[新聞] 哈利波特鐵粉暴怒！20週年台版「宮崎駿風」　皇冠：羅琳很喜歡

看板Gossiping作者 (CHL)時間3年前 (2020/07/28 03:26), 編輯推噓185(216推 31噓 113→)
留言360則, 271人參與, 3年前最新討論串1/1
ETtoday新聞雲 2020年07月28日 00:55 哈利波特鐵粉暴怒！20週年台版「宮崎駿風」　皇冠：羅琳很喜歡 記者林育綾／台北報導 《哈利波特》今年適逢20週年，各國推出全新封面設計，台灣中文版的「書脊」插畫卻走 「宮崎駿風」慘遭鐵粉嫌棄，認為「哈味不夠」且與原作敘述有很大落差，包括城堡地形 不在平原、畫風氣氛太明快等。皇冠聲明表示，此版本經過J.K羅琳公司審核「羅琳很喜 歡」，而繪師Krenz也解釋因版權問題不能與電影雷同，「讓你們失望了真抱歉，後面我 會繼續努力」。 台灣版《哈利波特》20週年封面「書脊」插畫近來引發爭議，由於日系的「宮崎駿風」加 上畫面被粉絲認為不符合原作敘述，遭到鐵粉砲轟，另外繪師Krenz先前曾繪製《KK魔法 學園》與此次創作十分類似，也被哈利波特粉批評構圖不用心，網友紛紛在噗浪討論留言 「哈味不夠」、「書粉批評的就是好看，但感覺沒有表現出特色吧」、「你去翻一下小說 ，城堡有許多文字敘述與這張圖完完全全不合」，還有人說「看到台版覺得安心，荷包不 會死了」。 對此，皇冠發布聲明提到，「經過很長時間的評估與討論，我們終於從十幾位插畫家中選 定了Krenz。Krenz在台灣ACG界屬於大神級的繪師，其筆下作品的恢弘視野和龐大世界觀 ，是作為《哈利波特》系列繪者的最佳人選。我們興奮地將Krenz的作品寄給作者過目， 也立即獲得羅琳公司回覆非常喜歡Krenz的風格，期待後續的成品。」 https://www.facebook.com/crownbook/posts/10157231209446646 而繪師Krenz也解釋，其實是因為自己在畫魔法學園的時候，《哈利》這個案子來了，外 方出版社就是喜歡早期城堡那張圖，所以才以那張圖為藍本往下畫，加上礙於《哈利》電 影版權規定，城堡不能和電影版一樣，而且已經有了電影版和泰國版兩道高牆，所以決定 「稍微切往日系」，「想像如果是宮崎駿那種動畫的話，會怎麼演出」，才有了此版設計 。他灰心向粉絲道歉「實際上也重新設計過兩次了，讓你們失望了真抱歉，後面我會繼續 努力。」 有粉絲贊同認為「我覺得還滿哈味的耶，霍格華茲在大家心裡不是溫暖快樂的學校嗎？」 、「原作者喜歡ok不就好了嗎？」、「K大辛苦了」。不過也有人表示，「電影版權要跳 針幾次啊，每國都有這個規範OK？」認為其他國家礙於規範，也有很傑出的作品，因此不 能以此作為理由，更有不少粉絲說「喜歡泰國版！」 還有人認為，「封面跟書脊給我一種重量不平衡的感覺，分開都挺好的合再一起就真的很 奇怪」、「個人感想，我不喜歡防側漏設計，又不是衛生棉。」還有人認為，「封面跟書 脊給我一種重量不平衡的感覺，分開都挺好的合再一起就真的很奇怪」、「個人感想，我 不喜歡防側漏設計，又不是衛生棉。」 https://www.ettoday.net/news/20200728/1770698.htm https://cdn2.ettoday.net/images/5033/d5033485.jpg
▲哈利波特20週年台版「書脊」插畫被鐵粉罵翻，引發爭議。（圖／皇冠出版） https://cdn2.ettoday.net/images/5033/d5033486.jpg
▲《哈利波特》今年適逢20週年，台灣中文版的「書脊」插畫走「宮崎駿風」，慘遭鐵粉 批評「與原作描述不符」。（圖／翻攝Facebook／皇冠文化集團） https://cdn2.ettoday.net/images/5033/5033491.jpg
▲台版《哈利波特》20週年「書脊」插畫爭議，網友在噗浪批評討論。（圖／翻攝自噗浪 ） https://cdn2.ettoday.net/images/5033/5033492.jpg
▲台版《哈利波特》20週年「書脊」插畫引發爭議，繪師Krenz也回應說明。（圖／翻攝 自噗浪） https://cdn2.ettoday.net/images/5033/d5033494.jpg
▲泰國版《哈利波特》20週年封面設計。（圖／翻攝自backtothemagicalworld.com/） https://cdn2.ettoday.net/images/5033/d5033487.jpg
▲台版封面，有網友表示「不喜歡防側漏設計」。（圖／翻攝Facebook／皇冠文化集團） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.76.28 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1595877986.A.4F1.html
噓
07/28 03:27, 3年前 , 1F
這哪裡宮崎駿了
07/28 03:27, 1F
推
07/28 03:27, 3年前 , 2F
我怎ㄇ覺ㄉ 畫ㄉ還ㄅ錯
07/28 03:27, 2F
→
07/28 03:28, 3年前 , 3F
無聊 有啥好罵的 不爽不要買
07/28 03:28, 3F
推
07/28 03:28, 3年前 , 4F
原作者都同意了，粉絲在鬧什麼？
07/28 03:28, 4F
→
07/28 03:28, 3年前 , 5F
你們井蛙就倭奴皇狗阿 不是很適合嗎？
07/28 03:28, 5F
→
07/28 03:29, 3年前 , 6F
魔女琪琪XD
07/28 03:29, 6F
推
07/28 03:29, 3年前 , 7F
什麼是哈味？
07/28 03:29, 7F
推
07/28 03:30, 3年前 , 8F
我覺得還不錯看啊....
