[爆卦] 好了啦，老外都說沒有Presidency這講法

看板Gossiping作者 (^^)時間3年前 (2020/08/10 23:10), 3年前編輯推噓201(291推 90噓 192→)
留言573則, 408人參與, 3年前最新討論串1/3 (看更多)
這事兩派人吵翻天，不如問老外： (1) Thank you, Mr. President, for attending our show. (2) Thank you, President, for attending our show. (3) Thank you, President Obama, for attending our show. (4) Thank you, Mr. President Obama, for attending our show. (5) Thank you, Presidency, for attending our show. 老外 Edinburgher （Location: Scotland; Native language: German/English bilingual） 1 and 3 are fine, 4 is too much, 2 is rude, and 5 is just plain wrong. （翻譯：(1)和(3)可以，(4)太過頭了，(2)顯得魯莽，(5)則是完全錯誤。） 老外 entangledbank （Location: London; Native language: English） You are perhaps thinking of 'Excellency', which can be used to address some high officials. （翻譯：你可能是想要用「Excellency」這個字吧，「Excellency」可以用來稱呼某些 高階官員。） https://tinyurl.com/y2l9gcc8 ------ 爆卦點：兩名母語人士都否認有Thank you, Presidency這種說法，因此護航的人可以 不用再拗了，不然就真的是「指鹿為馬」，淪為現代趙高= = -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.41.79 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1597072216.A.726.html
推
08/10 23:10, 3年前 , 1F
可憐
08/10 23:10, 1F
→
08/10 23:10, 3年前 , 2F
綠蟑螂就是這麼Xi憨阿
08/10 23:10, 2F
推
08/10 23:11, 3年前 , 3F
你現在是中共同路人了
08/10 23:11, 3F
噓
08/10 23:11, 3年前 , 4F
誰喇
08/10 23:11, 4F
推
08/10 23:11, 3年前 , 5F
白蟑螂出征
08/10 23:11, 5F
推
08/10 23:11, 3年前 , 6F
都有講稿了，到底在揮三洨
08/10 23:11, 6F
推
08/10 23:11, 3年前 , 7F
就口誤啊
08/10 23:11, 7F
推
08/10 23:11, 3年前 , 8F
無聊喔 都說習蔡同音了
08/10 23:11, 8F
→
08/10 23:12, 3年前 , 9F
某主播還百分之一萬肯定，英文到底有多糟？
08/10 23:12, 9F
→
08/10 23:12, 3年前 , 10F
這有台灣價值認證的英語嗎
08/10 23:12, 10F
→
08/10 23:12, 3年前 , 11F
蔡蔡蔡蔡蔡習習習習 唸久了真的同音耶
08/10 23:12, 11F
→
08/10 23:12, 3年前 , 12F
破音字吧
08/10 23:12, 12F
推
08/10 23:12, 3年前 , 13F
你好，總統職位(O)
08/10 23:12, 13F
推
08/10 23:12, 3年前 , 14F
打口誤 對台灣沒幫助 要看部長談內容 能幫台灣多少
08/10 23:12, 14F
推
08/10 23:13, 3年前 , 15F
口誤也不是什麼大不了的事，硬凹只會更難看
08/10 23:13, 15F
推
08/10 23:13, 3年前 , 16F
蔡跟習明明發音就一樣
08/10 23:13, 16F
→
08/10 23:13, 3年前 , 17F
台語才發音像 蔡習
08/10 23:13, 17F
推
08/10 23:13, 3年前 , 18F
先幫你補個血
08/10 23:13, 18F
推
08/10 23:13, 3年前 , 19F
