉
08/11 22:29, 24F
推
08/11 22:33, 3年前 , 25F
綠粉不幫忙護航？
08/11 22:33, 25F
推
08/11 22:37, 3年前 , 26F
因為 菜 英文
08/11 22:37, 26F
推
08/11 22:40, 3年前 , 27F
老闆是綠的,底下的主播也是為了生活,就一起捧DPP
08/11 22:40, 27F
→
08/11 22:41, 3年前 , 28F
LP XDD
08/11 22:41, 28F
推
08/11 22:42, 3年前 , 29F
國王的新衣英文版
08/11 22:42, 29F
推
08/11 22:48, 3年前 , 30F
能這樣凹充分表現了綠衛兵的潛質
08/11 22:48, 30F
→
08/11 22:53, 3年前 , 31F
台灣價值 懂??
08/11 22:53, 31F
推
08/11 22:53, 3年前 , 32F
指鹿為馬 無恥之徒比你想像得多
08/11 22:53, 32F
推
08/11 23:06, 3年前 , 33F
bumbler都可以翻成大智若愚了,反正台灣人不懂英文
08/11 23:06, 33F
推
08/11 23:20, 3年前 , 34F
你「英」檢不及格是不是
08/11 23:20, 34F
推
08/11 23:58, 3年前 , 35F
笑瘋了
08/11 23:58, 35F
推
08/12 00:18, 3年前 , 36F
台灣價值 指鹿為馬
08/12 00:18, 36F
推
08/12 00:57, 3年前 , 37F
指鹿為馬 台灣價值
08/12 00:57, 37F
推
08/12 01:21, 3年前 , 38F
智障護航啊 一直秀下限
08/12 01:21, 38F
推
08/12 01:21, 3年前 , 39F
我喜歡你的回推文 XD 話說他們公然扭曲的東西多得是
08/12 01:21, 39F
→
08/12 01:22, 3年前 , 40F
只是因為你在乎英文所以比較有感罷了
08/12 01:22, 40F
噓
08/12 01:23, 3年前 , 41F
五毛
08/12 01:23, 41F
推
08/12 02:01, 3年前 , 42F
推
08/12 02:01, 42F
推
08/12 02:29, 3年前 , 43F
你支那五毛?
08/12 02:29, 43F
推
08/12 04:56, 3年前 , 44F
你這樣是中共同路人。
08/12 04:56, 44F
推
08/12 08:02, 3年前 , 45F
只要有台灣價值 做假新聞也可以阿 中共同路人才會有意見
08/12 08:02, 45F
推
08/12 09:32, 3年前 , 46F
如果沒拿到好處，真的是低能兒
08/12 09:32, 46F
‣ 更多 muse87131 的文章
文章代碼(AID): #1VCgPGAz (Gossiping)
‣ 更多 muse87131 的文章
文章代碼(AID): #1VCgPGAz (Gossiping)