07/28 03:30, 8F
推
07/28 03:30, 3年前 , 9F
不然要畜牲中國風？
07/28 03:30, 9F
→
07/28 03:31, 3年前 , 10F
我大概知道 可能覺得太可愛 英國還是蠻多龐克族之類的
07/28 03:31, 10F
推
07/28 03:32, 3年前 , 11F
二創XD
07/28 03:32, 11F
→
07/28 03:32, 3年前 , 12F
就像以前是黑紅 線條會歪長 哈味 就是多少帶點那味道？
07/28 03:32, 12F
推
07/28 03:32, 3年前 , 13F
哈粉真可怕
07/28 03:32, 13F
噓
07/28 03:33, 3年前 , 14F
是不覺得好看啦 但不是粉絲也無感 嘻嘻
07/28 03:33, 14F
→
07/28 03:34, 3年前 , 15F
如果有看過塔羅牌的人 就知道同牌面 會有超多不同畫風
07/28 03:34, 15F
推
07/28 03:34, 3年前 , 16F
很不錯啊 兇宅真可怕
07/28 03:34, 16F
噓
07/28 03:35, 3年前 , 17F
沒有魔幻感覺。失敗
07/28 03:35, 17F
→
07/28 03:37, 3年前 , 18F
都提到哈味了，當然有的人喜歡有的人不喜歡
07/28 03:37, 18F
推
07/28 03:37, 3年前 , 19F
哈利宅急便
07/28 03:37, 19F
推
07/28 03:37, 3年前 , 20F
沒辦法 泰國的太強了
07/28 03:37, 20F
推
07/28 03:38, 3年前 , 21F
恩不里居變成湯婆婆
07/28 03:38, 21F
推
07/28 03:38, 3年前 , 22F
07/28 03:38, 22F
推
07/28 03:38, 3年前 , 23F
你要不要吃哈密瓜
07/28 03:38, 23F
→
07/28 03:38, 3年前 , 24F
哈粉會不會比較喜歡？XD 但是我也有買小美人魚der QQ
07/28 03:38, 24F
→
07/28 03:39, 3年前 , 25F
畫的不差 有種懷舊感 很像俯視二十年來跑馬燈
07/28 03:39, 25F
→
07/28 03:40, 3年前 , 26F
雖然不醜但這書脊擺在家實在很不酷不會想擁有
07/28 03:40, 26F
推
07/28 03:43, 3年前 , 27F
泰版好看欸
07/28 03:43, 27F
推
07/28 03:43, 3年前 , 28F
還不錯啊，雖然比較習慣黑色系的
07/28 03:43, 28F
→
07/28 03:43, 3年前 , 29F
稍微切往日系？
07/28 03:43, 29F
推
07/28 03:44, 3年前 , 30F
還不錯啊
07/28 03:44, 30F
推
07/28 03:44, 3年前 , 31F
哈味不夠，那可以多點艾瑪華生的味道嗎(？
07/28 03:44, 31F
推
07/28 03:44, 3年前 , 32F
07/28 03:44, 32F
推
07/28 03:46, 3年前 , 33F
貓頭鷹 也不能說很日本啦....很貓味....
07/28 03:46, 33F
推
07/28 03:47, 3年前 , 34F
我們需要的是台味!!!! https://www.plurk.com/p/nxmmju
07/28 03:47, 34F
推
07/28 03:47, 3年前 , 35F
看了泰國的...要我選我會選泰國的...
07/28 03:47, 35F
推
07/28 03:48, 3年前 , 36F
真的很宮崎駿
07/28 03:48, 36F
推
07/28 03:48, 3年前 , 37F
羅琳有哈粉懂哈利波特嗎
07/28 03:48, 37F
→
07/28 03:49, 3年前 , 38F
換皮手遊常見的風格 而且你書又不是只賣給羅琳 根本搞錯重點
07/28 03:49, 38F
噓
07/28 03:49, 3年前 , 39F
笑死 JK羅琳估計連台灣都沒聽過 哪可能特地找台灣出
07/28 03:49, 39F
還有 281 則推文
→
07/28 13:30, 3年前 , 321F
覺得不好看...