就說了舔綠屁眼就可以當主播了，英文不好沒關係
08/10 23:13, 19F
推
08/10 23:13, 3年前 , 20F
中山劉主播 ： 本人外文系畢業 不服來戰
08/10 23:13, 20F
推
08/10 23:14, 3年前 , 21F
老美早就知習蔡共治台灣https://i.imgur.com/DZYY5zB.jpg
08/10 23:14, 21F
→
08/10 23:14, 3年前 , 22F
要凹president, she,...還比較合理一點
08/10 23:14, 22F
推
08/10 23:14, 3年前 , 23F
就真的口誤啊，可憐柯韓糞只能打這個
08/10 23:14, 23F
推
08/10 23:14, 3年前 , 24F
Xi粉就一直凹阿
08/10 23:14, 24F
推
08/10 23:14, 3年前 , 25F
大概也只有台灣會吵這個吵一整天= =
08/10 23:14, 25F
推
08/10 23:14, 3年前 , 26F
Xi粉要崩潰了
08/10 23:14, 26F
推
08/10 23:15, 3年前 , 27F
你慘了你 先幫補血
08/10 23:15, 27F
噓
08/10 23:15, 3年前 , 28F
好了啦洗整天不煩嗎==
08/10 23:15, 28F
推
08/10 23:15, 3年前 , 29F
......這兩個都是英國人啊 又不一定懂美國用法
08/10 23:15, 29F
推
08/10 23:15, 3年前 , 30F
好啦啊然後勒
08/10 23:15, 30F
→
08/10 23:15, 3年前 , 31F
全美國人聽到"靠北 這智X在工三小 太好笑了"
08/10 23:15, 31F
推
08/10 23:15, 3年前 , 32F
就真的口誤R 雖然硬拗很難看 但很多某粉明顯是因為
08/10 23:15, 32F
→
08/10 23:15, 3年前 , 33F
看到台美互動而賭爛硬要無限放大來打而已
08/10 23:15, 33F
噓
08/10 23:15, 3年前 , 34F
你老外的英文有我們雙語主播好嗎？
08/10 23:15, 34F
→
08/10 23:15, 3年前 , 35F
綠共賤畜聽到 "那是presidenCY!!!!!!!!!!!!!我英聽超棒!"
08/10 23:15, 35F
→
08/10 23:16, 3年前 , 36F
哈哈 雙語主播 哈哈
08/10 23:16, 36F
推
08/10 23:16, 3年前 , 37F
綠色螂軍要來噓了
08/10 23:16, 37F
→
08/10 23:16, 3年前 , 38F
口誤本來就沒什麼
08/10 23:16, 38F
→
08/10 23:16, 3年前 , 39F
放大來打???? 你今天不要無腦護航鬼扯 大家笑完就沒了
08/10 23:16, 39F
還有 495 則推文
→
08/11 09:39, 3年前 , 535F
我是覺得炒這個也是滿閒的啦（攤手）
08/11 09:39, 535F
推
08/11 09:51, 3年前 , 536F
Xi:要被取代了,趕快罵爆PTT啊
08/11 09:51, 536F
推
08/11 10:18, 3年前 , 537F
蟑螂式英文啦
08/11 10:18, 537F
噓
08/11 10:26, 3年前 , 538F
so?
08/11 10:26, 538F
噓
08/11 10:35, 3年前 , 539F
北七台灣刁連這個都能吵半天 這樣我就安心了
08/11 10:35, 539F
→
08/11 10:53, 3年前 , 540F
刷起來
08/11 10:53, 540F
推
08/11 11:05, 3年前 , 541F
口誤就口誤 一直辯真的笑死
08/11 11:05, 541F
推
08/11 11:12, 3年前 , 542F
綠共蟑螂菸糞硬凹又被打臉 還叫人多看書？笑屎人
08/11 11:12, 542F
推
08/11 11:16, 3年前 , 543F
吱蟑：柯韓昌粉連國外都有 可…可惡
08/11 11:16, 543F
推
08/11 11:38, 3年前 , 544F
這件事情本身並不嚴重 讓這件事情變嚴重的是政府跳出來
08/11 11:38, 544F
→
08/11 11:38, 3年前 , 545F
指鹿為馬
08/11 11:38, 545F
推
08/11 11:39, 3年前 , 546F
綠共政府硬要黑說成白才這樣不然誰在意
08/11 11:39, 546F
推
08/11 11:43, 3年前 , 547F
非817 但真覺得口誤又怎樣.....