07/28 13:30, 321F
推
07/28 13:32, 3年前 , 322F
那些鐵粉的數量不多啦，可以放心出這個版本了
07/28 13:32, 322F
→
07/28 13:38, 3年前 , 323F
暴怒三小 童書的樣子不是剛好嗎
07/28 13:38, 323F
推
07/28 13:44, 3年前 , 324F
07/28 13:44, 324F
推
07/28 13:50, 3年前 , 325F
書脊圖除了哈利跟嘿美之外有任何哈利波特的元素嗎？有沒
07/28 13:50, 325F
→
07/28 13:50, 3年前 , 326F
有用心比一下他國版本就知道了啊～還有說不能有電影元素被
07/28 13:50, 326F
→
07/28 13:50, 3年前 , 327F
退稿的，就是因為一開始的城堡直接參考電影城堡的結構啊，
07/28 13:50, 327F
→
07/28 13:50, 3年前 , 328F
看人家日本瑞典都是山崖上的城堡有被退稿嗎？畫的時候有
07/28 13:50, 328F
→
07/28 13:50, 3年前 , 329F
找理由的時候用心就好了
07/28 13:50, 329F
推
07/28 13:52, 3年前 , 330F
泰國版的真的太強了 但台版的我也喜歡
07/28 13:52, 330F
推
07/28 13:53, 3年前 , 331F
還有對封面彩蛋的說明也很奇怪啊，彩蛋是藏在圖裡讓大家
07/28 13:53, 331F
→
07/28 13:53, 3年前 , 332F
找的，把一堆標幟性物品堆在一起跟彩蛋是不一樣的意思吧
07/28 13:53, 332F
推
07/28 14:07, 3年前 , 333F
搞不好台泰之間預算有差 所以台灣比較璞素我覺得也還好
07/28 14:07, 333F
推
07/28 14:17, 3年前 , 334F
這一眼就是K大畫的啊...宮你媽
07/28 14:17, 334F
推
07/28 14:23, 3年前 , 335F
各位 是哈味不夠啊 哈味 各位懂嗎 哈味
07/28 14:23, 335F
推
07/28 14:41, 3年前 , 336F
什麼年代了還有人在噗浪?!
07/28 14:41, 336F
推
07/28 15:01, 3年前 , 337F
泰國的好看多了......
07/28 15:01, 337F
→
07/28 15:19, 3年前 , 338F
宮崎駿明明就k大自己說的，還不准人講了= =
07/28 15:19, 338F
推
07/28 15:43, 3年前 , 339F
幸好不像泰版
07/28 15:43, 339F
推
07/28 16:32, 3年前 , 340F
有些人喜歡 有些人不喜歡
07/28 16:32, 340F
→
07/28 16:39, 3年前 , 341F
鐵粉X狂粉O
07/28 16:39, 341F
推
07/28 17:08, 3年前 , 342F
狂粉小圈圈暴怒罷了
07/28 17:08, 342F
推
07/28 17:55, 3年前 , 343F
重點是書脊沒有參考書中的元素，而是原繪者的舊圖而已
07/28 17:55, 343F
→
07/28 18:37, 3年前 , 344F
泰版一直讓我想到神魔之塔
07/28 18:37, 344F
推
07/28 22:24, 3年前 , 345F
我倒覺得還不錯啊
07/28 22:24, 345F
推
07/29 01:01, 3年前 , 346F
我覺得很可愛啊
07/29 01:01, 346F
推
07/29 01:10, 3年前 , 347F
泰版的真的有驚艷到
07/29 01:10, 347F
推
07/29 02:07, 3年前 , 348F
不爽不要買ㄚ
07/29 02:07, 348F
推
07/29 03:26, 3年前 , 349F
封面還可以 書脊真的醜翻天 省一筆錢了
07/29 03:26, 349F
→
07/29 11:56, 3年前 , 350F
原作者都同意了是在靠北三小+1 但這哪裡宮崎駿了
07/29 11:56, 350F
推
07/29 12:29, 3年前 , 351F
魔女宅急便？
07/29 12:29, 351F
推
07/29 12:32, 3年前 , 352F
滿好看的吧
07/29 12:32, 352F
推
07/30 02:24, 3年前 , 353F
看過日本 美國 德國 立陶宛 泰國的設計 台灣就是爛透
07/30 02:24, 353F
→
07/30 02:25, 3年前 , 354F
07/30 02:25, 354F
→
07/30 02:25, 3年前 , 355F
07/30 02:25, 355F
→
07/30 02:26, 3年前 , 356F
07/30 02:26, 356F
→
07/30 02:26, 3年前 , 357F
07/30 02:26, 357F
→
07/30 02:27, 3年前 , 358F
07/30 02:27, 358F
推
07/30 02:31, 3年前 , 359F
07/30 02:31, 359F
推
07/31 00:02, 3年前 , 360F
台灣的最好 謝謝
07/31 00:02, 360F
‣ 更多 CHL98 的文章
文章代碼(AID): #1V7ofYJn (Gossiping)