08/11 11:43, 547F
推
08/11 12:01, 3年前 , 548F
推實事求是
08/11 12:01, 548F
推
08/11 12:02, 3年前 , 549F
硬凹就民進黨的風格
08/11 12:02, 549F
→
08/11 12:04, 3年前 , 550F
國際地位不升反降 蔡此次操作完全失敗
08/11 12:04, 550F
推
08/11 12:09, 3年前 , 551F
拗習慣成自然
08/11 12:09, 551F
推
08/11 12:09, 3年前 , 552F
柯糞高潮地
08/11 12:09, 552F
推
08/11 12:12, 3年前 , 553F
綠英毛 網路乞丐髒螂 臉腫到爸媽認不出來
08/11 12:12, 553F
推
08/11 12:14, 3年前 , 554F
很無聊的口誤事件 結果越吵越有趣 錯誤的事再怎麼圓都有缺
08/11 12:14, 554F
→
08/11 12:14, 3年前 , 555F
角
08/11 12:14, 555F
推
08/11 12:19, 3年前 , 556F
口誤繼續編故事->符合台灣價值
08/11 12:19, 556F
推
08/11 12:24, 3年前 , 557F
本來要操作美台關係 結果卻暗中被貶低 花一堆稅金根本浪費
08/11 12:24, 557F
推
08/11 12:24, 3年前 , 558F
Azar:原來台灣真的沒疫情 在吵這種東西
08/11 12:24, 558F
推
08/11 12:27, 3年前 , 559F
口誤成其他的字還好 偏偏就是要唸成Xi 說不是故意是騙人
08/11 12:27, 559F
推
08/11 12:35, 3年前 , 560F
昔有趙高指鹿為馬 今有政府指習為菜
08/11 12:35, 560F
推
08/11 12:51, 3年前 , 561F
賤種綠蟑菸粉要哭了哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
08/11 12:51, 561F
→
08/11 13:03, 3年前 , 562F
你是不是想被承認柯糞？
08/11 13:03, 562F
推
08/11 13:32, 3年前 , 563F
一般來說這真的笑笑就好，但就政府跳出來硬凹嘛，還
08/11 13:32, 563F
→
08/11 13:32, 3年前 , 564F
怪別人放大勒大家只是想看你多會掰
08/11 13:32, 564F
推
08/11 13:38, 3年前 , 565F
你準備收傳票了
08/11 13:38, 565F
推
08/11 13:49, 3年前 , 566F
蟑螂失智列車，超爆笑的
08/11 13:49, 566F
推
08/11 14:11, 3年前 , 567F
失智列車
08/11 14:11, 567F
推
08/11 17:49, 3年前 , 568F
台灣人還真玻璃心
08/11 17:49, 568F
→
08/11 17:49, 3年前 , 569F
管他說啥，共匪崩潰就行了
08/11 17:49, 569F
推
08/11 18:27, 3年前 , 570F
硬拗真的扯
08/11 18:27, 570F
※ 編輯: kadioguy (1.169.71.78 臺灣), 08/11/2020 19:35:52
推
08/11 21:56, 3年前 , 571F
說不是xi的各位呀 你4忘惹還4害怕想起來 qq
08/11 21:56, 571F
推
08/12 09:09, 3年前 , 572F
綠蟑英文真爛
08/12 09:09, 572F
噓
08/12 09:31, 3年前 , 573F
蚵韓粉只剩口誤可以打了 可憐哪
08/12 09:31, 573F
‣ 更多 kadioguy 的文章
文章代碼(AID): #1VCMDOSc (Gossiping)
‣ 更多 kadioguy 的文章
文章代碼(AID): #1VCMDOSc (Gossiping)